Kellen Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
O nankör kellen, o nankör boynunda biraz daha kalsın diye bir anlaşma yaptım.
Bay Kellen, ilk yardım görevlileri sizi araçtan dışarı çıkardıkları zaman, yanıyor olmak nasıl bir histi?
Κε Κέλλεν, όταν οι νοσοκόμοι σάς έβγαλαν απ' το όχημα, πως ήταν, να καίγεστε;?Bırakman için Süreçin sana teklif ettiği para Gersonın kellen için verdiğinden daha fazla.
Τα χρήματα που η Διαδικασία προσφέρει για να παραιτηθείς, είναι περισσότερο από όσα μου προσφέρει ο Γκέρσον για το κεφάλι σου.Kellemi mi istiyorsunuz?
Δεν θες το κεφάλι μου;?Kont Dooku Jediyın kellesini götürürsek bize iyi ödeme yapar.
Ο Κόμης Dooku θα μας πληρώσει καλά αν του παραδώσουμε το κεφάλι του Jedi.Howardın kellesini istiyor. Ve bunu yarın istiyor.
Θέλει το κεφάλι του Χάουαρντ επί πινακί και το θέλει άμεσα.Kelle kiminmiş bulduk.
Είναι το κεφάλι μας.Kellem ve kariyerim doğrama tahtasındaydı.
Το κεφάλι και η καριέρα μου ήταν στο τραπέζι.Kelleyi direk Mahşerin Dört Atlısına veriyor olabilirdik.
Μπορεί να παραδίδουμε, έτσι, το κεφάλι κατευθείαν στον καβαλάρη.Bu kimin kellesi… Saburonun mu
Ποιανού κεφάλι είναι αυτό, του ΣαμπούροKelleyi kaybetseydik.
Χάσαμε το κεφάλι.Benim kellem!
Το κεφάλι μου!Boyd Crowderın kellesini kutuya koyalım derim!
Λέω να βάλουμε το κεφάλι του Μπόιντ Κράουντερ σε ένα κουτί!Bu yüzden mi kellemi uçurmak istedin?
Για αυτό ήθελες να μου κόψεις το κεφάλι?Kelle bile olsa mi?
Ακόμη και αν έχει ένα κεφάλι;?Kelle falan degil.
Δεν θα υπάρχει κεφάλι.Kurbanımın kellesini getirdim sana, şimdi de itiraf ediyorum.
Σου έφερα το κεφάλι του θύματος μου. Και τώρα ομολογώ.Grimaudun kellesini getirene, yüz bin livre.
Εκατό χιλιάδες λίβρες σε όποιον μου φέρει το κεφάλι του Γκριμώ.Bu insanlar kellem için haykırarak kendi sokaklarını yakıyor.
Αυτοί οι άνθρωποι καίνε τους δρόμους, φωνάζουν για το κεφάλι μου.Siktiğim kelleni koparınca aynı bahaneyi kullanmamın bir sakıncası olur mu dostum?
Όταν ξεριζώσω το γαμημένο κεφάλι σου, δε θα σε πειράξει αν σου πω το ίδιο?
