KEMIKLI - Yunan'ya çeviri

• κόκαλα
• κοκαλιάρικα
• οστά
• αποστεωμένο

Kemikli Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

In en ünlü sahnesi, şu kemikli olan.
Αυτή είναι η περίφημη κινηματογραφική μεταλλαγή από το 2001, αυτή με το κόκκαλο.

Eğer burada olsaydın o yaşlı kemikli kıçından tekmelerdim seni!
Αν ήσουν εδώ, θα'τρωγες κλοτσιά στον κοκαλιάρικο, γέρικο πισινό σου!

Eğer iri kemikli Ve eğer o zaman herhangi bir sonuç almak için biraz daha uzun sürer.
Και αν είναι μεγάλα κόκαλα, τότε χρειάζεται λίγο περισσότερο χρόνο για να πάρει κανένα αποτέλεσμα.

İşte dişler var, kemikli kanlar var
Έτσι έχετε τα δόντια, τα οστά με αίμα που μοιάζει με αίμα,

Evliliğiniz senin çabaların sayesinde bu kadar sürdü. O kemikli parmağa yüzüğü taktığın andan, çıkardığın ana kadar uğraştın.
Ο μόνος λόγος που αυτός ο γάμος κράτησε τόσο ήταν εξαιτίας της δικής σου προσπάθειας απ' τη στιγμή που έβαλες το δαχτυλίδι στο κοκαλιάρικο δάχτυλο της και αμέσως μετά έπεσε.

seni de fahişe kemikli annenin ceset torbasıyla gömerim!
αλλιώς θα σε θάψω μαζί με τα κόκκαλα της πόρνης μητέρας σου!

Bu katil ile ilgili duyduğumuz tüm hikayelerde onun kemikli göz kapağı olan bir yaratık olduğu söyleniyor.
Ακούσαμε πολλές ιστορίες για τον δολοφόνο με καλύτερη πως ήταν ένα τέρας με κοκάλινα βλέφαρα.(ΣτΜ. Βλ. Doomsday).

sivri burnu ile fakir ve zayıf ve kemikli bir wee şey,
μια φτωχή wee πράγμα, άπαχο και οστά, με ragged αυτιά

Sizden yapmanızı istersem eliniz kemiğe kadar yanıncaya değin elinizi çekmeyerek.
Να κρατάτε το χέρι σας πάνω από το κερί μέχρι να καεί το κόκαλο, αν αυτό ζητήσω.

Umarım o kemiğe zarar vermez.
Ελπίζω να μην καταστρέψει το κόκαλο.

Öyle ki'' Dilin kemiği yoktur ama kemik kırar!''.
Μην ξεχνάτε την παροιμία"Η γλώσσα κόκαλα δεν έχει και κόκαλα τσακίζει".

Eski bir çizmenin içindeki tavuk kemiklerini çorba yapılması için mi kurtaracaksın?
Θα σώζεις κόκκαλα κοτόπουλου και μια παλιά μπότα για να φτιάξεις σούπα;?

Keskin boynuzları ve kemik kıran vücutları mükemmel birer silah niteliğinde.
Τα αιχμηρά κέρατά τους και σώματα που συνθλίβουν κόκκαλα,… είναι καταπληκτικά όπλα.

Moringa güçlü kemikler bakımı için gerekli tüm gerekli mineralleri içerir.
Moringa περιέχει όλα τα βασικά μέταλλα απαραίτητα για τη διατήρηση γερών οστών.

Beni takip etmek, yoksa kemiklerini… bulurlar çünkü seni ben öldüreceğim!
Ακολούθα με, αλλιώς θα βρουν τα δικά σου κόκαλα γιατί θα σε σκοτώσω!

GüzeL SözLer Dilin kemiği yok ama kemik kırar. Atasözü….
Η γλώσσα κόκκαλα δεν έχει και κόκκαλα τσακίζει λέει μια παροιμία μας….

Bunlar kemiklerin mi?
Τα κόκαλα σου είναι αυτά;?

Kemiğe aşık olmuşsun sen.
Το ερωτεύτηκες το κόκαλο.

Kemikler ayrıca mineral depolama ve kan hücresi oluşumu
Τα κόκκαλα λειτουργούν επίσης ως περιοχή για τον ορυκτό σχηματισμό αποθήκευσης

Kemikler yarın sabah Las Cruces Üniversitesine naklediliyor.
Τα κόκαλα θα μεταφερθούν αύριο το πρωί στο πανεπιστήμιο Λας Κρουζ.