KEMIKTE - Yunan'ya çeviri

• στο οστό
• στο κόκκαλο
• στα οστά

Kemikte Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Bir enfeksiyon. Genelde bakteriye maruz kalan kemikte olur.
Μια μόλυνση, συνήθως στα κοκάλα όταν ειναι εκτεθειμένα σε βακτηρία.

Kas ya da damarlardansa ölü kemikte bunu yapmak daha kolay.
Είναι πιο εύκολο να χρησιμοποιείς νεκρά οστά παρά μυς ή αγγεία.

Eğer torasik bölgeden yeterli voltaj akımı geçerse, bu kesinlikle kemikte çatlaklara neden olabilir.
Αν ένα φορτίο περάσει μέσα από τη θωρακική περιοχή με αρκετή τάση, μπορεί σίγουρα να έχει δημιουργήσει τα κάταγμα στο οστό.

Hormon kemikte birikir ve sonra bir seri kimyasal tepkime
Η ορμόνη συσσωρεύεται στα οστά και, στη συνέχεια, μέσω μιας σειράς χημικών αντιδράσεων,

kalınlıkları gibi… ve kemikte bulduğumuz hasarlarla karşılaştırdım.
γωνίες λεπίδων, πάχος, και τις συνέκρινα με τα τραύματα στα οστά.

Erime sürecinin anlamı bir şeyin, katı hâlden sıvı hâline geçmesi demektir bu da kemikte imkânsızdır.
Η διαδικασία τήξης αντιπροσωπεύει μια αλλαγή από στερεή σε υγρή κατάσταση κάτι αδύνατον να συμβεί στα κόκκαλα.

Özellikle, metastazı olan hastalarda kan testleri, kemikte protein belirteçlerini ve kanda daha yüksek kalsiyum seviyelerini tespit edebilir.
Συγκεκριμένα, σε ασθενείς με μεταστάσεις, οι εξετάσεις αίματος μπορούν να ανιχνεύσουν δείκτες πρωτεϊνών απώλειας οστού και υψηλότερα επίπεδα ασβεστίου στο αίμα.

Senin de bildiğin gibi, uzun süre yüksek sıcaklığa maruz kalmak kemikte büzülmeye ve bükülmeye neden olur.
Όπως ξέρεις, η εκτεταμένη έκθεση σε τρομερή ζέστη κάνει τα κόκαλα να συρρικνώνονται και να παραμορφώνονται.

da… Hiç hata yapmayın, onu utandıran… Kemikte çürümüş gibidir.
μη γελιέστε, αυτή που τον ντροπιάζει είναι σαπίλα στα κόκαλά του.

KANSER: Japonya ve Avustralyada son araştırmalar mide ve kemikte ilerlemiş kanseri başarıyla tedavi edildiğini ortaya koymuştur.
Καρκίνος Πρόσφατη έρευνα στην Ιαπωνία και την Αυστραλία έδειξε ότι προχωρημένες μορφές καρκίνου του στομάχου και των οστών έχουν θεραπευτεί επιτυχώς.

şiddeti çenenin solundaki kemikte olan morluk ile eşleşiyor.
η ένταση ταιριάζουν με τους μώλωπες των οστών στην αριστερή κάτω γνάθο.

Sizden yapmanızı istersem eliniz kemiğe kadar yanıncaya değin elinizi çekmeyerek.
Να κρατάτε το χέρι σας πάνω από το κερί μέχρι να καεί το κόκαλο, αν αυτό ζητήσω.

Umarım o kemiğe zarar vermez.
Ελπίζω να μην καταστρέψει το κόκαλο.

Öyle ki'' Dilin kemiği yoktur ama kemik kırar!''.
Μην ξεχνάτε την παροιμία"Η γλώσσα κόκαλα δεν έχει και κόκαλα τσακίζει".

Eski bir çizmenin içindeki tavuk kemiklerini çorba yapılması için mi kurtaracaksın?
Θα σώζεις κόκκαλα κοτόπουλου και μια παλιά μπότα για να φτιάξεις σούπα;?

Keskin boynuzları ve kemik kıran vücutları mükemmel birer silah niteliğinde.
Τα αιχμηρά κέρατά τους και σώματα που συνθλίβουν κόκκαλα,… είναι καταπληκτικά όπλα.

Moringa güçlü kemikler bakımı için gerekli tüm gerekli mineralleri içerir.
Moringa περιέχει όλα τα βασικά μέταλλα απαραίτητα για τη διατήρηση γερών οστών.

Beni takip etmek, yoksa kemiklerini… bulurlar çünkü seni ben öldüreceğim!
Ακολούθα με, αλλιώς θα βρουν τα δικά σου κόκαλα γιατί θα σε σκοτώσω!

GüzeL SözLer Dilin kemiği yok ama kemik kırar. Atasözü….
Η γλώσσα κόκκαλα δεν έχει και κόκκαλα τσακίζει λέει μια παροιμία μας….

Bunlar kemiklerin mi?
Τα κόκαλα σου είναι αυτά;?