KIŞISEL EŞYALAR - Yunan'ya çeviri

• προσωπικά αντικείμενα
• προσωπικά είδη
• προσωπικά υπάρχοντα

Kişisel eşyalar Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Bıraktığı bütün kişisel eşyalar veya konut 30 gün sonra senin olur.
Οποιοδήποτε προσωπικό είδος άφησε στην κατοικία σας μετά το πέρας των 30 ημερών, γίνεται δικό σου.

Kişisel eşyalar, Cep telefonları, anahtarlar, silahlar.
Προσωπικά αντικείμενα, κινητά, κλειδιά, όπλα.

Kanıt zincirini korumak amacıyla, ceset ve kişisel eşyalar birlikte gider.
Το πτώμα και τα προσωπικά του αντικείμενα πάνε μαζί, ώστε να διατηρηθεί η αλυσίδα των αποδείξεων.

Kişisel eşyalar mı?
Προσωπικά αντικείμενα?

İsteyeceğini düşündüğüm kişisel eşyalar var içinde.
Προσωπικά αντικείμενα που σκέφτηκα ότι ίσως θέλεις.

Cesetler oldukça kötü durumda. Ve kişisel eşyalar da etrafa saçılmışt. O yüzden kimlik tespiti yapmak zor.
Οι σοροί είναι σε άσχημη κατάσταση και τα προσωπικά αντικείμενα σκορπίστηκαν κάνοντας δύσκολη την ταυτοποίηση.

Bu yüzden şık bir armatür, özellikle bir klasör ve aynı zamanda resim çerçevesi gibi daha kişisel eşyalar ekleyin.
Γι' αυτό προσθέστε ένα στιλάτο φωτιστικό, ιδιαίτερα ντοσιέ, αλλά και πιο προσωπικά αντικείμενα, όπως μια κορνίζα με φωτογραφία.

SON DAKİKA:… kesilmişti ve lastiklerde kan vardı. Dedektifler birkaç çöp kutusunda bazı kişisel eşyalar bulunduğunu belirtti.
Τρακαρισμένο και υπήρχε αίμα στα λάστιχα… οι ερευνητές είπαν, ότι προσωπικά αντικείμενα, βρεθήκαν σε χωματερές.

Müzede Rahibe Teresa ve ailesinin yaşamını yansıtan kişisel eşyalar, mobilyalar ve resimler sergileniyor.
Εκτίθενται προσωπικά αντικείμενα, έπιπλα και φωτογραφίες που παρουσιάζουν τη ζωή της Μητέρας Τερέζας και της οικογενείας της.

süs eşyaları olmaması garip biblolar ya da kişisel eşyalar pek yok.
έργα τέχνης, δεν υπάρχουν πολλά, όπως, μπιχλιμπίδια ή προσωπικά πράγματα.

Bunlar, aile bireyleri aracılığıyla kimlik tespiti için bekleyen ve toplu mezarlardan kazılarak çıkartılmış kişisel eşyalar ve Hollandalı B.M askerlerinin,
Αυτά είναι προσωπικά αντικείμενα που ξεθάφτηκαν από ένα μαζικό τάφο και αναμένουν αναγνώριση από μέλη της οικογένειας,

Microsoft Cihazınızı Servis için gönderirken söz konusu Microsoft Cihazıyla birlikte kişisel eşyalar veya başka Microsoft ürünleri göndermeyin( Buna,
Όταν αποστέλλετε τη Συσκευή Microsoft που διαθέτετε για Σέρβις, μην αποστέλλετε προσωπικά αντικείμενα ή άλλα προϊόντα Microsoft με τη Συσκευή Microsoft(όπως εξαρτήματα που δεν χρειάζονται Σέρβις,

Olympias diye titizlikle kontrol kişisel eşyalar mutlak gerekli olandan daha lüks sır falan vermişti.
ο οποίος έλεγχε σχολαστικά τα ατομικά του είδη μήπως η Ολυμπιάς του είχε δώσει κρυφά κάτι περισσότερο ή πολυτελέστερο από τα απολύτων απαραίτητα.

boncuk, tarak, bilezik gibi kişisel eşyalar yapımı olarak kendini gösteren bir dizi kültürel gelişme sağlamış bulunuyorlardı.
επιδεικνύοντας ιδιαίτερα αποδοτικές μεθόδους στη γεωργία και την κτηνοτροφία, όπως προσδιορίζεται από την αγγειοπλαστική και τα αντικείμενα προσωπικής χρήσης όπως, χτένες, βραχιόλια και χάντρες.

Sizin kişisel eşyalarınız?
Τα δικά σας προσωπικά αντικείμενα;?

Binaları aradılar, kişisel eşyalara, belgelere ve yayınlara el koydular.
Οι αξιωματικοί έψαξαν τις εγκαταστάσεις και κατέσχεσαν προσωπικά αντικείμενα, έγγραφα και έντυπα.

Kişisel eşyaların ortak kullanımından kaçınılmalı.
Αποφυγή κοινής χρήσης των προσωπικών αντικειμένων.

Üstünde fazlaca kişisel eşya bulundur ki kâtibin hepsini sisteme girmesi uzun sürsün.
Έχεις πολλά προσωπικά αντικείμενα και θα κάνει πολύ ώρα να τα βάλει στο σύστημα.

Kadının kişisel eşyaları.
Τα προσωπικά είδη της γυναίκας.

Başkasının kişisel eşyasını kullanımı.
Τη χρήση προσωπικών αντικειμένων άλλων ανθρώπων·.