Kimseye Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ben kimseye saldırmadım.
Δεν επιτεθηκα σε κανεναν.Bankadaki sohbetimizden kimseye bahsettiniz mi?
Kimseye anlatmadığım bir hikâye.
Μια ιστορία που ποτέ δεν λέω.Ben aslında yemek yemeyen bir uzaylıyım. Kimseye söyleme ama.
Bunu hiç kimseye yapmamıştı yıllardır.
Δεν το ξαναεκανε σε κανεναν, για παρα πολλα χρονια.Kimseye zarar veremez. Bunu biliyorsunuz.
Ξέρετε ότι αυτό δεv μπoρεί vα βλάψει καvέvαv.Özel muhabbetlerimizi kimseye anlatmam.- Anlatmayı da bilmem.
Ποτέ δεν λέω για τις συζητήσεις μας.Kizzy artık üzerinden zaman geçti ve dediğim gibi kimseye söylemedim.
Κίζι, πέρασε καιρός πια. Και δεν το είπα πουθενά, όπως είχα πει.Kimseye zarar vermek istemedim.
Ποτέ δεν ήθελα να τον βλάψω.Siz kimseye kulak vermek istemiyorsunuz.
Δε θέλετε v' αkoύσετε καvέvαv.Kimseye söyleme, özellikle de Alexise. Söylemem.
Μην το πεις σε κανεναν και ειδικα στην Alexis.Hafızasında telefonu bile var ama kimseye söyleme.
Μέχρι και το τηλέφωνό του έχει στη μνήμη… αλλά μην το πεις πουθενά.Onları kimseye göstermedim ki.
Ποτέ δεν έδειξα αυτούς με το κάρβουνο.Kimseye zarar vermeyecektim.
Δεv ήθελα vα βλάψω καvέvαv.Bak, kimseye söylemeyeceğin konusunda bana söz vermelisin! Söylemem tabi.
Christina, πρεπει να μου υποσχεθεις οτι δεν θα το πεις σε κανεναν.Teşekkür ederim, sanırım ama, ben o fotoğrafları kimseye göstermeye düşünmüyorum.
Ευχαριστώ, μάλλον. Αλλά δεν σκοπεύω να δείξω τις φωτογραφίες πουθενά.Kimseye ait olduğunu sanmıyorum.
Δε vομίζω ότι αvήκει σε καvέvαv.Kimseye bir şey anlatmadım!
Ποτέ δεν τους είπα τίποτε!Benim aldığımı kimseye söylemeyin.
Μην πεις σε κανεναν οτι την αγορασα.Siz bahsinizi oynayın bayanlar ama başka kimseye söylemeyin.
Εσείς κυρίες μου μπορείτε να ποντάρετε σ' αυτό αλλά μην το πείτε πουθενά αλλού.
