KIRIL - Yunan'ya çeviri

• κυριλλικό
• καρίλ
• κίριλ
• κυριλλική
• κυριλλικά
• το κυριλλικό
• κριλ
• κιρίλ

Kiril Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Bulgar güreşçi Kiril Terziev, katıldığı ilk Olimpiyatlarda,
Ο βούλγαρος παλαιστής Κίριλ Τέρζιεφ, στους πρώτους του ολυμπιακούς, κέρδισε τον κουβανό

Kalıcı bir tercüme ekibi oluşturuldu ve bu dildeki yayınların sadece Latin harfleriyle değil Kiril harfleriyle de basılması onaylandı.
Σχηματίστηκε μόνιμη μεταφραστική ομάδα και δόθηκε έγκριση να παράγονται έντυπα σε αυτή τη γλώσσα όχι μόνο με λατινικό αλλά και με κυριλλικό αλφάβητο.

Kalabalık yelkovan kuşu sürüleri kiril avlar bazen onlara ulaşmak için 40 metreye kadar dalarlar.
Μιλιούνια θαλασσοπόρων κυνηγούν τις ορδές των κριλ μερικές φορές βουτώντας μέχρι και 40 μέτρα για να τα φθάσουν.

Bulgar medyasının 3. Dünya Toplantısı,'' Avrupada Kiril Alfabesi'' başlığı altında 21 Mayıs Pazartesiden Çarşamba gününe kadar Romada gerçekleşti.
Η 3η Παγκόσμια Συνάντηση των Βουλγαρικών ΜΜΕ διενεργήθηκε στη Ρώμη, από τη Δευτέρα(21 Μαΐου) μέχρι την Τετάρτη, με τίτλο"Η Κυριλλική Αλφάβητος στην Ευρώπη".

Pek çok müzisyen geçti gruptan, ancak şu anki üyeler: Atanas Penev- vokal, Kiril Bojkov- gitar, Slavço Nikolov- gitar ve….
Αρκετοί μουσικοί περνούν από το συγκρότημα και τα νυν μέλη του γκρουπ είναι οι Ατανάς Πένεφ- φρόντμαν και φωνή, Κίριλ Μπόζκοφ- κιθάρες, Σλάβτσο….

un 6. maddesi uyarınca Moldovca, Kiril alfabesi kullanılarak yazılmalıdır ve Latin alfabesinin kullanımı suç teşkil eder.
της MRT” δηλώνει ότι η Μολδαβική πρέπει να είναι γραμμένη με κυριλλικό αλφάβητο και ότι η χρήση του λατινικού αλφαβήτου μπορεί να συνιστά αδίκημα.

Bulgar uyruklu Kiko lakaplı Kiril Çalev adlı şahsın suç çetesini Balkan ülkesinin güneydeki küçük Simitli kasabasından yönettiği iddia ediliyor.
Σύμφωνα με ισχυρισμούς, αρχηγός του εγκληματικού δικτύου ήταν ο Βούλγαρος υπήκοος Κιρίλ Ντζάλεφ, με το ψευδώνυμο Κίκο, ο οποίος διοικούσε το κύκλωμα από τη μικρή νότια πόλη Σιμίτλι της Βαλκανικής χώρας.

Bulgaristan Devlet Bilişim ve Haberleşme Dairesi başkanı Plamen Vachkov, Bulgaristan ve Güney Korenin Kiril alfabesini İnternet alan adlarında kullanmakla ilgili bir proje üzerinde çalıştıklarını açıkladı.
Βουλγαρία και Νότια Κορέα εργάζονται επάνω σε πρόγραμμα για την γραφή τομέων του Διαδικτύου με Κυριλλική αλφάβητο, σύμφωνα με τον επικεφαλής της Βουλγαρικής Κρατικής Υπηρεσίας Πληροφορικής και Επικοινωνιών, Πλάμεν Βάτσκοφ.

Ocak 2007de Bulgaristanın AB ye girmesinden sonra Kiril alfabesi Avrupa Birliğinin 3. alfabesi olarak ilan edilmiştir.
Την 1η Ιανουαρίου του 2007, με την ένταξη της Βουλγαρίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση, το Κυριλλικό Αλφάβητο έγινε το τρίτο επίσημο αλφάβητο της Ε.

Larda Sovyet Türk dilleri için ferdi Kiril alfabeleri uygulamaya sokulmuştur, Kazakistan Kiril alfabesini ancak 1940 yılında kullanmaya başlamıştır.
Τα ξεχωριστά κυριλλικά αλφάβητα εισήχθησαν στις σοβιετικές τουρκικές γλώσσες τη δεκαετία του'30. Τα καζάκικα υιοθέτησαν το κυριλλικό αλφάβητο μόλις το 1940.

Doğu Avrupa ve Asyadaki birçok dil, 9. yüzyılda Preslav Edebiyat Okulundan çıkan Kiril alfabesini kullanmaktadır.
Πολλές γλώσσες στην Ανατολική Ευρώπη και την Ασία χρησιμοποιούν το Κυριλλικό αλφάβητο, που προήλθε από τη Φιλολογική σχολή της Πρεσλάβας γύρω στον 9ο αιώνα.

onaltılık değeri 03B6 ve Kiril Küçük Harf zhe() olduğunu Yunanca 0436dır.
είναι τη δεκαεξαδική τιμή 03B6 και Κυριλλικά πεζά zhe() είναι 0436.

Anastasiya ve Mariya Tolmaçevi( Kiril: Анастасия и Мария Толмачевы,
Οι Αναστασίγια και Μαρία Αντρέγιεβνα Τολματσέβυ(ρώσικα: Анастасия и Мария Андреевна Толмачевы,

Belgeler sızdırıldığında, bunların birçoğunda, Kiril dil ayarlarına sahip makinelerde açıldığını ve hatta Rusça çeviri
Όταν τα έγγραφα είχαν διαρρεύσει, αρκετοί από αυτούς είχαν medidata που έδειχνε ότι είχαν ανοιχτεί σε μηχανές με ρυθμίσεις κυριλλικής γλώσσας

Kiril alfabesinin kökeni ve geçmişi konulu bir konferans 22 Mayıs Perşembe günü Üsküpte gerçekleşti.
Φόρουμ για την προέλευση και την ιστορία της Κυριλλικής αλφαβήτου έλαβε χώρα στα Σκόπια την Πέμπτη(22 Μαΐου).

Kiril alfabesinin kullanımını yaygınlaştırma amaçlı bir etkinlik 26 Mayıs Pazartesi günü Üsküpteki Makedonya Meydanında gerçekleşti.
Εκδήλωση για την προώθηση της χρήσης της Κυριλλικής αλφαβήτου, διενεργήθηκε στην πλατεία Μακεδονία των Σκοπίων τη Δευτέρα(26 Μαΐου).

Kiril ve Metodiy” Ulusal Kütüphanesi, sonbahar sezonunu Napolyon Bonapartın Mısır
Η φθινοπωρινή περίοδος της Εθνικής Βιβλιοθήκη«Άγιοι Κύριλλος και Μεθόδιος», άνοιξε με έκθεση,

Tartışmalarda, Bulgaristanın Ocak ayında ABye üye olması sonrasında Bulgar Kiril alfabesinin kültürel ve sosyal yönleri ele alındı.
Οι συζητήσεις επικεντρώθηκαν στις πολιτιστικές και κοινωνικές πτυχές της Βουλγαρικής Κυριλλικής αλφαβήτου, μετά την ένταξη της Βουλγαρίας στην ΕΕ τον Ιανουάριο.

Makedon erkek hentbol takımının kaptanı, 28 yaşındaki Kiril Lazarov, Hırvatistanın 16 Ocak- 1 Şubat Pazar tarihleri arasında ev sahipliği yaptığı 21.
Ο αρχηγός της ομάδας χειροσφαίρισης ανδρών της πΓΔΜ, Κίριλ Λαζάροφ, 28 ετών, πέτυχε ρεκόρ σκορ στο 21ο Παγκόσμιο Πρωτάθλημα Χειροσφαίρισης, το οποίο διοργανώθηκε από την Κροατία από τις 16 Ιανουαρίου μέχρι την Κυριακή(1 Φεβρουαρίου).

Papa 2. Jean Paul, Kiril alfabesi ve Bulgar kültürü bayramı dolayısıyla Ulusal Meclis Başkanı Ognyan Gerdjikov önderliğindeki bir Bulgar heyetini kabul etti.
Ο Πάπας Ιωάννης Παύλος ο ΙΙ παραχώρησε ακρόαση στις 24 Μαΐου σε αντιπροσωπεία της Βουλγαρίας με επικεφαλής τον Πρόεδρο της Εθνικής Συνάθροισης Ογκνιάν Γκερντζίκοφ, επ' ευκαιρία της ετήσιας εορτής για την κυριλλική αλφάβητο και τον βουλγαρικό πολιτισμό.