KONTROL - Yunan'ya çeviri

• έλεγχος
• ελέγχου
• ελέγχει
• να δω
• έλεγχο
• ελέγξτε
• ελέγχουν
• ελέγχεται
• ελέγχους

Kontrol Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Sorununu kontrol edemezsin ama buraya gece gelmen onu idare etmeye başladığını gösteriyor.
Δεν ελέγχεις την Ιδιαιτερότητα, αλλά και μόνο που ήρθες…- Αρχίζεις να τη χειρίζεσαι.

Aksi takdirde, onu kontrol etmenin yolunu bulurum ve Hope asla güvende olmaz.
Αλλιώς θα βρω τρόπο να τον ελέγξω κι η Ελπίδα δε θα είναι ποτέ ασφαλής.

Olasılıkları hemen kontrol ediyorum ve yüklemenin yapıldığı saatte Profesör Cooley dersteymiş.
Ελέγχω αυτήν την πιθανότητα, τώρα. Την ώρα του ανεβάσματος, ο καθηγητής Κούλεϊ έκανε μάθημα.

Matematik mecmualarını kontrol edeceğim, bilirsin,
Θα ελέγξω τα μαθηματικά περιοδικά, ξέρεις,

Birisi almış. Makineyi kontrol edeceğim, bakalım son fax ne zaman gönderilmiş.
Θα ελέγξουμε τη συσκευή, να δούμε τι ώρα στάλθηκε το τελευταίο φαξ.

Ederseniz insanları kontrol edersiniz” Henry Kissinger.
Οι προπαφή, ελέγχεις τους λαούς»(Χένρι Κίσινγκερ).

Bilgisayardan kontrol edelim.
Ας ελέγξουμε στον υπολογιστή.

Buraya kadar gelip, beni kontrol etmene gerek yok, evlât.
Δεν χρειάζεται να έρχεσαι εδώ πέρα να με ελέγχεις, μικρέ.

Herkesinkini kontrol ediyor musun yoksa sadece benimkini mi?
Ελέγχεις όλων τους λογαριασμούς, ή απλα μόνο τον δικό μου;?

Sürekli beni kontrol edip durmana gerek yok. Yapmam gerekeni biliyorum.
Δεν χρειάζεται να μ' ελέγχεις, ξέρω τι πρέπει να κάνω.

Mesajları kontrol edeceğim.
Θα ελέγξουμε τα μηνύματα.

Atom bombasını kontrol edebildikten sonra… neden Runyonun silahından korkalım ki?
Δεν ανησυχώ για τα όπλα τού Ράνιον, ελέγχω την ατομική βόμβα?

Eğer bu kapıyı kontrol edebilirsek Metatron ile savaşabiliriz.
Αν ελέγξουμε την πόρτα, μπορούμε να μεταφέρουμε τη μάχη στον Μέτατρον.

Bir teröristtense onu kontrol edip yönlendirmek çok daha kolay olacak.
Θα είναι όντως ευκολότερο να τον ελέγξουμε και να τον κατευθύνουμε- σαν πραγματικό τρομοκράτη.

Kayıtları kontrol edeceğim ve seni bir kaç saat içerisinde arayacağım.
Θα ελέγξω τα αρχεία και θα σε καλέσω σε μερικές ώρες.

Ben yemeği kontrol etmiyorum, o beni kontrol ediyor Şikayet ediyorum, şikayet ediyorsun….
Δεν ελέγχω το φαγητό, με ελέγχει Παραπονέμαι, παραπονιέστε….

Kendimi kontrol edeceğim ve seninle ilgileneceğim. Seni koruyacağım.
Θα ελέγχω τον εαυτό μου και θα σε φροντίζω… θα σε προστατεύω.

Kaderini kontrol ediyorsun- yapmak için sihre ihtiyacın yok.
Εσύ ελέγχεις τη μοίρα σου- δεν χρειάζεσαι μαγικά για να το κάνεις.

Çünkü hayatımı kontrol edemediğim fikrinden hoşlanmıyorum.
Δεν μου αρέσει η ιδέα ότι δεν ελέγχω την ζωή μου.

Sadece kontrol ediyorum, çünkü taşakların senin teminatın.
Απλά ελέγχω, επειδή… τ' αρχίδια σου είναι το ενέχυρό σου.