KONTROLLERIN - Yunan'ya çeviri

• ελέγχων
• χειριστήρια
• έλεγχοι
• έλεγχος
• έλεγχο

Kontrollerin Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Bu gemi aslında bir mürettebat için inşa edilmiş ise… bütün kontrollerin Köprüye bağlanması gerekirdi.
Εάν αυτό το πλοίο στην αυθεντική του μορφή κατασκευάστηκε για πλήρωμα… όλος ο έλεγχος θα συνδέεται στην Γέφυρα.

Editöryel çalışanlar tarafından kesinlikle gerekli görülen bu kontroller gerçekleştirilmiş olsa da kontrollerin sonuçları izleyicilerle çok ender paylaşılmaktadır.
Εντόπισαν πως, ενώ αυτοί οι έλεγχοι επιβεβαίωσης αναλαμβάνονται από το συντακτικό προσωπικό και θεωρούνται απόλυτα απαραίτητοι, τα αποτελέσματα των ελέγχων σπάνια κοινοποιούνται στο κοινό.

Kontrollerin ardından italyan sürücü, hafta sonu yarışa katılabilmek için Aragona gitme kararı aldı.''.
Μετά τον έλεγχο, ο Ιταλός αποφάσισε να βρεθεί στην Αραγονία για να προσπαθήσει να συμμετάσχει στον αγώνα αυτό το Σαββατοκύριακο».

Tutulan kayıtların, hazırlanan raporların ve yapılan kontrollerin doğruluğundan her zaman emin olmak gerekmektedir.
Είναι πάντα απαραίτητο να διασφαλιστεί ότι τα αρχεία που τηρούνται, οι εκθέσεις που καταρτίζονται και οι έλεγχοι που πραγματοποιούνται είναι ορθές.

Ulaşım araçlarıyla ilgili olarak, Fransa toprakları üzerindeki sınır giriş noktalarında( karayolu, demiryolu, denizyolu ve havaalanı) sistematik kontrollerin yapıldığını duyuruyoruz.
Συγκεκριμένα προβλέπεται: εφαρμογή συστηματικών ελέγχων στα σημεία εισόδου της γαλλικής επικράτειας οι έλεγχοι πραγματοποιούνται στα οδικά, σιδηροδρομικά, θαλάσσια και αεροπορικά σημεία διέλευσης.

motor kontrollerin iyi oluşu,
καλό έλεγχο κίνησης, ικανότητα σχεδιασμού,

Fiziksel Kontrol: Hayvanın kendisinin kontrolü, imkanlar dahilinde örnekleme
Φυσικός έλεγχος: έλεγχος του ίδιου του ζώου,

Dikkat- Kontrollerin ya da ayarların farklı kullanımı ve prosedürlerin bu belgede belirtilenden farklı bir biçimde uygulanması, radyasyon tehlikesine maruz kalınmasına neden olabilir.
Προσοχή- Η χρήση χειριστηρίων ή ρυθμίσεων ή η εκτέλεση διαδικασιών διαφορετικών από αυτές που προσδιορίζονται στο παρόν εγχειρίδιο ενδέχεται να οδηγήσουν σε έκθεση σε επικίνδυνη ακτινοβολία.

Bu önemlidir, çünkü Hov Pod kullanıcıları derhal kontrollerin stilini ve düzenini bilirler.
Αυτό είναι σημαντικό επειδή σημαίνει ότι οι χρήστες Hov Pod είναι εξοικειωμένοι άμεσα με το στυλ και τη διάταξη των χειριστηρίων.

Mario oyunu düşünse, kontrollerin nasıl olacağını,
σκέφτεται πως θα είναι το χειριστήριο, πως θα είναι τα γραφικά

çalışması, kontrollerin etkileşimi, kullanım hissi,
την αλληλεπίδραση των ελέγχων, την αίσθηση χρήσης,

daha yumuşak kontrollerin hızlıca gösterilmesi.
πιο ομαλά χειριστήρια.

Bu kontrollerin bir adım daha ileriye götürülmesi durumunda merkezileştirilmiş sistemler ihmal edilmiş kişiler tarafından ihmal edilir
Σε περιπτώσεις όπου οι έλεγχοι αυτοί έχουν ληφθεί ένα ακόμη βήμα, τα κεντρικά συστήματα είτε παραμελούνται από άγνωστα άτομα είτε οι μηχανισμοί επιβολής

otomobil tanıttı Her zaman, otomobil alıcıları kontrollerin hiçbiri eski araba gibi aynı şekilde çalışır, çünkü baştan sürücü öğrenmek gerekir.
οι αγοραστές αυτοκινήτων θα έπρεπε να μάθουν να οδηγούν ξανά, διότι κανένα από τα χειριστήρια δεν θα λειτουργούσε με τον ίδιο τρόπο όπως το παλιό αυτοκίνητο.

araba satın almacılar her şeyi tekrardan sürmeyi öğrenmek zorunda kalacaklardı çünkü kontrollerin hiçbiri eski otomobille aynı şekilde çalışmayacaktı.
εισήγαγε ένα νέο αυτοκίνητο, οι αγοραστές αυτοκινήτων θα έπρεπε να μάθουν να οδηγούν ξανά, διότι κανένα από τα χειριστήρια δεν θα λειτουργούσε με τον ίδιο τρόπο όπως το παλιό αυτοκίνητο.

Lütfen sinyali tekrar kontrol edebilir misin?
Μπορείς, σε παρακαλώ, να ελέγξεις το σήμα ξανά;?

Olasılıkları hemen kontrol ediyorum ve yüklemenin yapıldığı saatte Profesör Cooley dersteymiş.
Ελέγχω αυτήν την πιθανότητα, τώρα. Την ώρα του ανεβάσματος, ο καθηγητής Κούλεϊ έκανε μάθημα.

Bir daha asla kontrolümü öyle kaybetmemeyi kendime hatırlatmak için sakladım.
Το κράτησα για να μου θυμίζει να μην ξαναχάσω ποτέ τον έλεγχο.

Ama burada hiçbir kontrolün yok, sadece oradan oraya gidiyorsun.
Αλλά εδώ, δεν έχεις κανέναν έλεγχο, είσαι μόνο για τη βόλτα.

Kontrolümü kaybetmek istemiyorum. Çünkü tüm sistemi yakmaktan korkuyorum.
Δε θέλω να χάσω τον έλεγχο, διότι φοβάμαι ότι μπορεί να κάψω όλο το σύστημα.