KONUŞKAN - Yunan'ya çeviri

• ομιλητικός
• μιλάς πολύ
• φλύαρος
• ομιλητική
• ομιλητικοί

Konuşkan Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Pek konuşkan değildir.
Δεν μιλάει πολύ.

Pek konuşkan değilsiniz herhâlde.
Δεν μιλάτε πολύ.

Bütün kadınlar çok konuşkan.
Οι γυναίκες είναι πολύ ομιλητικές.

Yorgun olmasına rağmen oldukça konuşkan ve cıvıl cıvıldı.
Παρά την κούρασή του, ήταν κεφάτος και ομιλητικότατος.

Bitkiler son derece sosyal ve konuşkan canlılardır.
Είναι εξαιρετικά κοινωνικά και ομιλητικά πλάσματα.

Kız çocukları ise aşırı derecede konuşkan olabilirler.
Τα παιδιά μπορούν να γίνουν υπερβολικά ομιλητικά.

Çok konuşkan bir tip değil.
Δεν είναι και πολύ επικοινωνιακός.

Pek konuşkan değil.
Δεν μιλάει και πολύ.

Konuşkan bir insan değildi.
Όμως δεν ήταν άνθρωπος που μιλούσε.

Konuşkan, hatta cana yakın olabilirdi.
Ήταν ήρεμος, ίσως ακόμα και φιλικός.

Konuşkan olma.
Μην είσαι ετοιμόλογη.

Peki bu konuşkan çocuk kim?
Ποιος είναι αυτός… ο γλυκομίλητος τυπάκος?

Çok konuşkan değilsin ama.
Δεν μιλάς πολύ στα Αγγλικά.

Yaş çocukların çok konuşkan olduğu bir dönemdir.
Μιλάμε για παιδιά τεσσάρων χρονών, είναι μία πολύ.

Ve yine o konuşkan olmayan halinde döndün.
Και πάλι δεν είσαι τόσο ομιλητικός.

Konuşkan değilim zaten.
Δεν είμαι πολύ ομιλητική.

Onlar da oldukça konuşkan ve biraz sert ya da kaba olabilecek şeyler söylüyorlar.
Είναι επίσης αρκετά κουβεντούλα και λένε πράγματα που μπορεί να είναι κάπως σκληρά ή άθλια.

Manik hastalar uyarılmış, konuşkan, bazen eğlendirici
Οι μανιακοί αρρωστοι ειναι διεγερμένοι, υπερομιλητικοί, μερικές φορές διασκεδαστικοί

Pek konuşkan bir tip değil.
Δεν είναι πολύ ομιλητική.

Grace bizim konuşkan arkadaşın ameliyat sonrası yoluna girdiğini duydum.
Γκρέις, έμαθα ότι ο πολυλογάς φίλος μας τα κατάφερε στο χειρουργείο.