KOPENHAGDA - Yunan'ya çeviri

• στην κοπεγχάγη
• στην κοπενχάγη
• στο λονδίνο

Kopenhagda Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Pisada üniversiteye gitti, Kopenhagda ve Maltada çalıştı ve şimdi Berlinde yaşıyor.
πήγε στο πανεπιστήμιο της Πίζας, εργάστηκε στην Κοπεγχάγη και τη Μάλτα, και τώρα ζει στο Βερολίνο.

oğlu Dan Uzanı bir terör saldırısında kaybetti, 2015te Kopenhagda bir Yahudi sinagogunda.
Σέρτζοτ Ουζάν, ο οποίος έχασε τον γιο του, Νταν Ουζάν, σε τρομοκρατική επίθεση σε μια συναγωγή εβραίων στην Κοπεγχάγη, το 2015.

Geçen yıl, Kopenhagda düzenlenen İklim Değişimi Konferansında,
Πέρυσι, στο Συνέδριο της Κοπεγχάγης για την Κλιματική Αλλαγή, οι βαλκανικές χώρες

Son görevnden dolayı suçluluk duyan bir savaş gazisi, Kopenhagda bulunan tehlikeli bir motorcu çetesine sızmak amacıyla en yakın arkadaşının dul eşiyle iş birliği yapacaktır.
Ένας βετεράνος, συνεργάζεται με τη χήρα του καλύτερου φίλου του για να διεισδύσει σε μια επικίνδυνη συμμορία μοτοσυκλετιστών της Κοπεγχάγης.

Merkez ofisi Danimarka Kopenhagda bulunan Saxo Group; Avrupa, Asya,
Με έδρα στην Κοπεγχάγη της Δανίας, ο Όμιλος Saxo διαθέτει ένα ισχυρό διεθνές δίκτυο,

Dediğim gibi, Şangay ve Kopenhag ikisi de liman şehri. Ama Kopenhagda su öylesine temizlendi ki içinde gerçekten yüzebiliyorsunuz.
Όπως είπα, η Σαγκάη και η Κοπεγχάγη είναι πόλεις λιμάνια. Όμως στην Κοπεγχάγη το νερό έχει γίνει τόσο καθαρό, που μπορείς ουσιαστικά να κολυμπήσεις.

Küçük Deniz Kızının heykeli( Danca: Den lille havfrue) Kopenhagda Langelinie limanında bir taşın üzerinde oturur.
Ένα άγαλμα της Μικρής Γοργόνας κάθεται πάνω σε ένα βράχο στο λιμάνι της Κοπεγχάγης, στη Λανγκελίνι.

Norveç tarafından verilen para Kopenhagda bir anlaşmaya varılması gereken REDD mekanizmasına( gelişmekte olan ülkelerde ormansızlaşma ve orman bozunumundan kaynaklanan salınımların azaltılması) benzemektedir.
Τα χρήματα που προσφέρει η Νορβηγία είναι παρόμοια με τον μηχανισμό REDD(Μείωση των εκπομπών από την αποψίλωση και την υποβάθμιση των δασών στις αναπτυσσόμενες χώρες) βάσει του οποίου πρέπει να επιτευχθεί μία συμφωνία στην Κοπεγχάγη.

ABnin Aralık ayında Kopenhagda gerçekleştirdiği zirvede, dokuz diğer ülke ile birlikte Birliğe katılmak için davet edilen Kıbrısta,
Κατά την διάρκεια της συνόδου στην Κοπενχάγη τον Δεκέμβριο, η ΕΕ προσκάλεσε την Κύπρο να συμμετάσχει με άλλους εννέα υποψήφιους, αλλά είπε ότι αν οι δύο πλευρές δεν βρουν μία λύση ως το τέλος Φεβρουαρίου,

Jørgen Ingmann Pedersen Kopenhagda doğdu ve ilk olarak 1940larda
Γεννήθηκε στην Κοπεγχάγη, ως Jørgen Ingmann Pedersen και για πρώτη φορά

Nisan, telefon Kopenhagda Danimarka Dışişleri Bakanı çaldı, bu Almanyanın elçisi
Στις 9 Απριλίου, χτύπησε το τηλέφωνο στο Δανός Υπουργός Εξωτερικών στην Κοπεγχάγη, ήταν απεσταλμένος της Γερμανίας,

genişleme zirvesinin birkaç gün sonrası ile Kopenhagda gerçekleşecek AB genişleme zirvesinin hemen öncesine denk geldi.
μεσοδιάστημα της μεταμόρφωσης και της συνόδου κορυφής για τη διεύρυνση του ΝΑΤΟ στην Πράγα και της επερχόμενης συνόδου κορυφής για τη διεύρυνση της ΕΕ στην Κοπενχάγη.

Gowana göre müzakerelerin başlatılması konusundaki karar, 1993 yılında Kopenhagda belirlenen kriterlerin ne kadar yerine getirildiğine karşılandığına ve Eski Yugoslavya Uluslararası Ceza Mahkemesiyle( ICTY) olan işbirliği seviyesine bağlı.
Σύμφωνα με τον Γκόουαν, η απόφαση σχετικά με την έναρξη των διαπραγματεύσεων εξαρτάται από το πόσο καλά έχουν εκπληρωθεί τα κριτήρια που ορίστηκαν στην Κοπεγχάγη το 1993, καθώς και από το επίπεδο συνεργασίας με το Διεθνές Ποινικό Δικαστήριο για την πρώην Γιουγκοσλαβία(ICTY).

merkez ofisi Kopenhagda bulunan ve dünya çapında Londra,
έχει έδρα στην Κοπεγχάγη και δραστηριοποιείται σε χρηματοοικονομικά κέντρα σε όλο τον κόσμο,

Kopenhagda, yanı sıra Danimarka geri kalanında,
Στην Κοπεγχάγη, καθώς και στην υπόλοιπη Δανία, για τον ανεφοδιασμό

Cliff Richardın Birleşik Krallıka girişi sonrasında Eurovision Şarkı Yarışmasının 50. Yılını kutlayan program, Kopenhagda yapıldı ve yarışmanın son 50 yılındaki on dört en popüler şarkı arasından bir yarışmaya yer verdi.
Χρόνια του διαγωνισμού τραγουδιού της Eurovision μετά τη συμμετοχή του Cliff Richard για το Ηνωμένο Βασίλειο το 1968, πραγματοποιήθηκε στην Κοπεγχάγη και χαρακτήρισε έναν διαγωνισμό ανάμεσα σε δεκατέσσερα από τα πιο δημοφιλή τραγούδια των τελευταίων 50 χρόνων του διαγωνισμού.

Kopenhagda doğan Helena, şu anda moda
Γεννημένη στην Κοπεγχάγη, είναι πλέον γνωστή ως φωτογράφος μόδας

Hırvatistanın müzakereleri için başlangıç tarihinin belirlenmesi beklenen ve Aralık ayında Kopenhagda gerçekleşecek olan AB zirvesi öncesinde komiser,
Εν όψει της συνόδου της ΕΕ το Δεκέμβρη στην Κοπεγχάγη, κατά την οποία αναμένεται να οριστεί ημερομηνία για έναρξη των συζητήσεων με την Κροατία,

İspanya- Kopenhagda yapılan 2014 Eurovision Şarkı Yarışmasında İspanyol delegasyonundan Federico Llano,
Ισπανία- Κατά την διάρκεια του Διαγωνισμού Τραγουδιού Eurovision στην Κοπεγχάγη, ο επικεφαλής της Ισπανικής συμμετοχής, Federico Llano,

AB liderleri 25 Kasım Çarşamba günü ABD Başkanı Barack Obamanın Kopenhagda yapılacak BM İklim Değişim Konferansına katılma kararını memnuniyetle karşıladılar.
ΟΗΕ Μπαν Κι-μουν και ηγέτες της ΕΕ καλωσόρισαν την Τετάρτη(25 Νοεμβρίου) απόφαση του Αμερικανού Προέδρου Μπαράκ Ομπάμα να παραστεί στο επερχόμενο Συνέδριο του ΟΗΕ για την Κλιματική Αλλαγή, στην Κοπεγχάγη.