KOYDULAR - Yunan'ya çeviri

• έβαλαν
• βάζουν
• τοποθέτησαν
• έθεσαν
• έβαλε
• έβαζαν
• βάλανε
• έβαλαv

Koydular Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Bu güzel bebeği benim içime koydular ama o kör olarak doğdu.
Έβαλαν μέσα μου αυτό το πανέμορφο μωρό, αλλά γεννήθηκε τυφλός.

Bir cesedi arabaya koydular ve sonra arabayı nehre sürdüler.
Έβαλαν ένα σώμα στο αυτοκίνητο… και έριξαν το αυτοκίνητο στο ποτάμι.

Ambulansa koydular az önce.
Μόλις την έβαλαν στο ασθενοφόρο.

Mezara kamera koydular bakın sonrasında ne oldu Şok edici.
Έβαλαν κάμερα στον τάφο- Θα πάθετε ΣΟΚ με το τι είδαν….

Her şeyimi çantaya koydular dediklerine göre eve gidiyormuşum.
Μου έβαλαν όλα τα πράγματα σε μια τσάντα, Γιατί πρέπει να πάω σπίτι, λένε.

Kafama bir şey koydular.
Έβαλαν κάτι στο κεφάλι μου.

Bilemiyorum, ikinci parçaya fazla koydular herhalde. Belki fazla eğdiler.
Δεν ξέρω, υποθέτω ότι το παράκαναν στη δεύτερη παρτίδα, την έκαναν πολύ αδύνατη.

Bacağıma çivi koydular.
Έβαλαν ράβδο στο πόδι μου.

Kendilerini bu role koydular ve çok iyi oynadılar.
Αυτον τον ρολο τους εδωσαν και τον παιζουν αψογα.

Ana kapıya bir kamera koydular.
Έβαλαν κάμερα πάνω από την κυρίως είσοδο.

Evine böcek koydular, telefonlarına da koydular.
Καλωδίωσαν το σπίτι σας, τα τηλέφωνά σας.

Cesedi giyinme odasına koydular.
Έβαλαν το… πτώμα στο βεστιάριο.

Aracıma el koydular, ve tepeye doğru sürdüler.
Πήραν το τζιπ μου και ανέβηκαν στο λόφο.

Altı ay önce otomatik paketleme makinelerini koydular.
Έβαλαν μηχανήματα αυτόματης συσκευασίας πριν έξι μήνες.

İsmini ne koydular, Cathynin kızının?
Ποιό είναι το όνομα της? Της κόρης της κάτιας?

Bilgisayarla arka bahçenize bir havuz koydular.
Έβαλαν πισίνα στην αυλή σου με τον υπολογιστή.

Sabit diskine el koydular ve güvenlik seviyeni de düşürdüler.
Πήραν το σκληρό δίσκο σου… και υποβάθμισαν το επίπεδο ασφαλείας σου..

İçime birşeyler koydular.
Έβαλαν κάτι μέσα.

Kimleri kimleri koydular hedef tahtasına….
Αναρωτιέμαι ποιον έχουν βάλει στο στόχαστρο.

Çocuğu arabaya koydular.
Έβαλαν τον μικρό στο αμάξι.