KRITER - Yunan'ya çeviri

• κριτήριο
• κριτήρια
• κριτηρίων

Kriter Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Kritik Sınır/Limit: Kabul edilebilirliği kabul edilemezlikten ayıran kriter.
Κρίσιμο όριο: ένα κριτήριο διαχωρισμού του αποδεκτού από το μη αποδεκτό.

Bunların hepsi de birer kriter olabilir.
Θα μπορούσε να είναι αυτό ένα από τα κριτήρια.

Havuçlar farklı olabilir, ancak bu sebzeyi seçmek için iki ana kriter, herhangi bir çeşitliliğin kök bitkileri için evrenseldir:
Τα καρότα μπορεί να είναι διαφορετικά, αλλά δύο βασικά κριτήρια για την επιλογή αυτού του λαχανικού είναι καθολικά για τις ρίζες κάθε ποικιλίας:

Bu iki kriter bize öğrenci kişilik izleme sunmak
Αυτά τα δύο κριτήρια θα μας επιτρέψουν να προσφέρουμε μια παρακολούθηση της προσωπικότητας των μαθητών

Güvenilir analizler konusunda üçüncü kriter ise ulusal
Το τρίτο κριτήριο για αξιόπιστες αναλύσεις είναι η διεξαγωγή δοκιμών

En fazla 2 ile puanlanabilecek beş kriter olduğundan, nihai sonuç her zaman 0 ile 10 arasında olacaktır….
Δεδομένου ότι υπάρχουν πέντε κριτήρια που μπορούν να βαθμολογηθούν με μέγιστο αριθμό 2, το τελικό αποτέλεσμα θα είναι πάντοτε μεταξύ 0 και 10.

Ikinci alt kriter-- rekabetçi baskı ve Birlik içindeki pazar güçleriyle başa çıkabilme kapasitesi-- ile uyumun ancak 2007ye kadar gerekli olacağını da sözlerine ekledi.
Η συμβατότητα με το δεύτερο κριτήριο-- την ικανότητα να αντιμετωπίζει ανταγωνιστικές πιέσεις και αγοραστικές δυνάμεις εντός της Ένωσης-- θα είναι απαραίτητη το 2007, πρόσθεσε.

Kriter tedavileri reçetesiz ya
Οι θεραπείες κριτηρίων αποτελούνται από λοσιόν χωρίς συνταγή

Son olarak, çare için konuşan birçok kriter olduğunu söyleyebilirim,
Τέλος, μπορούμε να συμπεράνουμε ότι υπάρχουν πολλά κριτήρια που μιλούν για το προϊόν,

İyi ve kötü insanı saptayan tek kriter budur ve bu, evren tarafından bu şekilde kabul edilmektedir.
Αυτό είναι το μόνο κριτήριο που προσδιορίζει επακριβώς έναν καλό ή έναν κακό άνθρωπο και είναι αναγνωρισμένο απ' το σύμπαν.

İhale teklifini hazırlarken kriter seçiminizin gelecekteki rekabet üzerinde olabilecek etkilerini düşünün.
Όταν σχεδιάζετε την προσφοροδοτική πρόταση, σκεφτείτε την επίδραση την οποία η επιλογή των κριτηρίων θα έχει στο μελλοντικό ανταγωνισμό.

Kriter hem bir Manik Epizodu
Πληρούνται τα κριτήρια και για Μανιακό επεισόδιο

Ülkelerin sınıflandırılmasında temel kriter olarak uygun tıbbi bakım ile önlenebilecek 32 hastalık
Ως βασικό κριτήριο για την κατάταξη των χωρών αξιολογήθηκαν 32 ασθένειες και αιτίες θανάτου,

pazar yerini seçtiği kriter seçimi( görüntüdeki 3);
αναφορές σε τρία τμήματα: την επιλογή κριτηρίων( 3 στην εικόνα) όπου οι χρήστες επιλέγουν την εφαρμογή, το εύρος ημερομηνιών και την αγορά.

Son olarak, ürün için konuşan çok sayıda kriter olduğu sonucuna varabiliriz,
Τέλος, μπορούμε να συμπεράνουμε ότι υπάρχουν πολλά κριτήρια που μιλούν για το προϊόν,

Bir laboratuvarın güvenilir olmasında ikinci kriter, en son teknoloji
Το δεύτερο κριτήριο για την αξιοπιστία ενός εργαστηρίου είναι η χρήση των οργάνων δοκιμής

taşı kabul edilen anlaşmada, Tirandaki yetkililerin karşılamasının beklendiği bir dizi siyasi ve ekonomik kriter sıralanıyor.
δρόμο της Αλβανίας προς την ένταξη στην ΕΕ, σκιαγραφεί σειρά πολιτικών και οικονομικών κριτηρίων που πρέπει να εκπληρωθούν από τις αρχές των Τιράνων.

Uyumlaştırılmış standartlar, yapı malzemelerinin temel özellikleri ile ilgili performansının değerlendirilmesi sırasında kullanılan kriter ve yöntemleri kapsamaktadır.
Τα εναρμονισμένα πρότυπα καθορίζουν τις μεθόδους και τα κριτήρια για την αξιολόγηση της επίδοσης των δομικών προϊόντων σε σχέση με τα ουσιώδη χαρακτηριστικά τους.

Kriter kadın performans Anavar dozları genellikle her gün son derece iyi 10mg tolere tüm kadınların çoğunluğu ile 5-10mg her gün çeşitli düşecek.
Γυναίκες κριτήριο απόδοσης Anavar δόσεις θα πέσει γενικά στην 5-10mg κάθε συστοιχία μέρα με πολλά όλα κυρίες διαρκή 10mg κάθε μέρα πολύ καλά.

Goldman Sachs, makro ekonomik istikrar, siyasi olgunluk, pazara açıklık ve yatırım politikaları ile eğitim kalitesi gibi göstergeleri kriter olarak kullanmıştır.
Τα κριτήρια στα οποία η Goldman Sachs βασίστηκε ήταν η μακροοικονομική σταθερότητα, η πολιτική ωριμότητα, το άνοιγμα του εμπορίου και οι πολιτικές των επενδύσεων και τέλος, η ποιότητα των εκπαιδευτικών δομών.