KUKLA - Yunan'ya çeviri

• μαριονέτα
• κούκλα
• κουκλοθέατρου
• ανδρείκελο
• ομοίωμα
• μάπετ
• μαριονετών
• μαριονέτες
• μαριονέτας
• κούκλας
• κούκλες

Kukla Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Nerede bu Kukla ustası Mukade, yine mi kayboldu?
Αλλά, πού εξαφανίστηκε ο Μάστερ της Μαριονέτας, ο Μουκάντε;?

Asıl kukla sizlersiniz, hepiniz… kuklasınız!.
Εσείς είστε οι μαριονέτες, όλοι σας… μαριονέτες!.

Bazen kukla yaparım, şey olunca.
Φτιάχνω κούκλες μερικές φορές, όταν είμαι.

Bu kukla canlı demiş.
Με είπαν κούκλα ζωντανή.

Dönen Kukla Saldırısı!
Επίθεση κινούμενης μαριονέτας!

Kukla hükümet güçleri.
Μαριονέτες κυβερνητικές δυνάμεις.

Oğullarımdan biri kullanıyor. Arka koltukta iki kukla var.
Ένας από τους γιους μου την οδηγεί έχοντας δύο κούκλες στο πίσω κάθισμα.

Bir kukla tepki veremez.
Μπορεί μια κούκλα να αντιδράσει;

Neden kukla aracılığıyla konuşuyorsunuz?
Γιατί να μιλάμε μέσω της μαριονέτας;?

Bizimle kukla gibi oynuyorlar. Ve biz de hiçbir şey yapmıyoruz.
Μας παίζουν σαν μαριονέτες κι εμείς παίζουμε, πάντα το κάναμε.

Kukla değil.
Δεν είναι κούκλα.

Kukla gösterimizi izleyin!
Επίδειξη μαριονέτας!

Kukla ustaları gibi olabiliriz diktatörlerin
Γινόμαστε μαριονέτες. Κινούν τα νήματα,

Sen kime kukla diyorsun, aptal?
Ποιον λες κούκλα, βλάκα;?

Kukla devletleri uluslararası hukukta meşru olarak tanınmazlar.
Ένα κράτος μαριονέτας δεν αναγνωρίζεται βάσει του διεθνούς δικαίου.

O bizi yüzyıllarca… köle yaptı ve… şimdi de kukla gibi kullanıyor.
Μας σκλάβωσε… για αιώνες και τώρα θέλει να μας χρησιμοποιήσει σαν μαριονέτες.

O aptal kukla parmaklarımı kırdı.
Εκείνη η καταραμένη κούκλα μου έσπασε τα δάχτυλα.

Bu kukla terapisi.
Είναι θεραπεία μαριονέτας.

Evet ama kukla kullanma.
Ναι. Αλλά μην χρησιμοποιήσεις μαριονέτες.

İçlerinden biri kukla tavsiye etmiş.
Ένας του πρότεινε την κούκλα.