KULEDE - Yunan'ya çeviri

• στον πύργο

Kulede Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Fiona çok uzun zamandır o kulede kilitli.
Η Φιόνα είναι κλειδωμένη στον πύργο τόσο καιρό.

Herkesi 15 dakika içinde kulede istiyorum!
Να συνδεθεί με τον πύργο σε 15 λεπτά!

Kabilemizle tanıştır sonra da Baaayan Reye kulede bir tur yaptır.
Σύστησέ την σε όλους και ξενάγησέ την στον πύργο μας.

Üssün büyük bir kısmı karanlık ve kulede kimse yok.
Το μεγαλύτερο μέρος της βάσης είναι σκοτεινό… και δεν βρίσκεται κανείς στον πύργο ελέγχου.

Problem bu kulede başladı.
Το πρόβλημα ξεκίνησε από αυτόν τον πύργο.

Seçkin bir kule Kule çok seçkin, kulede 13 hikaye var.
Ένας θεσπέσιος πύργος, Ο πύργος είναι εξαίσιος, υπάρχουν 13 ιστορίες για τον πύργο.

Son dakika haberlerini Emlak: satılık yüksek Yoo kulede katlı.
Σπάζοντας ειδήσεις ακίνητων περιουσιών: είναι διώροφα διαμερίσματα προς πώληση υψηλό στον πύργο Yoo.

Düşündümki seni kulede bulabilirim.
Νόμιζα ότι θα σε έβρισκα στο παρατηρητήριο.

Lütfen benden 90 yaşındaki büyük teyzenin kulede yaşayan bir vampir olduğuna inanmamı bekleme.
Μην περιμένεις να πιστέψω ότι η 90χρονη θεία σου είναι ένας βρυκόλακας που ζει στον πύργο.

Bilginin Bekçisi Ao-ki, Tek Kulede yaşayan ışıktan gizemli bir kız. Kimse onun nereden geldiğini bilmiyor.
Η Ao-Ki είναι ο Φύλακας της Γνώσης, ένα μυστηριώδες πλάσμα φωτός που ζει στον Πύργο του Gorm.

Sen kulede bir prensestin
Ήσουν η πριγκίπισσα στον πύργο, κι ο ιππότης θα ερχόταν να σε σώσει…

Bash, biraz önce Catherinei kulede ziyaret ettim bu suikastta parmağı olduğuna eminim.
Μπας, μόλις επισκέφθηκα την Κάθριν στον πύργο. Είμαι σίγουρη ότι αυτή είναι πίσω από την απόπειρα κατά της ζωής σου.

Ben çıktığımda Henry Onu kulede kilitli tutuyordu.
Όταν έφυγα, ο Ερρίκος την είχε κλειδωμένη στον πύργο, μέχρι να έρθει η ακύρωση,

Bauer beni kulede sıkıştırdığında Başkan Hellera karşı bir saldırıyı durdurmak için Londraya geldiğini söyledi.
Όταν ο Μπάουερ με στρίμωξε στον πύργο, είπε ότι ήρθε στο Λονδίνο για να σταματήσει επίθεση κατά του Προέδρου Χέλερ.

Mum ışığında uyumayı seviyorsun. Çünkü gözlerini kapattığında yine o kulede uyanmaktan korkuyorsun.
κοιμάσαι με φως… γιατί όποτε κλεί- νεις τα μάτια… φοβάσαι ότι θα ξυπνήσεις στον πύργο.

güdümlü füze ateş edebilen) kulede bulunur ve oldukça büyüktür,
να εκτοξεύει κατευθυνόμενα βλήματα) που βρίσκεται στον πύργο και αρκετά ψηλά,

İlk kulede yer alan 807 odanın 2011de ikinci kulenin ise 2013 yılında açılması planlanıyor.
Ο πρώτος πύργος με 807 δωμάτια έχει προγραμματιστεί να ανοίξει το 2011, ενώ ο δεύτερος πύργος το 2013.

Çalışma ilk yerleşim kulede başladı, Rayleigh, Aralık ayında Queen ile gelen etkili olması Şartı hibe onaylayan 11 Ocak 1965.
Οι εργασίες ξεκίνησαν την πρώτη οικιστική πύργο, Rayleigh, το Δεκέμβριο με τη βασίλισσα για την έγκριση της επιχορήγησης του Χάρτη να τεθεί σε ισχύ από την 11 Ιανουάριος 1965.

Lou, bir daha ki sefer aradığımda senin o lanet kulede olmanı istemiyorum aksi halde ben oraya gelir seni sürüyerek çıkarırım.
Λου, την επόμενη φορά που θα σε ακούσω, καλύτερα να μην είσαι σε αυτό το καταραμένο πύργο, αλλιώς Θα έρθω εκεί και θα σε τραβήξω έξω από το αυτί.

Her üç binada, enkaz içindeki iki kulede, bodrum katında
Και τα 3 κτίρια, και οι δύο πύργοι στα συντρίμμια, στους υπόγειους χώρους.