KULLANMADIK - Yunan'ya çeviri

• χρησιμοποιήσαμε
• χρησιμοποίησα
• εκμεταλλευθήκαμε

Kullanmadık Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Gerçek bir silah kullanmadık.
Εμείς δεν χρησιμοποίησε ένα πραγματικό όπλο.

McLaren: Ferrariye ait hiçbir bilgiyi araçlarımızda kullanmadık.
Next article McLaren:«Ποτέ δεν σκεφτήκαμε να χρησιμοποιήσουμε κινητήρες Ferrari».

İkincisi, biz hiçbir zaman nükleer silah kullanmadık.
Δευτερευόντως, δεν χρησιμοποιήσαμε ποτέ πυρηνικό όπλο.

Sizi temin ederim, 43 yıllık devrimimiz sırasında asla işkence kullanmadık.
Σε διαβεβαιώ ότι στα 43 χρόνια της επανάστασης… ποτέ δεν καταφύγαμε σε βασανιστήρια.

Son gelişimizde burayı neden kullanmadık?
Γιατί δεν το χρησιμοποιήσαμε την προηγούμενη φορα;?

Hayır, hiç kullanmadık.
Οχι, δεν το χρησιμοποίησα ποτέ.

Neden daha önce hiç kullanmadık?
Πώς και δεν το χρησιμοποίησες πριν;?

Hayır, bunun için bir araç kullanmadık.
Όχι, δε χρησιμοποίησα όργανα.

Baktığınız da İkinci Dünya Savaşında bile kimyasal silah kullanmadık.
Δεν χρησιμοποιήσαμε χημικά όπλα στον΄Β Παγκόσμιο Πόλεμο.

Odada jakuzi vardı ve banyoyu kullanmadık bile.
Στο μπάνιο υπήρχε Μπανιέρα με τζακούζι, την οποία δεν χρησιμοποιήσαμε.

Üstlerinde daha önce hiç ateş kullanmadık.
Δεν έχουμε χρησιμοποιήσει ξανά φωτιά.

Ted, bu minderi geçen sene içinde kullanmadık.
Τεντ, δεν έχουμε χρησιμοποιήσει αυτό το καρέκλα κατά το τελευταίο έτος.

Bu kadar elektrik kullanmadık ki!
Δεν χρησιμοποιήσαμε τόσο πολύ ρεύμα!

Anti-serum vardı ve kullanmadık.
Είχαμε το αντίδοτο και δεν το χρησιμοποιήσαμε.

Bu savaşta asla nükleer materyal kullanmadık, şimdi de kullanmayacağız..
Δεν έχουμε χρησιμοποιήσει πυρηνικά και δεν θα χρησιμοποιήσουμε τώρα.

Bir yıldızın içinde taşları hiç kullanmadık bu da başlamak için iyi bir zaman değil.
Ποτέ δεν χρησιμοποιήσαμε τις πέτρες μέσα σε άστρο και δεν νομίζω ότι είναι η κατάλληλη στιγμή να το αρχίσουμε.

Bakın biz hiçbir zaman,‘ Rohingyalı Müslümanları Budistler öldürdü. diye bir ifade kullanmadık.
Κοιτάξτε να δείτε εμείς δεν χρησιμοποιήσαμε ποτέ την φράση“οι Βουδιστές σκότωσαν τους Μουσουλμάνους Ροχίνγκια”.

Uluslararası hukuk ve anlaşmalar ile yasaklanan hiçbir mühimmatı veya kimyasal silahı kullanmadık, kullanmayız.” dedi.
Δεν χρησιμοποιήσαμε ούτε χρησιμοποιούσαμε πυρομαχικά ή χημικά όπλα απαγορευμένα από το διεθνές δίκαιο και τις συμφωνίες», τόνισε ο Χουλουσί Ακάρ.

Bu yüzden biz de radar kullanmadık; Elektrik sinyallerine, elektronik kominikasyona bakan bir kara kutu yaptık.
Έτσι δε χρησιμοποιήσαμε ραντάρ' χτίσαμε ένα μαύρο κουτί που έψαχνε για ηλεκτρικά σήματα, ηλεκτρονική επικοινωνία.

Bu tesisi Çoğalıcı savaşı sırasında kullanmadık, çünkü burayı çalıştıracak gücümüz yoktu.
Δεν χρησιμοποιήσαμε την εγκατάσταση κατά τη διάρκεια του πολέμου με τους Αντιγραφείς… γιατί δεν είχαμε τα μέσα να την τροφοδοτήσουμε.