KUVVETLE - Yunan'ya çeviri

• έντονα
• πολύ
• δύναμη
• δυνατά
• σθεναρά
• ακράδαντα
• βία

Kuvvetle Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Çünkü beni bir hafta içinde evden atması kuvvetle muhtemel.
Άσε, γιατί υπάρχει μεγάλη πιθανότητα να με πετάξει έξω σε μία βδομάδα.

May: Eski casusun zehirlenmesinden Rusyanın sorumlu olması kuvvetle muhtemel.
Μέι:«Εξαιρετικά πιθανό» η Ρωσία να ευθύνεται για τη δηλητηρίαση του πρώην πράκτορα.

kaba kuvvetle açılmaz.
Δεν θ' ανοίξει με τη βία.

Bence herhangi bir şey unutmuş olması kuvvetle ihtimal dışı.
Κατά την άποψή μου, είναι εξαιρετικά απίθανο να έχει ξεχάσει οτιδήποτε.

Kamyonunu devirdiğin adamın seni dava etmesi kuvvetle muhtemel.
Πιο πιθανό είναι να σε μηνύσει ο φορτηγατζής που τράκαρες.

Metiltrienolondan androjen reseptörü( AR) kuvvetle bağlanır ve androjen reseptörünün daha daha güçlü bir agonist( aktivatör) dir DHTdir.
Methyltrienolone δεσμεύει έντονα στο δέκτη το(AR) ανδρόγυνων και είναι ένας πιό ισχυρός αγωνιστής(ενεργοποιητής) του δέκτη ανδρόγυνων από είναι DHT.

En son ne zaman sadece kuvvetle inandığın bir fikrin yumuşak ışıltısıyla karanlığa daldın?
Πότε ήταν η τελευταία φορά που έτρεξες στο σκοτάδι με μόνο την σιγανή λάμψη μιας ιδέας που πίστευες πολύ;?

Konuşmacıların tamamı kuvvetle İsrail yanlısıydı ve bir çoğu ABDye İran rejimini bir demokrasiyle değiştirmesi çağrısında bulundu.
Οι ομιλητές ήταν όλοι έντονα φιλο-ισραηλινοί και πολλοί από αυτούς ζήτησαν από τις ΗΠΑ να αντικαταστήσει το ιρανικό καθεστώς με μια δημοκρατία.

Wernicke-Korsakoff sendromu kuvvetle inhibe edilir ile Genellikle insanlar,
Συχνά οι άνθρωποι με σύνδρομο Wernicke-Korsakov παρεμποδίζονται έντονα, δεν μπορούν να κάνουν

İngilterede terör alarmı seviyesi, bir terör saldırısının'' kuvvetle muhtemel'' olduğu anlamına gelen'' ciddi'' seviyesinde tutuluyor.
Το επίπεδο ασφαλείας στην Βρετανία είναι στο«σοβαρό», που σημαίνει πως μια τρομοκρατική επίθεση θεωρείται«πολύ πιθανή».

kamuoyu nükleer enerji gelişimini kuvvetle destekliyor.
η κοινή γνώμη υποστηρίζει σθεναρά την ανάπτυξη της πυρηνικής ενέργειας.

Patlamayla, iki hafta boyunca, bir milyar yıldız kadar kuvvetle parlayacak, ve evrene hem enerji,
Και εκρήγνυται, και φωτοβολεί εξίσου έντονα με ένα δισεκατομμύριο ήλιους για περίπου δύο βδομάδες,

Evrendeki diğer yıldız sistemlerinde bizim dışımızda yaşam formlarının bulunması kuvvetle muhtemeldir, ve bu yaşam formlarının çoğunun bizden daha zeki olması da daha da muhtemel görünmektedir.''.
Είναι πολύ πιθανό ότι υπάρχουν τέτοιες ζωικές μορφές σε άλλους γαλαξίες του σύμπαντος. Και είναι ακόμα πιθανότερο ότι πολλές από αυτές έχουν πολύ μεγαλύτερη νοημοσύνη από εμάς.

ben buraya bunun kasabamızın yararına olmadığına kuvvetle inandığımızı söylemeye geldik.
ήρθαμε εδώ, να πούμε ότι πιστεύουμε ακράδαντα πως αυτό δεν είναι προς όφελος αυτής της πόλης.

John Sloan Dickey, dan başkan olarak görev 1945 a kadar 1970, kuvvetle liberal sanat vurguladı,
John Sloan Dickey, χρησιμεύει ως πρόεδρος από το 1945 μέχρι 1970, τόνισε σθεναρά τις φιλελεύθερες τέχνες,

Amerikalı uzmanlar- Farr ve Douglas, kuvvetle tıbbi gözetim altında enjeksiyonları gerçekleştirmek ve kendi kendini tedavi kaçınmaları önerilir.
οι αμερικανοί ειδικοί- Farr και Douglas, συνιστούν έντονα την ένεση υπό την επίβλεψη ενός γιατρού και απέχουν από την αυτοθεραπεία.

bir armağanı kuvvetle arzulasaydı, Tanrı bunu sırf onu kuvvetle arzuladıkları için herkese vermezdi.
ο Θεός δεν θα έδινε σε όλους αυτό το χάρισμα απλά επειδή αυτοί το επιθυμούσαν πολύ.

çoğu kaçak, ya acemi şansıyla ya da kaba kuvvetle bu işi götürür.
οι περισσότερες αποδράσεις οφείλονται σε σκέτη τύχη ή ωμή βία.

elektronik posta yoluyla başvuru kuvvetle teşvik edilir.
ταχυδρομείο θα γίνονται δεκτές, υποβολές μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου ενθαρρύνεται έντονα.

sahte sahte kullanır, ve bu aynı yöntemleri kullanıyor olması kuvvetle muhtemeldir.
ψεύτικο κακόβουλους να εισβάλουν, και είναι πολύ πιθανό αυτό χρησιμοποιεί τους ίδιους τρόπους.