LABIRENTIN - Yunan'ya çeviri

• λαβύρινθο
• του λαβύρινθου
• λαβύρινθου
• λαβύρινθος
• λαβυρίνθου

Labirentin Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Bu gizemli labirentin derinliklerine girdikçe kendimi daha çok tanımaya başlamıştım.
Όσο περισσότερο εισχωρώ σ' αυτό το μυστήριο λαβύρινθο, τόσο καλύτερα γνωρίζω τον εαυτό μου.

Labirentin öbür ucunda.
Στην άλλη άκρη του Λαβύρινθου.

Labirentin nerede bittiğini biliyorum!
Γιατί ξέρω πού τελειώνει ο λαβύρινθος.

Eğer labirentin içinde sıkıştıysak, nasıl ip yumağını bulacağız ve labirenti kapatacağız.
Πως βρίσκουμε το νήμα, για να κλείσουμε το λαβύρινθο αν έχουμε κολλήσει εδώ;

Evet, minotorun labirentin kalbinde yaşamasını kastediyorum.
Ο μινώταυρος μένει στην καρδιά του λαβύρινθου.

Çünkü there jillion mil bu aptal labirentin. Onlar her yerde olabilir!
Ο λαβύρινθος είναι τεράστιος, μπορεί να είναι οπουδήποτε!

Ama belki de labirentin kendisini kullanarak size biraz zaman kazandırabilirim.
Αλλά… ίσως θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω τον ίδιο το λαβύρινθο, να σας κερδίσω λίγο χρόνο.

O, labirentin bir parçası.
Είναι μέρος του λαβύρινθου.

Minotorun labirentin içine hapsedildiğini söylemiştin.
Είπες πως ο Μινώταυρος, ήταν φυλακισμένος μέσα στον λαβύρινθο.

Labirentin merkezindeki gölgeleriz. Ama insanız, tanrı değiliz.
Είμαστε η σκιά στο κέντρο του Λαβύρινθου, αλλά είμαστε άνθρωποι, όχι θεοί.

Hayır, aptallık etme. Labirentin içinde nerede olduğumuzu bilmiyoruz.
Δεν ξέρουμε που ακριβώς βρισκόμαστε στον λαβύρινθο.

Labirentin merkezindeki gölgeleriz. Yaratığın içindeki birliğiz.
Είμαστε οι σκιές στο κέντρο του Λαβύρινθου, είμαστε ενωμένοι μέσα στο θηρίο.

Yeraltı dünyasına açılan geçit labirentin içinde yatıyor.
Η πόρτα για τον Κάτω Κόσμο βρίσκετε μέσα στον λαβύρινθο.

Labirentin bir resmi.
Μια φωτογραφία του λαβύρινθου.

Baba, labirentin içindeyiz.
Μπαμπά, είμαστε μέσα στον λαβύρινθο.

Onu bulman için üzerinde labirentin haritası olan kaşığı verdi.
Σου δίνει το κουτάλι και τον χάρτη του λαβύρινθου ώστε να μπορείς να τον βρεις.

Labirentin sırlarını biliyorum.
Γνωρίζω τα μυστικά του Λαβύρινθου.

Öyle bir fahişe bulmuşsun ki bizi labirentin bekçisine götürebilir.
Εντόπισες την πουτάνα που μπορεί να μας οδηγήσει στο φύλακα του λαβύρινθου.

Sonunda buraya, labirentin merkezine ulaştım.
Κι επιτέλους έφτασα εδώ. Στο κέντρο του λαβύρινθου.

Navigatör, burası labirentin girişi.
Θαλασσοπόρε, εδώ είναι η είσοδος του λαβύρινθου.