LORD BYRON - Yunan'ya çeviri

• lord byron
• λόρδος μπάιρον
• λόρδο βύρωνα
• ο λόρδος βύρων
• λόρδε βύρωνα
• λόρδο μπάιρον
• λόρδος βύρωνας

Lord byron Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Lord Byron ve Shelley, İngiltereden kovuldu Cenevre Gölü tarafında sığınak aradılar Mary Shelley bir korku hikayesi yazmaya başladı.
Ο Λόρδος Βύρων και ο Σέλλεϋ, κυνηγημένοι από την Αγγλία, αναζήτησαν καταφύγιο στη λίμνη της Γενεύης με τη Μαίρη Σέλλεϋ η οποία ξεκίνησε να γράψει μια ιστορία τρόμου.

başlıklı eseri Lord Byron ve başkaları tarafından özellikle övülür.
costumes des Othomans”(1812) πήρε ιδιαίτερους επαίνους και από τον Λόρδο Βύρωνα.

romantik çevrelerinde büyük sempati topladı, hatta şair Lord Byron isyancılarla birlikte savaşmak için Yunanistana gitti.
συμπάθειας σε φιλελεύθερους και ρομαντικούς κύκλους της Αγγλίας- ο ποιητής λόρδος Βύρωνας, ως γνωστόν, πήγε στην Ελλάδα για να πολεμήσει στο πλευρό των εξεγερμένων.

Ve Jane Austen, Lord Byron gibi kişilerin ilk baskılarının, hâlâ ofis duvarlarını süslediği eserlerini yayımlamıştı.
Τζέιν Όστεν και του Λόρδου Βύρωνα των οποίων οι πρώτες εκδόσεις ακόμα κοσμούν τους τοίχους αυτού του γραφείου.

Hepimiz bir hayalet öyküsü yazalım,” dedi Lord Byron ve teklifi kabul edildi.
Θα γράψουμε ο καθένας μας μια ιστορία με φαντάσματα», είπε ο λόρδος Μπάυρον, και η πρότασή του έγινε αποδεκτή.

Hotel Lord Byron konaklamanızda Roma merkezinde,
Αυτό το κατάλυμα(Hotel Lord Byron, Ρώμη) βρίσκεται στο κέντρο της πόλης,

Bu arada şiirleri ve bizzat yaşamıyla kendini Yunanistan özgürlüğü meselesine veren Lord Byronın etkileyici kişiliği onu'' çağdaş Yunanistan kahramanı'' konumuna getirip gezginlerin kitaplarında da sezilen özgürlük umudunu güçlendirir( Lord Byron şiirlerinin 1849da çıkan resimli baskısı).
Η επιβλητική ωστόσο μορφή του Λόρδου Bύρωνα, που με την ποίησή του και την προσωπική κατάθεση ζωής στην ελληνική υπόθεση μετουσιώθηκε σε«ήρωα της σύγχρονης Eλλάδας», ενδυναμώνει την ελπίδα της Aπελευθέρωσης που διαπερνά και τα έργα των περιηγητών(Lord Byron, έκδοση με εικονογράφηση των ποιημάτων του στα 1849).

Sadece Lord Byronu düşün.
Σκέψου μόνο, τον Λόρδο Βύρωνα.

Şu, Lord Byronun evi değil mi?
Δεν είναι αυτο το σπίτι του Λόρδου Βύρωνα;?

Lord Byrondan bir şiir.
Είναι από ένα ποίημα του Λόρδου Βύρωνα.

Kodaman bir iş adamısın ama Lord Byronu duymadın öyle mi?
Είσαι μεγιστάνας και δεν ξέρεις τον Λόρδο Βύρωνα;?

İngilterenin en büyük günahkarı, George Gordon Lord Byronun eğilmemiş başına.
Το αγέρωχο κεφάλι του Λόρδου Βύρωνα, του μεγαλύτερου αμαρτωλού της Αγγλίας.

Lord Byronun hayatı biyografisi.
Τα πρωτότυπα στο Lord Byron.

Nasıl salak bir çocuk Lord Byrondan ve… Emily Dickinsondan alıntılar yapabilir ki?
Ποιός χαζοβιόλης θα την έριχνε με Λόρδο Βύρωνα και Έμιλυ Ντίκινσον;?

Yüzyıl Avrupasının en ünlü- aynı zamanda adı en tartışmalı- şahsiyetlerinden biri de Lord Byrondu.
Μια από τις πιο διάσημες και συγχρόνως διαβόητες προσωπικότητες των αρχών του 19ου αιώνα ήταν ο Λόρδος Βύρων.

tehlikeli olarak bilinen Lord Byronun kızı, ve annesi,
επικίνδυνου να τον γνωρίζεις Λόρδου Μπάιρον, και η μητέρα της, κάπως ανήσυχη

Bu Bayan çok kötü, deli ve tehlikeli olarak bilinen Lord Byronun kızı, ve annesi, kızının Lord Byronun kötü ve çılgın huylarını miras almasından tedirgin olur ve Kızı için'' Çözümünü biliyorum: matematik çözümdür.''.
Αυτή η κυρία είναι η κόρη του τρελού, κακού και επικίνδυνου να τον γνωρίζεις Λόρδου Μπάιρον, και η μητέρα της, κάπως ανήσυχη ότι μπορεί να έχει κληρονομήσει λίγη από την τρέλα και την κακία του Λόρδου Βύρωνα, σκέφτηκε:«Ξέρω τη λύση: Η λύση είναι τα μαθηματικά.

Lord Byron geleneklere baş kaldıran tek şair değildi.
Μπάιρον δεν ήταν ο μόνος ποιητής που επαναστάτησε κατά της συμβατικότητας.

en büyük oğul Lord Byron kadar kötüymüş.
όσο κι ο Λόρδος Βύρωνας, λέει ο John.

Onları, Sir Walter Scott ve Lord Byron gibileriyle yarışmak için dünyaya gönderiyorum.
Τα στέλνω στον κόσμο να συναγωνιστούν σε γούστο αυτά των Sir Walter Scott και Lord Byron.