Mücadeleden Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Bu mücadeleden Hristiyanlar galip çıktılar.
Από την αναμέτρηση αυτή νίκησε Mücadeleden Dönüş Yok”.
Δεν γύρισε από την μάχη».Kazanan mücadeleden 10 milyon dolar kazandı.
Mücadeleden ben kendim vazgeçtim, senin ya
Σταμάτησα την αντίστασή μου επειδή έτσι επέλεξα,Bugün işçi sınıfının birleşik mücadeleden başka bir seçeneği yoktur.
İşte o mücadeleden fotoğraflar….
Εδώ Büyük Britanya, yalnızlıkla mücadeleden sorumlu bir bakana sahip.
Mücadeleden yoruldum.
Κουράστηκα να παλεύω.Teşekkür ederim Profesör ama ben mücadeleden geri adım atacak biri değilim.
Το εκτιμώ, καθηγητά, απλώς… δεν είμαι απ' αυτούς που κάνουν πίσω σε μάχη.Mücadeleden asla vazgeçmeyin, size inanıyorum.
Μη σταματήσετε ποτέ να πολεμάτε, σας πιστεύω.Mücadeleden başka bir yol olmadığını görüyorlar.
Σημείωσαν δε ότι δεν υπάρχει άλλος δρόμος από τον αγώνα.Henüz bu mücadeleden nasıl bir sonucun ortaya çıkacağı belli değildir.
Ama ben gösterdiğimiz mücadeleden memnunum.
Είμαι χαρούμενος για την μαχητικότητα που δείξαμε.Yeter ki, biz korkmayalım, boyun eğmeyelim ve mücadeleden vazgeçmeyelim.
Bu çocuklar asla mücadeleden vazgeçmiyorlar.
Αυτά τα παιδιά ποτέ δεν σταματούν να συναγωνίζονται.Politik tutsakların bedeli ise silahlı mücadeleden vazgeçmek ve hatta sessizlikleri ile silah bırakmaktır….
Το αντίτιμο για τους πολιτικούς κρατούμενους είναι να αποκηρύξουν τον ένοπλο αγώνα ή έστω να συνθηκολογήσουν με τη σιωπή….Ve bu mücadeleden,… İkinci defa dünyaya ayak basan İsa Mesihin önderliğindeki Hıristiyan kuvvetler zaferle ayrılacak.
Και σε αυτή τη μάχη, θα επικρατήσουν οι χριστιανικές δυνάμεις που θα οδηγούνται από τον δεύτερο ερχομό του Ιησού.Esas mücadeleden önce size Charlie Harveyin asker çocuğu Corn Griffini özel bir maç için takdim ediyoruz.
Πριν το βασικό αγώνα, σας έχουμε ειδικό ματς, με τον στρατιώτη του Τσάρλι Χάρβι, τον Κόρν Γκρίφιν.adımızı temizleyene kadar mücadeleden vazgeçmeyeceğiz.
εγώ είμαστε αθώοι κι ότι δεν θα σταματήσουμε τον αγώνα μέχρι να δικαιωθούμε.Önümüzdeki iki hafta, insan ile balık arasındaki… ebedi mücadeleden başka hiçbir şey düşünmeyeceğim.
