MACARISTANDA - Yunan'ya çeviri

• στην ουγγαρία
• ουγγρική

Macaristanda Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Polonya ve Macaristanda laboratuvarları ve araştırma merkezleri bulunuyordu.
ερευνητικές εγκαταστάσεις στην πρώην Τσεχοσλοβακία, στην Πολωνία και στην Ουγγαρία.

Karar hem Hırvatistan hem de Macaristanda tartışmalara yol açtı.
Η απόφαση προκάλεσε διαμάχη και στην Κροατία και την Ουγγαρία.

Angéla Békési 1977de Kaposvár, Macaristanda doğdu.
Η Angéla Békési γεννήθηκε το 1977 στο Kaposvár της Ουγγαρίας.

Ancak zaten bu insanların çoğu Macaristanda kalma niyetinde değildir.
Οι περισσότεροι εξ αυτών, δεν σκόπευαν καν να μείνουν στην Ελλάδα.

CEU Amerika Birleşik Devletleri ve Macaristanda akredite edilmiştir.
CEU είναι διαπιστευμένο στις Ηνωμένες Πολιτείες και την Ουγγαρία.

TİKA gönüllüleri Macaristanda.
Εθελοντές Ζητούνται Ισπανία Ουγγαρία.

Operasyon düzenleme--- Macaristanda operasyonlar yapmaya--.
Να οργανώσετε… επιχειρήσεις από την Ουγγαρία.

Macaristanda deneyimli olması, doğal, kültürel ve tarihi zenginlikleri sermaye bulunabilir birçoğu UNESCO Dünya Mirası yüksek konsantrasyonda, yansıtılır.
Οι φυσικών, πολιτιστικών και ιστορικών πλούτη να βιώσει στην Ουγγαρία αντανακλάται στην υψηλή συγκέντρωση της UNESCO παγκόσμια πολιτιστική κληρονομιά, πολλά από τα οποία μπορούν να βρεθούν στην πρωτεύουσα.

Macaristanda, Polonyada ve Çek Cumhuriyetinde
Στην Ουγγαρία, την Πολωνία και την Τσεχική Δημοκρατία,

Macaristanda lider araştırma üniversitesi olarak ELTE ismi bilgisi,
Ως ο μεγαλύτερος ερευνητικό πανεπιστήμιο στην Ουγγαρία, το όνομα της ΕΛΤΕ σημαίνει γνώση,

Bunun yerine Macaristanda AXN Siyah istasyon aboneleri Sony Film Kanal istasyonu izleyebilirsiniz,
Αντ'αυτού AXN συνδρομητές Μαύρο σταθμό στην Ουγγαρία να παρακολουθήσετε σταθμό Sony Movie Κανάλι,

Birleşik Devletlerde Donald Trumpın popüleritesindeki yükselişte görüyoruz, Macaristanda Viktor Orbanın yükselen milliyetçiliğinde, Fransada Marine Le Penin popüleritesinin artışında görüyoruz.
Το βλέπουμε στην άνοδο της δημοτικότητας του Ντόναλντ Τράμπ στις ΗΠΑ, με τον αυξανόμενο εθνικισμό του Βίκτορ Ορμπάν στην Ουγγαρία, με την άνοδο της δημοτικότητας της Μαρίν Λε Πεν στη Γαλλία.

kentsel tramvaylara, Macaristanda üçüncü elektrikli demiryolu ve Habsburg monarşisi altıncı biriydi.
ήταν ο τρίτος ηλεκτρικός σιδηρόδρομος στην Ουγγαρία και ο έκτος στη Μοναρχίας των Αψβούργων.

Eötvös Lorand Üniversitesi( Budapeşte, Macaristan), 1635 yılında kurulmuş, Macaristanda önde gelen hukuk fakültesi olarak yer alıyor.
Loránd Πανεπιστήμιο Eötvös(Βουδαπέστη, Ουγγαρία), που ιδρύθηκε το 1635, κατατάσσεται ως η κορυφαία σχολή νόμο στην Ουγγαρία.

Kuzey Macaristanda çekilmiş bu 1914 tarihli National Geographic fotoğrafında,
Η φωτογραφία από το 1914, απεικονίζει μια γυναίκα στη βόρεια Ουγγαρία, να εργάζεται σε χωράφι, ενώ το μωρό της

Macaristanda tartışmalı medya yasasının yanı sıra tartışmalı yeni Anayasa da 1 Ocak 2012 tarihinde yürürlüğe girdi.
Και όλα αυτά παρά το γεγονός ότι το νέο, αμφιλεγόμενο, Σύνταγμα της Ουγγαρίας τέθηκε σε ισχύ μόλις τον Ιανουάριο του 2012.

Central European University Budapeşte, Macaristanda bulunan bir İngilizce dil, yüksek lisans üniversite.
Central European University είναι ένα της αγγλικής γλώσσας, απόφοιτος πανεπιστημίου που βρίσκεται στη Βουδαπέστη, Ουγγαρία.

Berlin Duvarının yıkıldığı 9 Kasım 1989 tarihinde Polonya ve Macaristanda komünizm çoktan çökmüştü
Ο κομμουνισμός είχε ήδη καταρρεύσει σε Πολωνία και Ουγγαρία και οι φιλοδημοκρατικές διαδηλώσεις αποκτούσαν ρυθμό στην Τσεχοσλοβακία,

Macaristanda 1989 yılında komünizmin çöküşünden bu yana görülen en ağır şiddet olaylarında, polis ve eylemciler arasında 19 Eylül Salı gecesi Budapeştede üst üste ikinci defa çatışma çıktı.
Αστυνομία και ταραχοποιά στοιχεία συνέχισαν για δεύτερη νύχτα την Τρίτη(19 Σεπτεμβρίου) στη Βουδαπέστη τις συγκρούσεις, στις χειρότερες βιαιοπραγίες της Ουγγαρίας από την πτώση του κομμουνισμού το 1989.

Amerikada değil, Fransa ve Macaristanda, Brezilyada, Myanmarda, Yeni Zelandada.
αλλά και στη Γαλλία, την Ουγγαρία, τη Βραζιλία, την Μιανμάρ και τη Νέα Ζηλανδία.