Made Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Karımı madene geri koymak için seçtiysem, Temettü almak yerine.
Εάv επέλεγα vα βάλω τα κέρδη μου πίσω στο ορυχείο,… αvτί vα λάβω μέρισμα.Madene gidiyoruz.
Πηγαίνουμε στο ορυχείο.Bu madende ne yapıyorlarsa işgallerinin tek amacı da o.
Αυτό που κάνουν στο ορυχείο είναι ο σκοπός της εισβολής τους.Madene girip çıkmanın tek güvenli yolu var. Öğrenmek istiyorsanız benimle gelin.
Υπάρχει μόνο μια είσοδος στο ορυχείο και θα έρθετε μαζί μου, αν θέλετε να μπείτε.Madene karşı mücadele.
Ο αγώνας ενάντια στα μεταλλεία.Hodlular madene hayır dedi.
Η Θράκη λέει ΟΧΙ στα χρυσωρυχεία.Ama madene inmek için hazır değildi.
Αλλά δεν ήταν φτιαγμένος για να κατεβαίνει στα ορυχεία.Harry, canlı-canlı madene gömülmedi. Fakat emin ol ki öldürülüp gömüldü.
Βλέπεις ο Χάρρυ δεν θάφτηκε ζωντανός στα ορυχεία, μα τον έθαψαν νεκρό.Madende ne arıyordun?
Τι έκανες στα ορυχεία;?O madende bir şey olduysa bunu söylemelisin Amos.
Αν ξέρεις τι συνέβη στο ορυχείο, θα πρέπει να πεις κάτι, Έιμος.Madendeki muhafızlardan kurtulmamız lazım.
Πρέπει να ξεφορτωθούμε τους φρουρούς στο ορυχείο.Baban madende öldü, değil mi?
Ο πατέρας σου σκοτώθηκε στο ορυχείο, έτσι δεν είναι;?Herkes madene girsin!
Όλοι μπείτε στο ορυχείο.Madenin içindeki üreteci kapatmamıza rağmen sismik aktivite artmaya devam ediyor.
Αν και κλείσαμε τη γεννήτρια στο ορυχείο η σεισμική δραστηριότητα συνεχίζει να αυξάνεται.Onu madene taşıyın ve yanında benim için bir yer bırakın.
Κουβαλήστε τον στο ορυχείο Αφήστε μου χώρο δίπλα Hırsızlıkla ve madendeki kazaları örtbas etmekle yargılanacak.
Θα κατηγορηθεί για κλοπή… και για συγκάλυψη ατυχημάτων στο ορυχείο.Eminim madenin içerisi berbat durumdadır.
Είμαι σίγουρη ότι μέσα στο ορυχείο είναι χειρότερα.Bobby Sharpın madende ona saldırdığını söyledi.
Είπε ότι ο Μπόμπι Σαρπ της επιτέθηκε στο ορυχείο.Madenciler, madenin içinde haberleşmek için dandik bir sinyal kullanıyorlar.
Οι μεταλλωρύχοι χρησιμοποιούν έναν πομπό σήματος ακτινοβολίας, για να επικοινωνούν μέσα στο ορυχείο.Madende, bunu buldum Bay Smee.
Βρήκα αυτό στα ορυχεία… κε Σμι.
