Mahcup Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Bizi mahcup etmediğiniz için teşekkür ederiz.
Σ' ευχαριστώ που με έκανες να μην ντρέπομαι.Teşekkür ederim, mahcup ediyorsun beni….
Σε ευχαριστώ, με κάνεις να ντρέπομαι….Ben mahcup olmadım.
Şimdi mahcup olmuş olmalılar!
Τώρα αισθάνοντε ντροπιαζμένοι!Korkaklığından mahcup olan 16 yaşındaki bir çocuk için çok büyük bir tarih.
Η παράδωση είναι πολύ μεγάλη για ενα αγόρι στα 16, που ντρεπόταν ότι ήταν δειλός.Mahcup gibiydi ve nasıl söylenir bilmiyorum ama.
Έμοιαζε να ντρέπεται και… Δεν ξέρω πώς αλλιώς Seni mi mahcup ediyorum?
Εγώ κάνω ρεζίλι εσένα;?Beni mahcup etmediğiniz için teşekkür ederim.
Σ' ευχαριστώ που με έκανες να μην ντρέπομαι.Mahcup olmuştum.
Seni mahcup edeceğim, anne.
Çok mahcup ve sakin görünüyordu.
En çok mahcup olduğum kişiler de çocuklar.
Mahcup olması gereken biri varsa o da biziz!
Αν είναι κάποιος που θα πρέπει να ντρέπεται είναι αυτοί!Bu kadar mahcup olmana gerek yok.
Δεν χρειάζεται να είναι τόσο ντροπαλός.Çok mahcup oldum.
Mahcup görünüyordu.
Φάνηκε να ντράπηκε.Mahcup oldum istifa ediyorum.
Κατρούγκαλε ντροπή σου, παραιτήσου».Beni mahcup etmediğin için teşekkür ediyorum.
Σ' ευχαριστώ που με έκανες να μην ντρέπομαι.Şimdi dönüşleri de sessiz ve mahcup….
Αλλά εμείς παραμένουμε σιωπηλοί και αμήχανοι….Asla mahcup olmayacaksınız.
και τα πρόσωπά τους δεν ντροπιάστηκαν.
