MAHMUD - Yunan'ya çeviri

• μαχμούντ
• mαχμούντ
• μαχμούτ

Mahmud Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

İran Cumhurbaşkanı Mahmud Ahmedinejad Tahranın tartışmalı nükleer programıyla ilgili olarak yakın gelecekte Amerikayla görüşmenin olanaklı olduğunu söyledi.
Ο πρόεδρος του Ιράν, Μαχμούντ Αχμαντινετζάντ, δήλωσε ότι είναι πιθανές, στο εγγύς μέλλον, συνομιλίες με τις ΗΠΑ για το επίμαχο πυρηνικό πρόγραμμα της Τεχεράνης.

Bulgaristan Cumhurbaşkanı Georgi Parvanov, Cumhurbaşkanları Şimon Peres ve Mahmud Abbasın davetlisi olarak İsrail ve Filistin Yönetimine yapacağı dört günlük resmi ziyarete 24 Mart Pazartesi günü başladı.
Ο Πρόεδρος της Βουλγαρίας Γκεόργκι Παρβάνοφ ξεκίνησε τετραήμερη επίσημη επίσκεψη στο Ισραήλ και στην Παλαιστινιακή Αρχή τη Δευτέρα(24 Μαρτίου), έπειτα από πρόσκληση των προέδρων Σιμόν Πέρεζ και Μαχμούντ Αμπάς.

İran Cumhurbaşkanı Mahmud Ahmedinejad Tahranın uluslararası toplumla aralarındaki nükleer anlaşmazlıkları diplomatik yoldan çözmek istediğini söyledi.
Ο Πρόεδρος του Ιράν, Μαχμούντ Αχμαντινετζάντ, λέει πως η χώρα του θέλει να διευθετήσει με διπλωματικά μέσα την πυρηνική διαμάχη της με την διεθνή κοινότητα.

Arap Birliği sözcüsü Mahmud Afifi ise,'' Bu tür eylemler Irak devletinin bağımsızlığına yönelik bir saldırıdır'' ifadelerini kullandı.
Ο Μαχμούντ Αφίφι-εκπρόσωπος της Αραβικής Ένωσης δήλωσε πως ¨Αυτού του είδους οι δράσεις είναι επιθέσεις που στρέφονται κατά της κρατικής ανεξαρτησίας του Ιράκ.

İran Cumhurbaşkanı Mahmud Ahmadinecad Tahranda görülüyorlar.[ AFP].
ο Ιρανός Πρόεδρος Μαχμούντ Αχμαντινεγιάντ στην Τεχεράνη.[AFP].

Libya Başbakanı Mahmud Cibril tarafından da doğrulandı.
επιβεβαιώθηκε από τον Πρωθυπουργό της Λιβύης Μαχμούντ Τζιμπρίλ.

İran Cumhurbaşkanı Mahmud Ahmedinecad Türkiyeyi ziyaret etti.
ο ιρανός πρόεδρος Μαχμούντ Αχμαντινεγιάντ επισκέφτηκε την Τουρκία.

Mahmud Abbasın ayrıca İsrail
Νωρίτερα ο Μαχμούντ Αμπάς, είχε δηλώσει

Her seferinde bu noktaya geldiğimizde Mahmud Abbas İsrailin vermeyeceğini bildiği yeni koşullar öne sürüyor.
Κάθε φορά, που φτάνουμε σε αυτό το σημείο ο Μαχμούντ Αμπάς θέτει επιπλέον όρους, που ξέρει πως το Ισραήλ δεν μπορεί να ικανοποιήσει.

Yaşındaki Bdamalı okul müdürü Mahmud Musa,'' Suriye ordusu Bdamaya girdiğinde, Türkiyeden gelen iki helikopter gördük.
Όταν ήταν επάνω από την περιοχή οι συριακές δυνάμεις υποχώρησαν", είπε ο Μαχμούντ Μούσσα, 39 ετών, διευθυντής σχολείου από τη Μπντάμα.

ABD Başkanı Barack Obama, mayıs ayında Mahmud Abbastan, İsrail ile siyasi uzlaşmanın şartlarını yerine getirmesini istemişti.
Ο Αμερικανός πρόεδρος Μπάρακ Ομπάμα ζήτησε ήδη τον Μάιο από τον Μαχμούτ Αμπάς να δρομολογήσει τις προϋποθέσεις για πολιτική συμφωνία με το Ισραήλ.

Pakistanlı mevkidaşı Mahdum Şah Mahmud Kureşi, 19 Nisan Cumartesi günü teröre karşı ortak mücadeleyi sürdürme sözü verdiler.
Εξωτερικών Αλί Μπαμπατζάν και ο Πακιστανός ομόλογός του, Μακχντούμ Σαχ Μαχμούντι Κουρέσι, δεσμεύθηκαν το Σάββατο(19 Απριλίου) να συνεχίσουν τον κοινό αγώνα τους ενάντια στην τρομοκρατία.

İrandaki cumhurbaşkanlığı seçimlerini, Mahmud Ahmedinejad yüzde 62,6 oranında oy alarak açık farkla kazandı.
Μαζική η συμμετοχή στις προεδρικές εκλογές.- Ο Μαχμούντ Αχμαντινετζάντ, είναι ο νικητής των εκλογών του Ιράν με ποσοστό 62,6 %.

Başkan Obama ve Trumpın izledikleri siyasetler arasındaki farkın bilincinde olan Mahmud Ahmedinejad, seçimleri kazandıktan hemen sonra yeni başkana mektup göndermişti[ 8].
Ο Μαχμούντ Αχμαντινετζάντ, ο οποίος διακρίνει μια διαφορά μεταξύ των πολιτικών των προέδρων Ομπάμα και Τραμπ, είχε γράψει στο νέο πρόεδρο αμέσως μετά την εκλογή του[8].

Filistin Yönetimi Cumhurbaşkanı Mahmud Abbas ile Ankarada düzenlediği ortak basın toplantısında konuşan Gül,'' Ortadoğuda gerçek bir barışı sürdürmek için iki bağımsız ülkenin yan yana yaşaması gerekir.
Σε κοινή συνέντευξη τύπου με τον πρόεδρο της παλαιστινιακής αρχής Μαχμούντ Αμπάς στην Άγκυρα, ο Γκιούλ πρόσθεσε"Προκειμένου να διατηρηθεί πραγματική ειρήνη στη Μέση Ανατολή, οι δύο ανεξάρτητες πολιτείες πρέπει να ζήσουν δίπλα-δίπλα".

Mahmud, senin için endişelendiğimden imam
Mαχμούντ, μίλησα με τον ιμάμη

İranlı mevkidaşı Mahmud Ahmedinecad ile düzenlediği basın toplantısında konuşan Türk cumhurbaşkanı,
Σε συνέντευξη Τύπου με τον Ιρανό ομόλογό του, Μαχμούντ Αχμαντινεζάντ, ο Τούρκος πρόεδρος εκμεταλλεύτηκε την ευκαιρία

Libyalı gazeteci ve Bingazideki Geçici Ulusal Konsey üyesi Fatima Mahmud Nisan ayı başlarında Vecernji List gazetesine verdiği demeçte, savaş tecrübeleri göz önüne alındığında Kaddafinin eski Yugoslavya ülkelerinden askerler kiralamasının şaşırtıcı olmadığını söyledi.
Δεν αποτελεί έκπληξη ότι ο Καντάφι μισθώνει στρατιώτες από την πρώην Γιουγκοσλαβία, δοθείσης της εμπειρίας τους σε πολέμους, δήλωσε στην κροατική ημερησία Vecernji List, στις αρχές του Απρίλη, η Φατίμα Μαχμούντ, Λίβυα δημοσιογράφος και μέλος του Προσωρινού Εθνικού Συμβουλίου της Βεγγάζης.

Vecernji List gazetesinde 8 Nisanda yayınlanan röportajda Mahmud,'' Yugoslavyanın dağılmasından sonra, Kaddafi Slobodan Miloseviçin yanında yer aldı ve iktidarda kalması için ona
Μετά τη διάλυση της Γιουγκοσλαβίας, ο Καντάφι πήρε την πλευρά του Σλόμπονταν Μιλόσεβιτς, τον οποίο βοήθησε με κάθε τρόπο-- κυρίως οικονομικά-- ώστε να παραμείνει στην εξουσία" αναφέρει η Μαχμούντ σε συνέντευξή της προς την Vecernji List,

Yılında Mahmud Ahmedinejadın hileli seçimine karşı düzenlenen kitlesel protestolardan sonra“ ulusal güvenliğe karşı suç işlemek için toplanma
Το 2009, μετά από μαζικές διαμαρτυρίες ενάντια στη νοθεία για την εκλογή του Μαχμούντ Αχμαντινετζάντ, συνελήφθη με την κατηγορία της«συνάθροισης και συνωμοσίας εναντίον της εθνικής ασφάλειας»