MAHVETTIM - Yunan'ya çeviri

• κατέστρεψα
• χάλασα
• έχω καταστρέψει
• τα θαλάσσωσα
• τα σκάτωσα
• κατάστρεψα
• καταστρέφω
• κατέστρεψες

Mahvettim Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Eğlenmekle o kadar meşguldüm ki, seni mahvettim galiba.
Μου άρεσε να διασκεδάζω και μάλλον χάλασα την δικιά σου διασκέδαση.

Hayır, az önce işimden atıldım ve her şeyi mahvettim.
Όχι, μόλις με απέλυσαν από τη δουλειά και τα κατέστρεψα όλα.

Ama sonra, tabii ki, mahvettim, ve ben.
Μα φυσικά, τα θαλάσσωσα και.

Pek çok insanın hayatını mahvettim.
Έχω καταστρέψει πολλές ζωές.

Hayatımı mahvettim adamım!
Κατέστρεψες τη ζωή μου, ρε!

Hayatlar mahvettim.
Καταστρέφω ζωές.

Julienin yastığını mahvettim.
Κατάστρεψα το μαξιλάρι της Τζούλι.

O kız senindi… ve ben mahvettim.
Τη γούσταρες… κι εγώ τα σκάτωσα.

Sanırım oyun gecesini mahvettim.
Μάλλον χάλασα την βραδιά βιντεο- παιχνιδιών.

Tek bir fırsatım vardı. Onu da mahvettim.
Είχα μια ευκαιρία, και τα θαλάσσωσα.

Seçimleri düzelttim, O benim babam Seni mahvettim.
Έστησα τις εκλογές, είναι ο πατέρας μου, σε κατέστρεψα.

Benim için önemli olan her şeyi mahvettim.
Έχω καταστρέψει ό, τι ήταν σημαντικό ποτέ για μένα.

Hayatını mı mahvettim?
Μου κατέστρεψες τη ζωή?

Dokunduğum herşeyi mahvettim.
Καταστρέφω ό, τι αγγίζω.

Mükemmel bir doğum günü geçirmeni istemiştim ama yine her şeyi mahvettim.
Ήθελα να σου χαρίσω τα τέλεια γενέθλια. Αλλά τα χάλασα όλα.

Sanırım seni gerçekten mahvettim.
Υποθέτω ότι σου τα σκάτωσα πραγματικά.

Sürprizi mahvettim.
Κατάστρεψα την έκπληξη.

Onu da mahvettim.
Και τα θαλάσσωσα.

Bunun yerine, figüranlık alma şansımı mahvettim.
Αντ' αυτού, κατέστρεψα την ευκαιρία να πάρω το ρόλο.

Onu mahvettim.
Τον κατέστρεψες.