MAKAS - Yunan'ya çeviri

• ψαλίδι
• ζευκτόν
• ψαλίδια
• ψαλιδιού

Makas Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Makas gibi çalışması için. Kusursuz gen segmentlerinden ayrı.
Για να λειτουργούν όπως το ψαλίδι, να αφαιρούν τα ελαττωματικά τμήματα των γονιδίων.

Sadece makas ve zamkla oynayan çocukların mı konuşmasına izin var?
Μόνο όσοι παίζουν με τα ψαλίδια και την κόλλα μπορούν να μιλάνε;?

Katman makas serisi.
Σειρά δένω Layer.

Makas üzerinde bir parmak izi buldum.
Τι; Βρήκα ένα άγνωστο αποτύπωμα στο ψαλίδι.

Bu makas harbi iyi kesiyormuş.
Πολύ καλό αυτό το ψαλίδι.

Hala makas mı arıyorsun?
Ψάχνεις ακόμη για ψαλίδι;?

Makas ya da bir bıçak var mı?
Μήπως σας βρίσκεται ένα ψαλίδι; ΄Η ένα μαχαίρι?

Bunu sırf, elimde makas var diye söylemiyorsun, değil mi?
Δεν το λες αυτό επειδή κρατάω τα ψαλίδια;?

Gerçekten kötü birinden bahsediyoruz, kızları makas ya da bıçakla tehdit ediyor olabilir.
Μιλάμε για ένα πολύ κακό τύπο, που απειλεί τα κορίτσια με ψαλίδι ή μαχαίρι.

Makas ile çalıştırmayın.
Μην τρέχετε με το ψαλίδι.

Daha sonra bunu makas ile dikkatli bir şekilde keserek çıkarın.
Κατόπιν κόψτε το με το ψαλίδι σας προσεκτικά.

Kalp makas kullanılarak kesilip çıkarılmış.
Η καρδιά κόπηκε με ψαλίδι.

Makas açısı Y.
Γωνία διάτμησης Y.

Sanırım makas hayati organlarına zarar vermemiş.
Ευτυχώς το ψαλίδι δεν κτύπησε κάποιο από τα ζωτικά του όργανα.

Kemer, ustura, makas ya da özgürlük yok amına koyayım.
Όχι ζώνες, όχι ξυράφια, όχι ψαλίδια, καθόλου γαμημένη ελευθερία.

Makas bölümü şartname( L* W): mm= milimetre.
Προδιαγραφή τμημάτων ζευκτόντων(L*W): mm= χιλιοστόμετρο.

Makas veya toka filan?
Ένα ψαλίδι ή μια φουρκέτα;?

Bu arada makas da bok gibi bir tornavida oluyor.
Και τα ψαλίδια δεν είναι καλό κατσαβίδι, επί τη ευκαιρία.

Elimde makas bile yok.
Δεν κρατάω καν τον νυχοκόπτη.

Makas yapın.
Πήγαινε με ψαλίδια.