MARCUSLA - Yunan'ya çeviri

• μάρκους
• με τον μάρκους
• marcus
• με τον marcus

Marcusla Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Sence Marcusla konuşmak da bana mı böyle bir amaç verir?
Και νομίζετε ότι μου μιλάμε για Marcus θα μου δώσει αυτό το είδος του σκοπού;?

Marcusla konuşmam gerek.
Πρέπει να μιλήσω στον Μάρκους.

Marcusla çok fazla yakınlaştın.
Πήγες πολύ κοντά στον Μάρκους.

Marcusla kavga ettin mi?
Δεν τσακωθήκατε με τον κ. Μαρκούς;?

Bunun Marcusla ilgisi yok.
Δεν πρόκειται για τον Μάρκους.

Buradan çıktığımız zaman Peder Tomas ya da Marcusla ne yapmanın en doğru olduğunu düşünüyorsanız sonuna kadar arkanızda olacağım.
Γι'αυτό όταν βγει από δω, ό, τι νομίζεις ότι είναι καλύτερο να γίνει… Με τον πάτερ Τομάς ή τον Μάρκους ή… Είμαι μαζί σου.

Marcusla sen ölümsüz olduğunuz için gittiğine inanmamı mı bekliyorsun?
Περιμένεις να πιστέψω ότι βρίσκεσαι εδώ ζωντανός, γιατί εσύ και ο Μάρκους είστε και οι δυο αθάνατοι;?

Barış Elçiliği Merkezinden bir kertenkele yakalayıp Marcusla bir buluşma ayarlaması için bir mesajla gemiye göndereceğim. Sonra da tuzaklarına tuzak kuracağım.
Θα πιάσω μια σαύρα στην Πρεσβεία Ειρήνης και θα την αναγκάσω να στείλει ένα μήνυμα στο σκάφος για να κανονίσει ένα ραντεβού με τον Μάρκους και τότε… θα παγιδέψω την παγίδα τους.

Marcusla dans etmen,
Και με το να χορέψεις με τον Μάρκους θα κάνεις κάτι υπέροχο για κάποιον

Marcusla ikimiz birbirimize göz kulak oluyoruz. Ta ki ordu, sahibimin çiftliğini yaktığından beri.
Ο Μάρκους κι εγώ προσέχουμε ο ένας τον άλλο… από τότε που ο στρατός έκαψε ολοσχερώς… το αγρόκτημα του αφέντη.

Zorlu bir boşanmanın ardından 40 yaşındaki Lucasın yeni bir kız arkadaşı, bir işi ve oğlu Marcusla iyi giden bir ilişkisi vardır.
Μετά από ένα δύσκολο διαζύγιο, ο 40χρονος Lucas έχει μια νέα κοπέλα, μια νέα θέση και σιγά- σιγά αποκαθιστά τη σχέση του με τον έφηβο γιο του, Marcus.

Beni ilgilendirmedigini biliyorum ama, Marcusla aranizda olanlarla ilgili, onu kadar stese sokmasan diyorum?
Ξέρω ότι δε με αφορά, τι κάνεις με τον Marcus, μα δεν μπορείς να είσαι πιό μαλακή μαζί του;?

Marcusla az önce görüştüm. Şu ana kadar Nadim Al-Haj ortadan kaybolmakta iyi iş çıkardı.
Μόλις μίλησα με τον Μάρκους, ως τώρα ο Ναντίμ Αλ Χαζ έχει εξαφανιστεί μια χαρά.

Buna rağmen, Marcusla Bayan Grahamın arterit haplarının yerine konan gizemli hapları tespit etmeyi başardık.
Με τον Μάρκους όμως, καταφέραμε να ταυτοποιήσουμε τα μυστηριώδη χάπια, που βρήκαμε αντί για τα χάπια αρθρίτιδας της κας Γκράχαμ.

Marcusla işler bir nevi iyi gitmedi ve ben özel hayatımın şimdilik özel kalmasını istiyorum.
Είναι που στράβωσαν τα πράγματα με τον Μάρκους… Θέλω η προσωπική μου ζωή, να παραμείνει προσωπική. Τουλάχιστον για την ώρα.

gladyatörün idam edilmesini emretti ve Faustinanın Marcusla yatmadan önce kanında yıkanmasını istedi.
ο Μάρκος διέταξε την εκτέλεση του μονομάχου και απαίτησε τη Φαουστίνα να κολυμπήσει στο αίμα του πριν βρεθεί με τον Μάρκους.

Stratjik bir nokta elde etmek için Marcusla orada buluşacaktım,
Ήταν να συναντηθούμε εκεί με τον Μάρκος για να πιάσουμε ένα καλό σημείο,

nefret dolu Willie, kızgın küçük arkadaşı Marcusla Noel arifesinde bir Chicago hayrını kesmek için bir kez daha bir araya g….
απληστία και μίσος, ο Γουίλι συνεργάζεται εκ νέου με τον οργισμένο νάνο βοηθό του, Μάρκους, για να ξετινάξουν μια φιλανθρωπική εκδήλωση στο Σικάγο, την παραμονή των….

nefret dolu Willie, kızgın küçük arkadaşı Marcusla Noel arifesinde bir Chicago soygunu için bir kez daha bir araya gelir.
μίσος, ο Willie συνεργάζεται εκ νέου με τον οργισμένο νάνο βοηθό του, Marcus, για να ξετινάξουν μια φιλανθρωπική εκδήλωση στο Σικάγο, την παραμονή των Χριστουγέννων.

Marcusa restoran için para lazım olduğunda böyle demiyordun.
Δεν είπες αυτό όταν ο Μάρκους ήθελε λεφτά.