MARKI - Yunan'ya çeviri

• μαρκήσιος
• μαρκήσιε
• μαρκήσιο

Marki Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Sence, Marki Pazarda ortaya çıkar mı?
Στ'αλήθεια πιστεύεις οτι ο Μαρκήσιος θα μας περιμένει στην Αγορά;?

Sıradan bir öğrenciyim, Marki.
Είμαι ένας απλός φοιτητής, Μαρκήσιε.

Daha önce hiç Marki parçalamamıştık!
Δεν έχουμε ξαναδιαμελίσει μαρκήσιο ποτέ!

Hayır, Marki.
Οχι, Μαρκήσιε.

Marki DApcher bana sizden çok söz etti.
Ο μαρκήσιος ντ'Απσέ σας εκθείασε.

Tıpkı Marki gibi.
Όπως ο Μαρκίσιος.

Marki her şeyi değiştirip duruyor.
Ο Μαρκήσιος συνέχεια άλλαζε τα πάντα.

Hayır Marki olmaz.
Οχι στο Μαρκήσιο.

Marki geliyor!
Ο μαρκήσιος!

Marki hala ortaya çıkmadı.
Ο Μαρκήσιος δε φάνηκε ακόμη.

Ben Marki de Carabas.
Είμαι ο Μαρκήσιος Ντε Κάραμπας.

Demek marki.
Ω, ο μαρκήσιος.

Sizinle tanıştığım için ne kadar memnun olduğumu anlatamam Marki.
Δεν μπορώ να σας πω πόσο χαρούμενη είμαι που σας γνωρίζω, Μαρκί.

Marki daha fazla kopya satmak için bu hikâyeyi yaymış olamaz mı?
Δε θα μπορούσε ο Μαρκήσιος να είχε σκαρφιστεί αυτή την ιστορία για να πουλήσει περισσότερα ψεύτικα κομμάτια;?

Ama neyse… kral bani gördüğünü markiye anlattığında, marki bunu markize anlatacak…
Αλλά ούτως ή άλλως, όταν ο βασιλιάς πει στον μαρκήσιο ότι με είδε, ο μαρκήσιος θα το πει την μαρκησία,

Belki komiğizdir. Ama Mösyö Marki, sakın ola'' Bir şey komik olduğu için,… tehlikeli değildir.'' diye düşüneyim demeyin.
Και με τις χαζομάρες στους τρόπους και στη συμπεριφορά μας και πιθανό να είμαστε αστείοι, αλλά ποτέ μη φανταστείς οτι επειδή κάτι είναι αστείο, μεσιέ Μαρκήσιε δεν είναι και επικίνδυνο.

Marki dArgens, Fransız filozof Jean-Baptiste de Boyer içinde 11. Ocak 1771.( oldu doğumlu 1704).
Μαρκήσιος d'Argens, Γάλλος φιλόσοφος Jean-Baptiste de Boyer πέθανε 11. Ιανουάριος 1771.( γεννήθηκε 1704).

Marki de Beauvoirın evinde yemekte olan rahip saat dörde doğru bisikletle gelmişti.
Ό εφημέριος Μ… που γευμάτιζε εκείνη την ημέρα στο Μαρκήσιο ντε Μποβουάρ, έφτασε με την μοτοσυκλέτα του στις 4 το απόγευμα.

Sabık Marki Mösyö de Sade kitapları yasaklandı,
Ο πρώην Μαρκήσιος, κύριος de Sade τα βιβλία του απαγορεύτηκαν,

Şimdi de, Pazara gidip Marki ile buluşmalı ve anahtarı meleğe teslim etmeliyiz işte o zaman her şey yoluna girecek.
Τώρα πρέπει να πάμε στην Αγορά και να συναντηθούμε με τον Μαρκήσιο, να πάμε το κλειδί στον άγγελο και μετά όλα θα είναι καλά.