MATHILDA - Yunan'ya çeviri

• ματίλντα

Mathilda Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Mathildanın gerçek ismi Bernadette Downie.
Το αληθινό όνομα της Ματίλντα είναι Μπερναντέτ Ντάουνι.

O bir hanımefendiydi ve adı da Mathildaydı.
Ήταν λαίδη. Το όνομά της ήταν Ματίλντα.

Mathildanın aradığı fırsat ayağına gelmiştir.
Η ευκαιρία που ο Μιλτιάδης αναζητούσε είχε εμφανιστεί.

Bebeği Mathildaya götürdü. Ve onu evlat edindiler.
Την πήγε στην Ματίλντα και την κράτησαν σαν παιδί τους.

Adı Mathilda.
Τη λένε… Ματίλντα.

Bak, Mathilda.
Βλέπεις Ματίλντα.

Rahibe Mathilda.
H αδερφή Ματίλντα.

Gel, Mathilda.
Έλα, Ματίλντα.

Selam, Mathilda.
Γεια σου, Ματίλντα.

Hoşça kal, Mathilda.
Αντίο, Ματίλντα.

Hoşça kal, Mathilda.
Γεια σου, Ματίλντα.

Ama Rahibe Mathilda değildi.
Η αδελφή Ματίλντα όμως, δεν είναι.

Formum yerinde, Mathilda.
Είμαι σε καλή φόρμα, Ματίλντα.

Seni seviyorum.- Mathilda.
Σε αγαπάω. Ματίλντα".

Mathilda da aynısını sordu.
Η Ματίλντα ρωτάει το ίδιο.

Mathilda benden uzağa düştü.
Η Ματίλντα, γλίστρησε μακριά μου.

Hayır, Mathilda, ben.
Όχι, Ματίλντα, δεν θα έρθω.

Acele edemem, Rahibe Mathilda.
Δεν επισπεύδονται αυτά τα πράγματα, αδελφή Ματίλντα.

Mathilda, dikkat etsen iyi olur.
Πρέπει να προσέχεις, Ματίλντα.

Bir daha asla yalnız kalmayacaksın, Mathilda.
Δεν θα μείνεις μόνη, Ματίλντα.