MATTHEWS - Yunan'ya çeviri

Düzine, Bay Matthews.

Ντουζίνες μαστίγωμα, κ. Μatthews.

Evet, teşekkürler, Matthews.

Ναι, ευχαριστώ, Matthews.

şimdi de Matthews.

τώρα ο Μάθιους.

Umarım bütün İrlandalıları bir kefeye koymazsın, Matthews.

Ελπίζω να μην"βάζεις στο ίδιο ράφι" όλους τους Ιρλανδούς, Μatthews.

Yazar Adı: Andrew Matthews.

Συγγραφέας: Andrew Matthews.

Peki… Ryanın bu gece Claire Matthews hakkında söylediği tüm o şeyler.

Λοιπόν… όλα αυτά που έλεγε απόψε ο Ράιαν για την Κλαιρ Μάθιους.

Bay Matthews.

κ. Μatthews.

Aslında, Burada kalmam gerekiyor Siz probleminizle uğraşırken dedektif Matthews.

Μάλλον, θα έπρεπε να μείνω εδώ όσο θα αντιμετωπίζεις το πρόβλημά σου, ντεντέκτιβ Matthews.

Matthews bunun gerçek olması için perde arkasında çalışıyor.

Το Matthews έχει λειτουργήσει πίσω οι σκηνές για να κάνει αυτό να συμβεί.

Cade Matthews bunu zor yoldan ogrendi.

Ο Μάθιους το έμαθε με τον άσχημο τρόπο.

Matthews cinayetine ucundan da olsa benzeyen tum vakalara?

Κάθε περίπτωση που έχει ομοιότητα με την δολοφονία του Μάθιους;?

Matthews senden ayrılmakta haklıymış.

Καλά έκανε και σε παράτησε ο Μάθιους.

Söylemeye fırsatım olmaz diye söylüyorum Matthews konusunda seni eleştirdiğim için üzgünüm.

Αν δε βρω την ευκαιρία να στο πω… συγγνώμη που μίλησα για τον Μάθιους.

Plaza, Matthews silahlar, bütün herşey.

Το Πλάζα, ο Μάθιους, το όπλο, τα πάντα.

Matthews bize pek güvenmiyor, değil mi?

Ο Μάθιους δεν μας εμπιστεύεται ιδιαίτερα, σωστά;?

Foster, Matthews ve Jennings… Tepenin kuzey tarafında bir kale var.

Φόλερ, Χαίνρεκ, Μπεναντέτο, θα πάτε στην ανατολική άκρη εκείνου του λόφου.

Bu Peder Matthews, sana son duanı okuyor.

Ειναι ο Πατερ Μαθιου. Σου διαβαζει τις τελευταιες προσευχες.

Matthews karısını becermekteydi.

Ο Μάθιους την πηδούσε.

Matthews konusunda arkandan iş çevirdiğim için özür dilerim.

Συγνώμη, που πήγα πίσω απ' την πλάτη σου, στον Μάθιους.

Aynı şey Matthews için de geçerli.

Το ίδιο ισχύει και για τον Μάθιους.

Matthews Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri