MEDVEDEV - Yunan'ya çeviri

• μεντβέντεφ
• medvedev
• μουζάλας
• μεντβέντεβ

Medvedev Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Başkanlar Barack Obama ve Dmitry Medvedev, iki ülkenin konuşlandırılmış nükleer cephanelerinde önemli ölçüde azalma çağrısında bulunan tarihi nitelikteki bir silah denetleme anlaşması üzerinde 26 Mart Cuma günü anlaşma sağladılar.
Οι Πρόεδροι Μπαράκ Ομπάμα και Ντιμίτρι Μεντβέντεφ συμφώνησαν σε ιστορική συνθήκη ελέγχου όπλων την Παρασκευή(26 Μαρτίου), καλώντας για σημαντική μείωση των υπαρχόντων πυρηνικών οπλοστασίων των δύο χωρών.

ABin altı aylık dönem başkanlığını yürüten Fransanın Cumhurbaşkanı Nicolas Sarkozy Cuma günü Medvedev ile görüşmesi sonrasında yaptığı açıklamada,
Έπειτα από συνομιλίες με τον Μεντβέντεφ την Παρασκευή, ο Πρόεδρος της Γαλλίας Νικολά Σαρκοζί, η χώρα του οποίου κατέχει την εξάμηνη εκ περιτροπής προεδρία της ΕΕ, εξέφρασε αμφιβολίες

Rusya Başbakanı Dmitri Medvedev, geçtiğimiz Cuma günü, Rusyanın bankacılık faaliyetlerini kısıtlamaya yönelik önerilen önlemlerin“
Την Παρασκευή, ο Ρώσος πρωθυπουργός Ντμίτρι Μεντβέντεφ δήλωσε ότι οποιαδήποτε κίνηση των αμερικανικών αρχών κατά των ρωσικών τραπεζών θα αποτελέσει κήρυξη οικονομικού πολέμου

Gazpromun ihracattan sorumlu CEOsu Alexander Medvedev, Southeast European Timesın söyleşisinde, ucuz enerji devrinin kapandığını, fakat büyük çaplı yeni boru hattı projeleri sayesinde, Gazpromun Avrupaya yönelik tedariğinin istikrarlı bir şekilde devam edeceğini açıklıyor.
Η εποχή της φθηνής ενέργειας τελείωσε, ωστόσο μαζικά έργα νέων αγωγών θα βοηθήσουν την Γκάζπρομ ώστε να διασφαλίσει τη σταθερή τροφοδοσία της Ευρώπης, λέει ο διευθυντής εξαγωγών της Γκάζπρομ, ο Αλεξάντερ Μεντβέντεφ, σε συνέντευξη που παραχώρησε στους Southeast European Times.

Rusya Devlet Başkanı Dmitry Medvedev, eski Sovyet lideri Mikhail Gorbaçev,
ο Ρώσος πρόεδρος Ντιμίτρι Μεντβέντεφ, ο πρώην Σοβιετικός ηγέτης Μιχαήλ Γκορμπατσόφ,

Rusya Cumhurbaşkanı Dmitry Medvedev, komşu Gürcistandan ayrılan Güney Osetya
Ο Ρώσος Πρόεδρος Ντμίτρι Μεντβέντεφ υπέγραψε διατάγματα την Τρίτη(26 Αυγούστου),

Rus haber ajansı RIA Novosti tarafından aktarıldığına göre Medvedev, görüşmelerde Rosatomun tesisi güçlü depremlere dayanıklı hale getirecek'' yeni bir yönetim programı'' kullanacağını söyledi.
Σύμφωνα με το ρωσικό πρακτορείο ειδήσεων RIA, ο Μεντβέντεφ φέρεται να είπε κατά τη διάρκεια των συνομιλιών ότι η Ρόσατομ θα εφαρμόσει«ένα νέο σχέδιο διαχείρισης» που θα επιτρέψει στην εγκατάσταση να αντέξει σε πολύ ισχυρούς σεισμούς.

Vecernje Novosti gazetesinin 28 Mart tarihli sayısında yer alan sözlerinde Medvedev, Sırp halkına Güney Akımıyla ilgili sözleşmede yapılan yakın tarihli bir revizyonun'' topraklarınızdan doğalgaz geçişinde bir artış'' anlamına geleceğine dair güvence verdi.
Ο Μεντβέντεφ, σε σχόλιά του που δημοσιεύθηκαν στη Vecernje Novosti στις 28 Μαρτίου, διαβεβαίωσε τους Σέρβους ότι η πρόσφατη αναθεώρηση της σύμβασης του South Stream θα σημαίνει"αύξηση στη διαμετακόμιση[φυσικού αερίου] μέσω των εδαφών μας".

Rusya Devlet Başkanı Dimitri Medvedev( önde) ve Sırp mevkidaşı Boris Tadiç 20 Ekim
Ο Ρώσος Πρόεδρος Ντιμίτρι Μεντβέντεφ(μπροστά) και ο Σέρβος ομόλογός του Μπόρις Τάντιτς παρευρέθηκαν σε τελετή την Τρίτη(20 Οκτωβρίου)

film Kültür Bakanı Vladimir Medinsky gelişimi üzerinde girmek için girişim yapılmış.( A). Medvedev.
συνεδρίαση σχετικά με την ανάπτυξη του τομέα της εγχώριας κινηματογραφικής, με τη συμμετοχή του πρωθυπουργού d.(Α). Μεντβέντεφ.

iki ülke arasında stratejik ortaklıkla ilgili bir bildirgenin gelecek yıl cumhurbaşkanları Dimitri Medvedev ve Boris Tadiç tarafından imzalanacağını duyurdu.
ανακοίνωσαν την Τετάρτη(15 Δεκεμβρίου) ότι η διακήρυξη για στρατηγική συνεργασία μεταξύ των δυο χωρών θα υπογραφεί το επόμενο έτος από τους προέδρους Ντιμίτρι Μεντβέντεφ και Μπόρις Τάντιτς.

Kasımda Moskovada Medvedev ve Rus Dışişleri Bakanı Sergey Lavrov ile biraraya gelen Rasmussen, görüşmenin ardından şöyle konuştu:“ NATO-Rusya
Έφτασε η ώρα για ένα νέο ξεκίνημα στις σχέσεις ΝΑΤΟ-Ρωσίας" δήλωσε ο Ράσμουσεν μετά από διαβουλεύσεις με τον Μεντβέντεφ και τον Ρώσο υπουργό Εξωτερικών Σεργκέι Λαβρόφ στη Μόσχα,

Conquest, Soljenitsin, Medvedev ve diğerleri, nüfus bilgilerini Sovyetler Birliği istatistiklerinden aldılar
Ο Conquest, ο Solzhenitsyn, ο Medvedev και άλλοι χρησιμοποιούσαν στατιστικές δημοσιευμένες από τη Σοβιετική Ένωση, για παράδειγμα,

Medvedevin Türkiye ziyareti nükleer anlaşmasıyla sonuçlandı.
Πυρηνική συμφωνία μετά από επίσκεψη του Μεντβέντεφ στην Τουρκία.

Başbakan Medvedevin daha da düşürdüğü yaşam maliyetine çok yakın.
Πολύ κοντά στο ίδιο το κόστος ζωής, το οποίο ο πρωθυπουργός Μεντβέντεφ μείωσε ακόμα περισσότερο.

Medvedevin geçen yıl yaptığı gibi.''.
Ό, τι έκανε και πέρυσι ο Σελίμ.».

Putin, Medvedevin, 2012 seçimlerinde aday ol.
Πιθανόν χωρίς Μεντέντεφ ο Πούτιν στις εκλογές του 2012.

Rus peynir üreticisi Oleg Sirota, Başbakan Dimitri Medvedeve yaptırımların bir buçuk yıl daha uzatılmasından dolayı teşekkür ederken, diğer girişimciler yasaklanan ürünleri övdü.
Ενώ ο ρωσικός τυροκομικός Oleg Sirota ευχαριστεί τον πρωθυπουργό Ντμίτρι Μεντβέντεφ για την επέκταση των κυρώσεων για ένα και ενάμιση χρόνο, άλλοι επιχειρηματίες διαθέτουν τα απαγορευμένα αγαθά.

Rusya Cumhurbaşkanı Dimitri Medvedevin de katılımıyla, NATO-Rusya Konseyi( NRC) toplantısı gerçekleştirilecek.
συνάντηση του Συμβουλίου ΝΑΤΟ-Ρωσίας(NRC) με τη συμμετοχή του Ρώσου προέδρου Ντμίτρι Μεντβέντεφ.

Rusya Başbakanı Dmitry Medvedevin ülke ekonomisinin derin bir resesyon sürecine girme riskiyle karşı karşıya olduğunu söylediğini belirtti.
ειδησεογραφικό πρακτορείο RIA Novosti, ο πρωθυπουργός της Ρωσίας, Dmitry Medvedev δήλωσε ότι η ρωσική οικονομία κινδυνεύει να εισέλθει σε μία περίοδο βαθιάς ύφεσης.