MENENJIT - Yunan'ya çeviri

• μηνιγγίτιδα
• μηνιγγίτιδας

Menenjit Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Bakteriler ve virüslerin neden olduğu çok sayıda menenjit türü vardır( menenjit ve kan zehirlenmesi ile ilgili bölüme bakın).
Υπάρχουν διάφοροι τύποι μηνιγγίτιδας που προκαλούνται από βακτηρίδια και ιούς(δείτε την παράγραφο σχετικά με την μηνιγγίτιδα και τη σηψαιμία).

Menenjit tehlikeli bir hastalıktır,
Η μηνιγγίτιδα είναι μια επικίνδυνη ασθένεια,

Bunlar, aseptik menenjit sendromu( AMS) adı verilen ciddi bir belirtinin belirtileri olabilir.
Αυτά μπορεί να είναι συμπτώματα σοβαρής κατάστασης που ονομάζεται σύνδρομο ασηπτικής μηνιγγίτιδας(AMS).

Diğer menejit nedenleri Menenjit aynı zamanda, kimyasal tepkiler, ilaç alerjileri,
Η μηνιγγίτιδα μπορεί επίσης να οφείλεται σε λοιμώδεις αιτίες όπως χημικές αντιδράσεις,

Olga Golodets nedeniyle Rusyada menenjit tespiti için çok tehlikeli bir epidemiyolojik durum olduğunu insanlara uyarıyor Rus hükümetinin Başbakan Yardımcısı.
Αντιπρόεδρος της Κυβέρνησης της Ρωσικής κυβέρνησης Όλγα Golodets προειδοποιεί τους ανθρώπους ότι υπήρχε μια πολύ επικίνδυνη επιδημιολογική κατάσταση οφείλεται στην ανίχνευση της μηνιγγίτιδας στη Ρωσία.

Bu toplanmalara ek olarak menenjitin yaygın görüldüğü bir diğer bölge menenjit kuşağı denen Afrikadan başlayan
Εκτός από αυτές τις συγκεντρώσεις, η μηνιγγίτιδα υπάρχει κυρίως σε περιοχές που ονομάζονται ζώνη της μηνιγγίτιδας που καταλαμβάνει όλη την Αφρική,

ancak doktorlar menenjit tedavisinde oldukça iyi ve hastaneye başvurmak bir yetişkinin bu hastalıktan ölme riskini çok azaltır.
οι γιατροί όμως αντιμετωπίζουν τη μηνιγγίτιδα επαρκώς ώστε μια επίσκεψη στο νοσοκομείο μπορεί να μειώσει σημαντικά τον κίνδυνο θανάτου.

Şişmiş lenf düğümleri Pnömoni: Akciğer dokularının şişme ve iltihap ile ilişkilidir İki yıl içinde bu tür kan enfeksiyonu, menenjit veya zatürre gibi ciddi bakteriyel enfeksiyonlar.
Λεμφαδενοπάθεια Πνευμονίτιδα: Είναι σχετίζεται με οίδημα και φλεγμονή των ιστών των πνευμόνων Σοβαρές βακτηριακές λοιμώξεις όπως μόλυνση του αίματος, μηνιγγίτιδα, πνευμονία ή, σε δύο χρόνια.

Bir skandal Kasım ayında patlak veren 2012 Massachusetts bu eczanelerin birinde kötü hijyen ölümcül menenjit salgını nedeni olarak suçladı zaman.
Ένα σκάνδαλο ξέσπασε τον Νοέμβριο 2012 στη Μασαχουσέτη, όταν κακές συνθήκες υγιεινής σε ένα από αυτά τα φαρμακεία κατηγορήθηκε ως αιτία μια θανάσιμη επιδημία μηνιγγίτιδας.

Furunculosisin ana tehlikesi, hayatı tehdit eden komplikasyonların( pürülan menenjit, sepsis, apse) gelişmesi riskidir.
Ο κύριος κίνδυνος φρουγγούλωσης είναι ο κίνδυνος εμφάνισης απειλητικών για τη ζωή επιπλοκών(πυώδης μηνιγγίτιδα, σηψαιμία, αποστήματα).

yumuşak dokularda bulaşıcı hastalıkların tedavisinde sabittir-% 100e kadar ve menenjit tedavisinde-% 95e kadar.
ασθενειών του δέρματος και των μαλακών ιστών- έως και 100%, αλλά και με τη θεραπεία της μηνιγγίτιδας- 95%.

koruyucu maddelerin kötüye kullanımı, komplikasyonlara ve diyabet, menenjit, ensefalit gibi hastalıkların gelişimine neden olabilir.
τα συντηρητικά μπορούν να προκαλέσουν επιπλοκές και την ανάπτυξη ασθενειών όπως ο διαβήτης, η μηνιγγίτιδα, η εγκεφαλίτιδα.

Yerel tedavi yöntemlerinin zamansız kullanımı durumunda, orta kulak iltihabı, menenjit ve diğer hastalıklar riski vardır.
Με την καθυστερημένη εφαρμογή τοπικών μεθόδων θεραπείας υπάρχει κίνδυνος μέσης ωτίτιδας, μηνιγγίτιδας και άλλων ασθενειών.

Aynı sırada, Pfiizer ekibi, Trovanın tıbbi deneylerini yapmak üzere“ Pfizer Menenjit İncelemesi” ni başlattı.
Την ίδια στιγμή μια ομάδα της Pfizer ετοίμαζε την«Μελέτη Μηνιγγίτιδας τη Pfizer», μια φαρμακευτική δοκιμή του Trovan.

yakından ilişkilidir, bu nedenle çocuklarda akne sıkarken menenjit riski daha fazladır.
ειδικά στα βρέφη, οπότε ο κίνδυνος μηνιγγίτιδας όταν συμπιέζεται η ακμή στα παιδιά είναι πολύ μεγαλύτερος.

Streptococcus pneumoniae: Bu bakteri, bebeklerde, küçük çocuklarda ve yetişkinlerde en sık görülen bakteriyel menenjit nedenidir.
Στρεπτόκοκκός- Πνευμονόκοκκος: Αυτό το βακτήριο είναι η πιο συνηθισμένη αιτία βακτηριακής μηνιγγίτιδας σε βρέφη, μικρά παιδιά και ενήλικες.

Aşılar genellikle yaşı küçük çocuklar, bağışıklık sistemi zayıf olanlar veya menenjit salgınına açık kalabalık toplanma grupları gibi en riskli gruplara uygulanır.
Συνήθως δίνονται σε άτομα υψηλού κινδύνου-- όπως τα μικρά παιδιά, άνθρωποι με ανίσχυρο ανοσοποιητικό ή άνθρωποι που μαζεύονται σε μεγάλες ομάδες όπου μπορεί να υπάρξει ένα πιθανό ξέσπασμα μηνιγγίτιδας.

Menenjit olduğunda, merkezi sinir sistemi patolojisi belirtileri vardır:
Με μηνιγγίτιδα παρατηρούνται σημάδια παθολογίας του κεντρικού νευρικού συστήματος:

Ayrıca, menenjit ve diğer tehlikeli enfeksiyonlar gibi hastalıkları tanımlamak için bir dizi daha karmaşık testler yürütülmektedir.
Επιπλέον, διεξάγονται διάφορες πιο σύνθετες δοκιμές με στόχο τον εντοπισμό ασθενειών όπως η μηνιγγίτιδα και άλλες επικίνδυνες λοιμώξεις.

Bridget, geçen geceki hastalarını soruyor, omurilik sıvısında hiç gerçek mikrop bulunmayan menenjit de dahil.
Η Μπρίτζετ ρωτάει για τις υποθέσεις της νύχτας που περιλαμβάνει έναν ασθενή με μηνιγγίτιδα στην απομόνωση χωρίς τον ιό στο νωτιαίο υγρό της.