MESLEĞIM - Yunan'ya çeviri

• επάγγελμά
• δουλειά
• επάγγελμα
• επαγγέλματος
• το επαγγελμα
• η καριέρα
• την επαγγελματική

Mesleğim Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Allaha şükür mesleğim var.
Δόξα τω Θεώ που έχω μια δουλειά.

Benim mesleğim bu; anlıyor musun?
Αυτό είναι το επάγγελμα μου βλέπεις?

Benim mesleğim ürün tasarımcılığı.
Το επάγγελμά μου είναι σχεδιάστρια προϊόντων.

Çok şükür mesleğim vardı.
Ομως ευτυχώς είχα δουλειά.

Gazeteciliğin benim mesleğim olmadığından emindim.
Ο πατέρας μου δεν θεωρούσε τη δημοσιογραφία επάγγελμα.

Bu benim mesleğim!
Αυτή είναι η δουλειά μου!

Bu benim mesleğim.
Αυτό είναι το επάγγελμά μου.

Bir karım ve üç küçük çocuğum ve avukatlık mesleğim var benim.
Εχω γυναίκα και τρία παιδιά, και το επάγγελμα του δικηγόρου.

Hayır, bu zaten benim mesleğim.
Όχι, γιατί αυτή είναι ήδη η δουλειά μου.

Bu benim mesleğim.
Είναι το επάγγελμά μου.

Bu sayede hobimi mesleğim haline getirdim.
Έκανα δηλαδή το χόμπι μου επάγγελμα.

Benim asıl mesleğim çiftçilik.
Το κύριο επάγγελμά μου είναι αγρότης.

Bu da benim mesleğim.
Αυτή είναι η δουλειά μου.

Benim asıl mesleğim balıkçılıktır.
Το βασικό επάγγελμα είναι το ψάρεμα.

Can kurtarmak benim mesleğim.
Είναι δουλειά μου να σώζω ζωές.

Siyaset benim mesleğim değil.
Η πολιτική δεν είναι το επάγγελμά μου.

Sonuçta bu benim mesleğim oldu.
Τελικά αυτό έγινε το επάγγελμα μου.

Bu, benim mesleğim Harry.
Είναι η δουλειά μου Χάρρυ.

Siyaset benim mesleğim değil.
Η πολιτική δεν είναι επάγγελμά μου.

Ancak yazarlık benim mesleğim değil.
Η αρθρογραφία δεν είναι το επάγγελμα μου.