METOTLAR - Yunan'ya çeviri

• μέθοδοι
• μεθόδους
• μεθόδων
• μέθοδος
• τρόποι

Metotlar Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Eğer bu Yönetmelikte listelenen metotlar uygun değilse,
Εάν οι μέθοδοι που απαριθμούνται στον παρόντα κανονισμό δεν είναι κατάλληλες,

Yeni ve/ veya orijinal fikirler ve metotlar geliştirmek, karmaşık süreçleri tasarlamak
Ικανότητα ανάπτυξης πρωτότυπων ιδεών και μεθόδων, σχεδιασμός σύνθετων συστημάτων

Hedef için çalışma ile ilgili farklı metotlar denemiş bir sürü benzer ve farklı sosyal gruplarda denenmiş yaklaşımlara yol açıyor.
Αυτό οδηγεί σε διάφορες προσεγγίσεις που έχουν δοκιμαστεί παράλληλα σε διάφορες κοινωνικές ομάδες που δοκιμάζουν διαφορετικές μεθόδους εργασίας προς τον σκοπό.

Bu metotlar sayesinde sosyal bozuklukları daha iyi anlayabiliriz, örneğin diğerlerinin acısını anlamada yaşanan kayıtsızlık gibi.
Τέτοιες μέθοδοι θα μπορούσαν να μας βοηθήσουν να κατανοήσουμε καλύτερα ορισμένες πτυχές των κοινωνικών διαταραχών, όπως η αδιαφορία για τον πόνο των άλλων».

saha deneylerini, rakip metotlar olarak düşünürlerse de, onları, farklı güçlü
πεδία πειράματα ως ανταγωνιστικές μεθόδους, είναι καλύτερο να τους θεωρήσουμε ως συμπληρωματικά,

Kötü çözüm insan programcının öngöremediği nihai hedefi gerçekleştirmek adına zararlı metotlar aracılığıyla yapılan olaylar.
Πεπλανημένη συγκεκριμενοποίηση: η εκπλήρωση ενός φιλάγαθου τελικού σκοπού μέσω φθοροποιών μεθόδων απρόβλεπτων από έναν άνθρωπο προγραμματιστή.

Aşağıdaki metotlar; render esnasında,
Αυτές οι μέθοδοι καλούνται όταν ένα σφάλμα συμβαίνει κατά το rendering,

CEN tarafından standartlaştırılmış bir metot bulunmadığında, ulusal standart metotlar veya ISO standart metotları kullanılabilir.
Εφόσον δεν υπάρχει τυποποιημένη μέθοδος CEN, τα κράτη μέλη επιτρέπεται να χρησιμοποιούν εθνικές πρότυπες μεθόδους ή πρότυπες μεθόδους ISO.

Özellikle yeterli bilgisayar kaynakları ile bu metotlar herhangi bir sisteme uygulanabilir ve yalın tuhaflıklar gibi temel problemlere çözüm kazandırabilir.
Κατ' αρχήν, οι μέθοδοι αυτοί μπορούν να εφαρμοστούν σε οποιοδήποτε σύστημα, αν υπάρχουν επαρκείς πόροι από υπολογιστή, και μπορούν να αντιμετωπίστούν τα θεμελιώδη ζητήματα, όπως οι γυμνές ιδιομορφίες.

neyin işe yaradığını bulabilmek için farklı metotlar denemeliyiz.
θα πρέπει να δοκιμάσουμε… διαφορετικές μεθόδους, μέχρι να καταλάβουμε τι λειτουργεί.

Açık bir iş stratejisi ve en yeni uygulamayıEkonomik metotlar, Rus Standart Bankası gibi bir organizasyona yönelik tüketici kredileri alanındaki sıkı koşulları yerine getirmeye yardımcı oldu.
Μια ξεκάθαρη επιχειρηματική στρατηγική και εφαρμογή του νεότερουοι οικονομικές μέθοδοι συνέβαλαν στη στενή κατοχή της εξειδικευμένης θέσης τους στον καταναλωτικό δανεισμό σε έναν οργανισμό όπως η ρωσική τυποποιημένη τράπεζα.

Bu model daha sonra kesin veya yaklaşık çözümler elde etmek için analitik veya nümerik metotlar kullanılarak çalışılır.
Στη συνέχεια το μοντέλο μελετάται χρησιμοποιώντας αναλυτικές ή αριθμητικές μεθόδους για να αποκτηθούν ακριβείς ή προσεγγιστικές λύσεις.

Bu arada, geleneksel tıbbı metotlar bu rahatsızlıktan kurtulmak için kozmetolojide yaygın olarak kullanılmaktadır.
Εν τω μεταξύ, οι μέθοδοι παραδοσιακής ιατρικής χρησιμοποιούνται ευρέως στην κοσμετολογία για να απαλλαγούν από αυτή την ασθένεια.

Demiryolu seyahatlerini daha güvenli hale getirmek için çalışan uzmanlar trenlerin akslarını kontrol etmede yeni metotlar geliştiriyor.
Οι ειδικοί που εργάζονται για να καταστήσουν ασφαλέστερες τις σιδηροδρομικές μεταφορές αναπτύσσουν νέες μεθόδους για τον έλεγχο των αξόνων των αμαξοστοιχιών.

Ne olursa olsun, bu tehdidi ortadan kaldırmak için tapınak şövalyeleri daha gaddar metotlar kullandılar. Ve şüpheler iyice arttı.
Αποφασισμένοι να εξαλείψουν αυτή την απειλή με κάθε κόστος, οι μέθοδοι των Τέμπλαρ έγιναν πιο βίαιες και η υποψίες μεγάλωσαν.

Böyle bir yaklaşım, karar ağaçlarının kullanımıyla kolaylaştırılabilir( diğer metotlar ekip tarafından bilgi
Αυτή η προσέγγιση μπορεί να διευκολυνθεί με τη χρησιμοποίηση ενός διαγράμματος αποφάσεων(η ομάδα μπορεί να χρησιμοποιήσει άλλες μεθόδους, ανάλογα με τις γνώσεις

yerine alternatif metotlar geliştirilmiştir.
καθώς υιοθετούνταν άλλες εναλλακτικές μέθοδοι δοκιμών.

Ortaya çıkmasından sonra suç oranında keskin bir düşüş oldu. Hyperionun adalet için uyguladığı metotlar belki de bu Dünyanın ihtiyacı olan şeydir.
Με την εγκληματικότητα σε απότομη πτώση από την εμφάνισή του, οι μέθοδοι δικαιοσύνης του Υπερίωνα ίσως είναι αυτό που ο κόσμος χρειάζεται.

Onlar sadece dersler ve sunuşlar olmamalıdır, fakat öğrencileri kendi öğrenmelerinde aktif katılımcı olarak içeren çeşitli metotlar olmalıdır.
Δεν πρέπει να είναι μόνο κυρήγματα και παρουσιάσεις αλλά να είναι διάφορες μέθοδοι που θα περιλαμβάνουν τους εκπαιδευόμενους σαν συμμετέχοντες στην ίδια τους τη μάθηση.

Shifu sizlere birtakım özel metotlar veremez, çünkü sizler kendi yolunuzda yürümek zorundasınız.
Ο Δάσκαλος δεν μπορεί να σας δώσει κάποια ειδική μέθοδο, διότι χρειάζεται να βαδίσετε το δικό σας μονοπάτι.