MIDEN - Yunan'ya çeviri

• στομάχι

Miden Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Claypool devlet için mi çalışıyor sorumuza cevap oldu.
Αυτό απαντάει στην ερώτηση για το αν ο Κλέιπουλ δούλευε για την κυβέρνηση.

Kapını bilerek mi… açık bıraktın diye soracak.
Θα σε ρωτήσει αν άφησες, σκοπίμως, την πόρτα ανοιχτή.

Bu yüzden mi oğlunu ameliyat etmek için bu kadar çaresizsin?
Γι' αυτό είσαι τόσο απελπισμένος να εγχειρήσεις το γιο σου;?

Öğrencisini becermek mi yoksa ondan e-maille ayrılmak mı?
Να γαμάει τις μαθήτριες του ή ότι τις χωρίζει με e-mail;?

Ciddi misin? Otuz kat?
Είσαι σοβαρός; 30 όροφοι;

İngiliz misiniz Profesör Ragheeb?
Είστε Άγγλος, καθηγητή Ραχίμπ;?

Q2: üretici misiniz? ODM/ OEM hizmeti veriyor musunuz?
Q2: Είστε κατασκευαστής; Παρέχετε το ODM/την υπηρεσία cOem;?

Bana'' Restoran açmak hayalin miydi?'' diye sormuştun, hatırlıyor musun?
Θυμάσαι που με ρώτησες αν ήταν το όνειρό μου να ανοίξω εστιατόριο;?

Baba olmak ister misin diye de asla sormadım.
Και ποτέ δεν τον είχα ρωτήσει, αν ήθελε να γίνει πατέρας.

Kendin söylemedin mi, o riske girmeyecek kadar zeki biri.
Εσύ ο ίδιος είπες ότι είναι πολύ έξυπνος για να το ρισκάρει.

Ben miyim senin ortağın yoksa Kobanideki teröristler mi?.
Ποιος είναι ο εταίρος σας, εγώ ή οι τρομοκράτες στο Κομπάνι;?

Onun güvenliğinden mi yoksa sadakatinden mi endişe ediyorsun?
Ανησυχείς για την ασφάλειά της ή για την αφοσίωσή της;?

Bebeğim, sen iyi misin? İyi misin? Evet, iyiyim.
Μωρό, είσαι καλά; Είσαι καλά; Ναι, είμαι καλά.

Mücevher almak mücadele misiniz Clash Royale? Artık değil!
Είστε αγωνίζεται να πάρετε πολύτιμους λίθους Clash Royale? Όχι πια!

Basit bir şey mi, Tarzan altın sülün gibi mi?.
Κάτι απλό, ε, Ταρζάν, όπως χρυσό φασιανό;?

Savaşın bittiğini söylememişler mi, Tanrı aşkına?
Δεν του έχει πει κανείς ότι έχει τελειώσει ο πόλεμος; Έλεος!

Şimdi bir saç jölesi verecek misiniz, yoksa kendim mi satın almalıyım?
Θα μου δώσετε ζελέ μαλλιών τώρα; Ή θα αγοράσω δικό μου;?

S1: Üretici misiniz? Ticaret şirketiyle işbirliği yapmak istemiyorum.
Q1: Είστε κατασκευαστής; Δεν θέλω να συνεργαστώ με την εμπορική επιχείρηση.

Şapkanızı alabilir miyim, Bay Wildhorn?
Μπορώ να πάρω το καπέλο σας, κ. Γουάιλντχορν;?

Kendi kendinizi yok edebilir misiniz, Bay Palyaço?
Μπορείς να εξαφανίσεις τον εαυτό σου, κ. Κλόουν;?