Minnet Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Köpek de bana minnet duyacaktır bunun için.
Minnet ve saygı duyuyorum.
Σου χρωστάω ευγνωμοσύνη και σεβασμό.Sana saygı ve minnet duyuyoruz, Üstad.
Daima minnet borçluyum.
Binlerce minnet mektubu!
Teyzem gerçekten minnet duyacak!
Θα το εκτιμήσει πολύ η θεία μου!Sen pek minnet duyan cinslerden değilsin, değil mi?
Hızınıza minnet duyarım.
Θα εκτιμήσω την ταχύτητά σου.Fakat minnet, güvenle aynı şey değildir.
Αλλά η ευγνωμοσύνη δε σημαίνει κι εμπιστοσύνη.Kendilerine minnet ve saygı borçluyuz.
Sadece soru sorarak ne kadar saygı ve minnet kazanabileceğinize siz de şaşıracaksınız.
Sadece soru sorarak ne kadar saygı ve minnet kazanabileceğinize siz de şaşıracaksınız.
Bu yüzden hepimiz Marduka minnet ve ibadet etmeliyiz.
Και για τούτο όλοι εμείς θα πρέπει να ευγνωμονούμε και Kral Hamor tarafından oyuna getirildik ama babam hâlâ ona minnet ediyor.
Προδοθήκαμε από το Βασιλιά Χάμορ, και ο πατέρας ακόμα παραμένει υποτελής σε αυτόν.Tüm Kocaeli halkına minnet borçluyum.
Το οφείλω σε όλους Ona acımaya başlamam yetmezmiş gibi şimdi de bana minnet mi duyuyor?
Λες και δεν τον λυπόμουν αρκετά, τώρα με ευγνωμονεί κιόλας;?Ve eminim buna minnet duyacaksınız.
Και είμαι σίγουρη ότι όλοι σας θα μας ευγνωμονείτε.Şimdi biraz minnet göster ve siktiğimin arabasına bin
Ama minnet ve sadakat,… 10 yıl ile yüzleştiğinizde sığınacağınız ilk şeylerdir.
Αλλά η ευγνωμοσύνη και η πίστη είναι τα πρωτα που την κάνουν οταν αντιμετωπίζεις 10 χρόνια ανάμεσα σε τοίχους και πούτσες.Ama size bu kahramanlık gösteriminin ve sürekli minnet beklentisinin iyileşmeye çalışan insanlara yaptığı şeyi söylemeliyim.
Αλλά είναι σημαντικό να σας πω τι κάνει αυτή η προβολή ηρωισμού και η προσδοκία συνεχούς ευγνωμοσύνης σε ανθρώπους που προσπαθούν να αναρρώσουν.
