MLADEN - Yunan'ya çeviri

• μλάντεν
• mladen
• mλάντεν

Mladen Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

SDS genel başkanı Mladen Bosiç,'' Vatandaşların yararına devlet kurumları oluşturmanın en hızlı yolunu sunuyoruz ve başta SNSD ve SDS olmak üzere BHdeki diğer siyasi unsurların da konuşması gerektiğini düşünüyoruz.'' dedi.
Προσφέρουμε τον ταχύτερο τρόπο για ίδρυση κρατικών θεσμών προς το συμφέρον όλων των πολιτών και πιστεύουμε πως είναι απαραίτητο να μιλήσουν και άλλοι πολιτικοί παράγοντες στη Β-Ε, ειδικά τα SNSD και SDS", ανέφερε ο Μλάντεν Μπόσιτς, αρχηγός του SDS.

SDS genel başkanı Mladen Bosiç,'' Siyasi partileri, referandumları günlük siyasi amaçlar için değil, SCnin geleceğiyle ilgili en önemli sorunları çözmek için demokratik bir yöntem olarak kullanmaya çağırıyoruz.'' dedi.
Καλούμε τα πολιτικά κόμματα να κάνουν χρήση των δημοψηφισμάτων ως δημοκρατικό τρόπο επίλυσης των σημαντικότερων θεμάτων που αφορούν το μέλλον της ΔΣ και όχι για πολιτικούς σκοπούς που αφορούν την καθημερινότητα» είπε ο ηγέτης του ΣΔΚ Μλάντεν Μπόσιτς.

Hırvat( soldan sağa) Mladen Petriç, İvan Klasniç
(Από αριστερά) οι Μλάντεν Πέτριτς, Ιβάν Κλάσνικ και Βεντράν Κορλούκα της

Makedonya Ekonomi Bakanı Fatmir Besimi ve Bosna-Hersek Dış Ticaret ve Ekonomi Bakanı Mladen Zirojeviç, biri ekonomik işbirliği diğeri de turizm sektöründe işbirliği konulu iki ikili anlaşmanın uygulanması hakkında görüştüler.
Ο υπουργός Οικονομίας της πΓΔΜ Φατμίρ Μπεσίμι και ο υπουργός Ξένου Εμπορίου και Οικονομίας της Βοσνίας και Ερζεγοβίνης Μλάντεν Ζιρόγεβιτς συζήτησαν την εφαρμογή δύο διμερών συμφωνιών-- μία για οικονομική συνεργασία και μία για συνεργασία στον τουριστικό τομέα.

ile Bosna-Hersek Dışişleri Bakanı Mladen Ivaniç 22 Kasım Salı günü Washingtondaki Dışişleri Bakanlığında Güçlerin Statüsü Anlaşması
ο Βόσνιος υπουργός Εξωτερικών Μλάντεν Ιβάνιτς υπογράφουν Συμφωνία για το Καθεστώς των Δυνάμεων και τη Συμφωνία Ανοικτών Ουρανών, στο υπουργείο Εξωτερικών

güvenliğe muazzam etki etme potansiyeline sahip son derece hassas bir konu olarak nitelendiren BH Dışişleri Bakanı Mladen Ivaniç, bunun yalnızca diyalog yoluyla ve bütün tarafların yararına olacak şekilde çözümlenebileceğini söyledi.
μελλοντικής θέσης του Κοσσυφοπεδίου ως ιδιαίτερα ευαίσθητο, με ενδεχομένως τεράστιο αντίκτυπο στην περιφερειακή σταθερότητα και ασφάλεια, ο υπουργός Εξωτερικών της Β-Ε Μλάντεν Ιβάνιτς ανέφερε ότι μπορεί να επιλυθεί μόνο μέσω διαλόγου και προς το καλύτερο συμφέρον όλων των πλευρών.

BM savaş suçları mahkemesi ve Hırvat yetkililer, kaçak General Ante Gotovina hakkındaki iddianamede yapılan değişikliğin yanı sıra iki emekli general-- Mladen Markac ve Ivan Cermak-- hakkında daha yeni bir ortak suçlama yayınlandığını doğruladılar.
Το δικαστήριο του ΟΗΕ για εγκλήματα πολέμου και οι κροατικές αρχές επιβεβαίωσαν νέα κοινή δίωξη εναντίον δύο απόστρατων στρατηγών, των Μλάντεν Μάρκατς και Ιβάν Σέρμακ, καθώς και μια τροποποιημένη μήνυση εναντίον του φυγά Στρατηγού Αντε Γκοτόβινα.

İvan Cermak ve Mladen Markac aleyhindeki dava duruşmalarını yürütmesini istediği kayıp'' topçu günlükleri'' hakkında görüşmelerde bulundu.
Γιαντράνκα Κοσόρ στο Ζάγκρεμπ, για να συζητήσουν"ημερολόγια πυροβολικού" που αγνοούνται, τα οποία ζητά το δικαστήριο από την Κροατία για τη δίκη εναντίον των Άντε Γκοτόβινα, Ιβάν Τσέρμακ και Μλάντεν Μάρκατς.

Sırbistan-Karadağın kaleci Dragoslav Jevriçin önünde görev yapan Mladen Krstajiç liderliğindeki granit defansı,
Η γρανιτένια άμυνα της Σερβίας-Μαυροβουνίου, με αρχηγό τον Μλάντεν Κρστάιτς μπροστά από τον τερματοφύλακα Ντράγκοσλαβ Γέβριτς, θα συγκρουστεί με

Ancak Hırvatistan İşçi Sendikası Başkanı Mladen Novosel SETimesa verdiği demeçte,
Ωστόσο, ο πρόεδρος του συνδικάτου εργαζομένων της Κροατίας, ο Μλάντεν Νόβοσελ, δήλωσε στους SETimes

Sırp Demokrat Partisi( SDS) genel başkanı Mladen Bosiç, Türkiyenin Boşnakların
Ο Μλάντεν Μπόσιτς, πρόεδρος του Σερβικού Δημοκρατικού Κόμματος(SDS),

Brckoda gerçekleşen görüşmelere başkanlık eden Sırp Demokrat Partisi( SDS) genel başkanı Mladen Bosiç, yakın tarihte bir atılım gerçekleşmesi konusundaki kötümserliğini dile getirdi.
Ο Μλάντεν Μπόσιτς, ηγέτης του Σερβικού Δημοκρατικού Κόμματος(SDS), ο οποίος προέδρευσε στις συνομιλίες που πραγματοποιήθηκαν στο Μπρτσκο, εξέφρασε την απαισιοδοξία του σχετικά με την επίτευξη λύσης στο άμεσο μέλλον.

BH Dışişleri Bakanı Mladen İvaniç ve çok sayıda turizm uzmanı, Avrupalıları BHyi bir
ο υπουργός Εξωτερικών της Β-Ε Μλάντεν Ιβάνιτς και αρκετοί ειδικοί του τομέα τουρισμού επισκέπτονται αυτό το μήνα το Βερολίνο,

Ekonomik İlişkiler Bakanı Mladen Zirojeviç, Hırvatistan Dışişleri Bakanlığı Avrupa Entegrasyonundan Sorumlu Genel Sekreteri Davor Bozinoviç,
Οικονομικών Σχέσεων της Β-Ε Μλάντεν Ζιρόγιεβιτς, ο υφυπουργός Εξωτερικών της Κροατίας για την Ευρωπαϊκή Ενσωμάτωση Νταβόρ Μποζίνοβιτς, ο Γενικός Γραμματέας

Bosna-Hersek( BH) Dışişleri Bakanı Mladen İvaniç, İngiliz gazeteci Tim Judah
ο υπουργός Εξωτερικών της Βοσνίας και Ερζεγοβίνης(Β-Ε) Μλάντεν Ιβάνιτς, ο Βρετανός δημοσιογράφος Τιμ Τζούντα

Şubat ayı sonunda yapılan Toplumsal Kurul toplantısında, Hırvat İşçi Sendikası Başkanı Mladen Novosel, kamu sektöründe yapılacak işten çıkarmalar,
Στη συνεδρίαση του Κοινωνικού Συμβουλίου στα τέλη Φεβρουαρίου, ο Μλάντεν Νόβοσελ, πρόεδρος της Κροατικής Ένωσης Εργαζομένων,

Kabinenin diğer üyeleri ise şunlar: Dışişleri Bakanı Mladen İvaniç; Güvenlik Bakanı Barışa Çolak;
Άλλα μέλη του υπουργικού συμβουλίου είναι ο Μλάντεν Ιβάνιτς στη θέση του υπουργού Εξωτερικών, ο Μπάρισα Τσόλακ

Demokratik İlerleme Partisinden( PDP) Mladen Ivaniç, BH Partisinden( SBiH)
τον Μπαρίσα Κόλακ της Κροατικής Δημοκρατικής Ένωσης(HDZ), τον Μλάντεν Ιβάνιτς του Κόμματος Δημοκρατικής Προόδου(PDP),

Mladen, işe yaramaz bu.
Μλάντεν, δεν δουλεύει.

Mladen, banka dekontları nerede?
Μλάντεν, που είναι τα σημειώματα;?