MODELIYLE - Yunan'ya çeviri

• μοντέλο
• πρότυπο
• μοντέλου

Modeliyle Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

En çok Yugo modeliyle tanınan Zastava, bu yıl pazar için 16.000 adet Fiat Punto üretti.
Η Zastava, που είναι γνωστή για το μοντέλο της Yugo, παρήγαγε 16. 000 Fiat Puntos για την εγχώρια αγορά φέτος.

Cenevrenin Saatçilik Grand Prixsinde, Piaget 2006 yılında Limelight Party modeliyle Mücevher Kadın Saati Ödülünü kazanmıştır.
Το 2006, στο Grand Prix d'Horlogerie της Γενεύης, η Piaget τιμήθηκε με το«Prix de la Montre Joaillerie Dame» για το μοντέλο της Limelight Party.

Bertone-yapımı 262C( Coupé) otomobilden farklı olarak 262, 242 modeliyle kıyaslandığında benzer tavan hattına sahipti.
Αντίθετα με το 262C(Κουπέ) κατασκευής Bertone, το 262 είχε παρόμοια γραμμή οροφής σε σχέση με το μοντέλο 242.

Polis, silahli bir suçluyu, tamamen kurumsal logolardan oluşmuş bir Los Angeles modeliyle takip eder.
Η αστυνομία κυνηγά ένα ένοπλο κακοποιό σε μια έκδοση του Λος Άντζελες που αποτελείται εξ ολοκλήρου από εταιρικά λογότυπα.

BlackBerry cihazınızın bu modeliyle kullanmak için RIM tarafından onaylanmamış herhangi bir aksesuar kullanmak, BlackBerry cihaz için verilen onay
Η χρήση τυχόν αξεσουάρ που δεν είναι εγκεκριμένα από τη RIM για χρήση με το συγκεκριμένο μοντέλο BlackBerry smartphone ενδέχεται να καταστήσει άκυρη την οποιαδήποτε έγκριση

Çağdaş öğretim yöntem ve tekniklerinin uygulandığı bir eğitim modeliyle mesleki bilgi
Η εφαρμογή ενός μοντέλου εκπαίδευσης που αφορούν τις σύγχρονες μεθόδους

Radikal Parti,'' Sırp hükümetinin JATı stratejik ortaklık modeliyle satma kararı, şirketin mallarını neredeyse hiç karşılığında
Η απόφαση της σερβικής κυβέρνησης να πωληθεί η JAT μέσω προτύπου στρατηγικής συνεργασίας είναι σχέδιο για να δοθεί η περιουσία της εταιρείας σε ξένους ουσιαστικά για τίποτα

gücü olasılık modeliyle sınırlanacağı için güçsüzlük yaratmış olacağı için tanrının gücüne geçicilik atfedilir.
θα μπορούσε να είχε δημιουργήσει κάτι άλλο, ή ακόμη χειρότερα την αδυναμία, εφόσον η δύναμή του περιορίζεται από πρότυπα δυνατότητας.

merkezi yönetim modeliyle artık iflas ve devletin dönüşümü Yunanistanın
με το υδροκέφαλο και συγκεντρωτικό μοντέλο διακυβέρνησης να έχει πλέον χρεοκοπήσει

sadece bu çarpık bireyselleşmiş sağlık modeliyle değil ama doğayı paylaştığımız hayvanlar yoluyla.
τη σχέση μας με το οικοσύστημα, όχι μόνο μέσω αυτού του μοντέλου της στροφής στην προσέγγιση της προσωπικής υγείας, αλλά μέσω των ζώων με τα οποία συνυπάρχουμε.

Şu korkunç moda paçavranız için modellik yapıyordu Stilyolu mu neydi adı.
Είναι μοντέλο, που ποζάρει για αυτόν τον φριχτό, κουρέλι-οίκο σας, την Στάιλγουεις.

Sonbahar ayları yaklaştıkça, gelecek iPhone modelleri hakkında ortaya atılan iddialar da artıyor.
Όσο προχωράει το καλοκαίρι λοιπόν, η φημολοφία για το νέο μοντέλο iPhone εντείνεται.

Mercedes Benz ve destek modelleri için Digimaster 3 program anahtarları.
Digimaster 3 κλειδιά προγράμματος για της Mercedes Benz και υποστήριξης τα πρότυπα.

Ona modellik yaparsan, Dai ünlü bir sanatçı olabilir.
Αν γινόσουν το μοντέλο του, Ο Ντάι θα μπορούσε να γίνει σπουδαίος καλλιτέχνης.

Önceki fiyat modelleri ve trendler doğru tahminleri yapmanıza yardımcı olabilir.
Προηγούμενα πρότυπα τιμών και τάσεις μπορούν να σας βοηθήσουν να κάνετε τις σωστές προβλέψεις.

Ben modellik ve oyunculuk yapıyordum ve bilirsiniz, sektöre girmek istiyordum.
Εγώ ήμουν μοντέλο κι ηθοποιός και ήθελα να μπω στον χώρο.

Sadece birkaç yıl içinde iş modelleri ortadan kalktı ve iflas etti.
Μέσα σε λίγα χρόνια, το επιχειρηματικό μοντέλο της εξαφανίστηκε λήψη σε πτώχευση.

Sadece birkaç yıl içinde iş modelleri ortadan kalktı ve iflas etti.
Μέσα σε λίγα χρόνια, το επιχειρηματικό μοντέλο τους εξαφανίστηκαν και πήραν πτώχευση.

Evet. Bugün gerçek modelleri inceleyeceğiz, değil mi.
Ναι. Θα ζωγραφίσουμε ένα αληθινό μοντέλο σήμερα, έτσι;

Renoir. Renoir için modellik yapan bir kızla tanışmıştım.
Ρενουάρ.'Ηξερα μια κοπέλα που έκανε το μοντέλο για τον Ρενουάρ.