MOLLA - Yunan'ya çeviri

• μουλάς
• μουλά
• μούλα
• μόλα

Molla Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Molla Hasan bugün buraya gelip annenizin boşanması için bazı tavsiyelerde bulunmuş, anneniz de reddetmiş.
Ο Μουλά Χασσάν ήρθε εδώ σήμερα να προσφέρει… διαζύγιο στην μητέρα σας, και αυτή αρνήθηκε.

Sam, çalışma saatlerine göre… Saif Molla ve Hafiz Hüseyin şu an iş yerindeler.
Σαμ, σύμφωνα με το πρόγραμμα, ο Σαΐφ Μόλα και ο Χαφίζ Χουσεΐν είναι στην δουλειά αυτή την στιγμή.

Aliye de söyledim Molla Hasana da tüm köyün haberi var dedikodu eden kadınların bile haberi var.
Ο Αλή ο ίδιος- του είπα… και ο Μουλά Χασσάν και όλη η πόλη… ακόμη και τα κουτσομπολιά ξέρουν.

Bilginin silahlardan çok daha ölümcül olduğu durumlar vardır. Molla Abdul da bu savaşı kazanmamıza yardım edecek çok şey biliyor.
Υπάρχουν φορές που οι πληροφορίες είναι πιο θανατηφόρες από τις σφαίρες, και ο Μουλάς Αμπντούλ είναι ένας τύπος που ξέρει πολλά που μπορούν να μας βοηθήσουν.

Örgütün lideri Molla Ömerin ölmesinin ardından, Afganistan Talibanı, Temmuz 2015te Mansuru yeni liderleri olarak belirlemişti.
Ο Akhtar Mohammad Μανσούρ, εξελέγη ως ο νέος ηγέτης των Ταλιμπάν, τον Ιούλιο του 2015, αφού επιβεβαιώθηκε ο θάνατος του προηγούμενου ηγέτη τους, μουλά Ομάρ.

İstihbaratımız Helmand bölgesindeki Taliban kuvvetleri komutanı Molla Abdulun Musa Qalade saklandığını doğruladı.
Επιβεβαιώθηκε η πληροφορία ότι ο Μουλάς Αμπντούλ, διοικητής των Ταλιμπάν στο προάστιο Χέλμαντ, έχει κρυφτεί στο χωριό Μούσα Καλά.

Molla Ömerin Mayıs ayında da öldüğü iddia edilmiş, Afganistandaki özel bir
Η είδηση του θανάτου του μουλά Ομάρ μεταδόθηκε τον Μάιο από μέσα μαζικής ενημέρωσης,

Dama göre Amerikan güçlerinin iki kez Molla Ömeri yakalama girişimi başarısız oldu.
Οι αμερικανικές δυνάμεις έφτασαν δύο φορές πολύ κοντά στη σύλληψη του μουλά Όμαρ, γράφει η Νταμ.

manevi lideri Molla Ömer Muhammedden devralmıştı.
πνευματικό ηγέτη Μουλά Μοχάμαντ Ομάρ.

Hatice Molla Salihi yukarıda anlattığımız gibi tanıyorsunuz, 2008de vefat eden Mustafa Molla Salihin eşi.
Γνωρίζετε πλέον την κα. Χατιτζέ Μολλά Σαλήχ, όπως σας την περιγράψαμε νωρίτερα, είναι η σύζυγος του Μουσταφά Μολλά Σαλήχ, ο οποίος απεβίωσε το 2008.

Fakat Molla, son yıllarda insanların oruç tutmadığını
Όμως τα τελευταία χρόνια, λέει ο Μόλλα, οι άνθρωποι δεν κρατούν νηστεία,

Ve Molla Mustafa-- elinde kalem ve kağıt olan o-- fotoğrafa baktığınızda hemen solda oturan adam Nadir Shahın kendisine beni vuramayacağına dair iddiaya girdiğini söyledi.
Και ο Μούλα Μούσταφα-- είναι ο άνδρας με το στυλό και το χαρτί-- μου εξήγησε πως ο άνδρας που κάθεται ακριβώς στα αριστερά όπως κοιτάτε τη φωτογραφία, ο Νάντιρ Σα έβαλε στοίχημα μαζί του πως δεν μπορούσε να με πετύχει.

kraldan Afgan hükümetiyle Taleban lideri Molla Ömer arasında barış görüşmelerine yardımcı olmasını istediğini açıkladı.
επαφή με τον βασιλιά της Σαουδικής Αραβίας για να διευκολύνει τις συνομιλίες μεταξύ της Αφγανικής κυβέρνησης και του ηγέτη των Ταλιμπάν, Μούλα Ομάρ.

çocuk felci şiddeti olarak kabul edilmeyen belirli bir saldırganlıktan ayırt edildiği belirtilmelidir( Molla Esparza ve Aroca-Montolío, 2018).
είναι αποφασιστικής σημασίας για τις συμπεριφορές ορίζονται ως παράγοντες κακοποίησης, και διακρίνονται από ένα σημείο επιθετικότητα δεν θεωρείται Φιλιώ-γονικής βίας(Molla-Esparza και Aroca-Montolío, 2018).

Veya o mollanın eşi hakkında.
Ή για την γυναίκα του μουλά.

Şimdi o mollanın yüzüne nasıl bakacağım? Senin oğlunun her şeyi yerinde duruyor!
Πώς θα δω τον μουλά που ο γιός σου μόστραρε το πετσάκι του;!

Sonuçta 37 yıldır mollalar yönetiyor ülkeyi.
Οσων, δηλαδή, τα τελευταία 39 χρόνια κυβερνούσαν τη χώρα.

Beni tutuklayıp, bu Mollayla evlendirdiler.
Με συνέλαβαν και με πάντρεψαν με τον Molah.

Nasıl yaptı bunu? Mollalar yetiştirdi.
Πώς το κάνει; Αναπτύξτε κάδους.

Bakayım Hafiz Hüseyin ve Saif Mollayı bulabilecek miyim.
μπορώ να βρω τον Χαφίζ Χουσεΐν και τον Σαΐφ Μόλα.