MUHTEŞEM - Yunan'ya çeviri

• υπέροχο
• καταπληκτικό
• εκπληκτική
• θαυμάσια
• τέλεια
• πανέμορφο
• εξαιρετική
• μεγάλη
• φανταστικό
• φοβερό
• εντυπωσιακή
• σπουδαία
• ωραίο
• θεαματική
• απίστευτη
• όμορφη
• είναι
• μαγευτική
• απίθανο

Muhteşem Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

fotoğrafçımızın üzerinde muhteşem bir izlenim bıraktı.
έκανε επίσης μεγάλη εντύπωση στο φωτογράφο μας.

Onların karşı konulamaz yükselişi muhteşem bir tutuklama ile 1974 yılında sona erdi.
Η ακαταμάχητη άνοδός τους σταματάει το 1974 με μια θεαματική σύλληψή τους.

Muhteşem bir yemek kaçırdın ama bir şeyler getirdim.
Έχασες ένα ωραίο γεύμα, αλλά σου έφερα κάτι.

Yeni bir iş, muhteşem fırsatlar istiyorum.''.
Θέλω να βρω καινούρια δουλειά. Θέλω μια σπουδαία ευκαιρία».

Bu muhteşem. Şuna bak,
Είναι φοβερό. Κοίτα αυτό,

Bay Simpson, size söylemek istiyorum ki Lisayla muhteşem bir iş yapmışsınız.
Κε Σίμσον, θέλω να σας πω πως έχετε κάνει εξαιρετική δουλειά με τη Λίζα.

Teşekkürler.( Alkış) Chris Anderson: Muhteşem. Lütfen burada kal.
Ευχαριστώ. Χειροκρότημα. Κρίς Άντερσον: Φανταστικό. Μείνετε εκεί πάνω.

Muhteşem görünüyor ama onu nasıl besleyeceğimizi bilmiyorum.
Ωραίο δείχνει, αλλά δεν ξέρω τι θα το ταΐζουμε.

Ancak şans, bana bu muhteşem fırsatı ve ölçülemez deneyimi verdi.
Αλλά η τύχη μου έδωσε αυτή τη θεαματική ευκαιρία και την ανυπολόγιστη εμπειρία.

Eminim Kereviz muhteşem Dodo Bellacourt üzerine işediği için kendini şanslı sayıyordur.
Είμαι σίγουρη πως η Σέλερι θεωρεί τον εαυτό της τυχερό που την κατούρησε η σπουδαία Ντόντο Μπέλακουρτ.

Ancak manzarası muhteşem sadece bunun için bile gitmeye değer.
Και μόνο για την απίστευτη θέα, αξίζει μία βόλτα μέχρι εκεί.

Muhteşem olan piyano devresini insanlara verdiğinizde ortaya neler çıktığı.
Αυτό που είναι φοβερό είναι το τι συμβαίνει όταν δίνεις το κύκλωμα πιάνου στον κόσμο.

Rand Peltzer.'' Muhteşem Bir Dünya İçin Muhteşem Fikirler''.
Rand Peltzer."Φανταστικές ιδέες για ένα φανταστικό κόσμο.".

Bu muhteşem ailenin 3 kedisi,
Αυτή η όμορφη οικογένεια έχει επίσης 4 άλλα σκυλιά,

En muhteşem tavan Bu seçim kolay oldu.
Το πιο ωραίο ταβάνι Αυτό ήταν εύκολο.

Aslında muhteşem haberlerim var. Onun için şöyle başlayayım.
Βασικά έχω σπουδαία νέα, και θέλω ν' αρχίσω μ' αυτά.

Bu haber bizim için burada ne muhteşem ve beklenmedik bir zevkti.''!
Τί απρόσμενη και απίστευτη χαρά! Τα νέα ήταν για μας εδώ!

Burayı görmeni çok isterdim! Muhteşem bir yer!
Μακάρι να μπορούσες να δεις το μέρος αυτό, είναι φοβερό.

Bu güzergâhı eski şehre dolaşmaya değer, ama muhteşem değil.
Αξίζει να περιπλανηθεί αυτή η διαδρομή στην παλιά πόλη, αλλά δεν είναι θεαματική.

parti muhteşem olmuş!
το πάρτυ σου είναι φανταστικό.