MUTFAĞA - Yunan'ya çeviri

• στην κουζίνα
• στην κουζινα
• στο μαγειρείο
• στη κουζίνα
• στις κουζίνες

Mutfağa Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Eğer yazmış olsaydın, mutfağa dönme utancından kurtulurdun.
Θα γλύτωνες τον εαυτό σου… από τη ντροπιαστική επιστροφή στη κουζίνα.

Mutfağa git ve ziyafetten artan tüm yemeklerin köpek evine götürülmesini emret.
Πήγαινε στα μαγειρεία και πες… ότι τα αποφάγια της γιορτής θα τα πάνε στα κυνοτροφεία.

Mutfağa girmeyin.
Όχι στην κουζίνα.

Bu taraftan mutfağa doğru.
Από εδώ, μέσα από τη κουζίνα.

Mutfağa giderken kaybolmak teknede mümkün değil.
Είναι απίθανο να χαθείς στο δρόμο για την κουζίνα.

Orası mutfağa çıkıyor.
Από εκεί είναι η κουζίνα.

Mutfağa gidiyorum, bir şey istiyor musunuz?
Θέλει κανείς κάτι από την κουζίνα;?

Famous, onu mutfağa götür ve temizle.
Φέιμους πάρ'την στην κουζίνα και καθάρισέ την.

Ayrıca bu mutfağa girdiğin zaman, görünüşünün temiz olması gerekiyor.
Επίσης, όταν μπαίνεις σε αυτή την κουζίνα, η εμφάνισή σου πρέπει να είναι περιποιημένη.

Direk mutfağa gel ki Thora sana rastlamasın.
Μπες από την κουζίνα για να μη δεις τη Θόρα.

Bu mutfağa bayılıyorum.
Μ' αρέσει η κουζίνα.

Josette, şunları mutfağa götür de hazırlayalım.
Josette, πάρτε το στην κουζίνα.

Lütfen mutfağa atar mısın?
Πέτα το στην κουζίνα, σε παρακαλώ?

Mutfağa götür onu.
Πήγαινέ το στην κουζίνα.

Asansör mutfağa gider!
Το ασανσέρ τής κουζίνας!

Şunu mutfağa götür, lütfen.
Πάρε αυτό μέσα στη κουζίνα σε παρακαλώ.

Mutfağa barikat kurun, ahıra giden yolu güvene alın.
Φράξτε τις κουζίνες, ασφαλίστε το διάδρομο για τους στάβλους.

Ve mutfağa kaçıyor.
Και τρέχει προς την κουζίνα.

Ben mutfağa gidip birkaç şeyi kontrol edeceğim.
Πάω μέχρι την κουζίνα να δω κάτι.

Mutfağa bir şey getirdim.
Κάτι για την κουζίνα.