MYEONG - Yunan'ya çeviri

• μιονγκ
• μιόνγκ

Myeong Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

demedi,'' Go Jang Nan Myeong'' dedi!
Τζανγκ Ναν Μπιούνγκ(χαλασμένη αρρώστια) άλλα είπε Γκο Τζανγκ Ναν Μιόνγκ.

Yoon Myeong Joo, seninle tanıştığım andan itibaren benim için her zaman bir melek oldun.
Η Γιουν Μιονγκ Τζου ήταν ένας άγγελος από την στιγμή που μπήκε στην ζωή μου.

Yine beni engellersen bu kez hem Teğmen Yoon Myeong Jooyu hem de kızın Yoon Myeong Jooyu kaybedeceksin.
Αν δεν μ' αφήσεις να πάω εκεί ξανά, τότε θα χάσεις την υπολοχαγό Γιουν Μιονγκ Τζου και την κόρη σου Γιουν Μιονγκ Τζου.

Teğmen Yoon Myeong Jooyu ikisini
η κόρη σου, η Γιουν Μιονγκ Τζου… σε απείλησε

Yani tek taraflı aşkını çalan bebek yüzlü Yoo Myeong Joo, öyle mi?
Ώστε, αυτή η ομορφούλα Γιουν Μιονγκ Τζου, που έκλεψε την μονόπλευρη σου αγάπη?

Bu nedenle, ben, Park Se Myeong, Joseonun Konfüçyan alimlerinden biri olarak,
Ρα, εγώ, ο Παρκ Σε Μιονγκ, σαν Κομφουκιανός λόγιος του Τζοσεόν,

Planlar Han Myeongdan çıkıyor. 2 yıldır Su Yang ile birlikte.
Το όνομα του μηχανορράφου είναι Χαν Μιονγκ Χουε.

Cheong Myeong emrinize hazır.
Η Τσεονγκ Μιονγκ στις διαταγές σας.

Yoon Myeong Joo konuşuyor.
Εδώ Γιουν Μιονγκ Τζου.

Cheong Myeong, orada mısın?
Μήπως είναι εδω η Τσεονγκ Μιονγκ;?

Yoon Myeong Joo, dışarı çık.
Γιουν Μιονγκ Τζου, βγες έξω.

Yoon Myeong Joo, dışarı çık.
Γιουν Μιονγκ Τζου, φύγε.

Acaba Yoon Myeong Jooyu tanıyor musunuz?
Μήπως τυχαίνει να γνωρίζεις τη Γιουν Μιονγκ Τζου;?

Myeong Tae balık çorbasını sever misin?
Σου αρέσει τόσο πολύ το ψάρι Μιονγκ Ταε;?

Teğmen Yoon Myeong Joo olduğundan sert geliyor.
Είναι σκληρό επειδή το κάνει η υπολοχαγός Γιουν Μιονγκ Τζου.

Teğmen Yoon Myeong Joodan bahsediyorsunuz, değil mi?
Μιλάς για την Υπολοχαγό Γιουν Μιονγκ Τζου, σωστά;?

Yoon Myeong Joo.
Γιουν Μιονγκ Τζου.".

Ama bu… Kraliçe Myeong Seongun kesesi değil mi?
Αυτό… είναι το πουγκί που άφησε ο Αυτοκράτορας Μιονγκ Σεονγκ;?

Futurada, radyo istasyonunda, Myeong dongdaki şantiyede aynı bağlantı kuruldu.
Στην υπόθεση Μελετών Χ., στο ραδιοφωνικό σταθμό, στο εργοτάξιο και στη Μιεόνγκ-Ντόνγκ, η ίδια σύνδεση υπήρχε.

Ama Myeong Joo gibi genç ve sağlıklı hastalar için ölüm riski azdır.
Όμως στην περίπτωση μιας νέας και υγιούς ασθενή όπως η υπολοχαγός Γιουν, το ποσοστό θανάτου μειώνεται δραστικά.