NEANDERTAL - Yunan'ya çeviri

• νεάντερταλ
• νεάντερνταλ
• neanderthal

Neandertal Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Özür dilerim, söylemeliyim ben Minnesotadanım Neandertalın güneyinde.
Λυπάμαι, αλλά είμαι από τη Μινεσότα. Είναι πιο νότια από το Νεάτερνταλ.

tarih öncesi adamlar, neandertallar hakkında ne der?
τους προϊστορικούς ανθρώπους και τους Νεάντερνταλ;?

tarih öncesi adamlar, neandertallar hakkında ne der?
τους προϊστορικούς ανθρώπους και τους Νεάντερνταλ;?

Avrupada evrimleserek Neandertal oldular.
Στην Ευρώπη εξελίχθηκε σε Νεάντερταλ.

Neandertal teknolojisi çabuk ve kalitesizdi.
Η τεχνολογία των Νεάντερνταλ είναι γρήγορη και βρώμικη.

Neandertal insanıyla, Cro-Magnon insanı arasındaki fark nedir?
Ποια η διαφορά ανάμεσα στον άνθρωπο Νεάντερταλ και στον Κρομανιόν?

Gerçi hala genlerimizde yüzde 3-5 Neandertal DNAsı var.
Ότι στους μη αφρικανικούς πληθυσμούς έχουμε 4% έως 5% περίπου γονίδια του Νεάντερταλ.

İnsanlarla Neandertal arasındaki farklılık genetik kodun% 0.004ü kadar.
Η διαφορά ανάμεσα στους ανθρώπους και τον Νεάντερταλ είναι 0, 004 τοις εκατό του γενετικού κώδικα.

Ilk sorun, 30.000 yillik Neandertal kemiklerinden DNA elde edilmesiydi.
Το πρώτο πρόβλημα ήταν να πάρουν DNA από οστά Νεάντερταλ 30. 000 ετών.

Neandertal beyninin parietal ve temporal lob denen kisimlari biraz daha küçük.
Tα τμήματα του εγκεφάλου του Νεάντερταλ που ονομάζονται βρεγματικός και κροταφικός λοβός μπορεί να ήταν ελαφρώς μικρότερα.

Bazi kisiler Neandertal ve modern insan karisimi canlilarin oldugunu iddia ediyor.
Μερικοί άνθρωποι ισχυρίζονται ότι υπάρχουν ορισμένα υβρίδια από Νεάντερταλ και σύγχρονους ανθρώπους.

Erkeklerin çakmaktaşı ve mızraklarla mamut avladığı Neandertal zamanında doğan erkek bağını tanımlamak güçtür.
Δύσκολα ορίζεται η αντρική φιλία γεννημένη στην εποχή του Νεάντερταλ… που κυνηγούσαν μαστόδοντα με πυρόλιθο και λόγχες.

Eğer adamın bu kadar Neandertal bir hali olmasaymış, Geri kalanı gibi yok olurmuş.
Αν ο άνθρωπος δεν έχει τέτοια το φρύδι Νεάντερταλ, θα έχετε διαλυθεί με το υπόλοιπο του.

Living DNA: İçerik derinliği açısından 23andMe ile denk sayılır, ancak Neandertal mirası göstermiyor.
Living DNA: Εφάμιλη με την 23andMe σε ό, τι αφορά το βάθος του περιεχομένου, αλλά χωρίς να δείχνει προέλευση ή όχι από Νεάντερταλ.

Sen orada neandertal arkadaşlarınla bilgisayar oyunu oynarken beni bütün gece tek başıma bıraktın.''.
Με αφήνεις να κάθομαι εδώ ολομόναχη ενώ παίζεις ηλεκτρονικά με τους Νεάντερταλ φίλους σου".

En son keşfettiğimiz en heyecan veren şeylerden biri Neandertal ve Homo sapienlerin sıkça birbiriyle çiftleştiği.
Μία από τις πιο ενδιαφέρουσες ανακαλύψεις μας είναι πως οι Νεάντερταλ και οι Χόμο σάπιενς συχνά ζευγάρωναν μεταξύ τους..

Sonunda, kendi DNAlari ile kirletmemek için büyük gayret gösterdikten sonra Neandertal DNAsinin ilk parçasini izole ettiler.
Αλλά τελικά, προσέχοντας ιδιαίτερα να μην το μολύνουν με το δικό τους, απομόνωσαν το πρώτο κομμάτι DNA από Νεάντερταλ.

Neandertal kafatasi ise buna karsin daha alçak
Αντίθετα, το κρανίο του Νεάντερταλ είναι χαμηλό και επιμήκες,

Dahası, modern insanlar Avrasyada daha da yayıldıkça, melezlenme yoluyla koruyucu genleri almayan Neandertal popülasyonları ile karşılaşacaklardı.”.
Επιπλέον, καθώς οι σύγχρονοι άνθρωποι επεκτάθηκαν βαθύτερα στην Ευρασία, θα είχαν συναντήσει πληθυσμούς του Νεάντερταλ που δεν έλαβαν κανένα προστατευτικό ανοσοποιητικό γονίδιο μέσω υβριδισμού".

Bugün, 100.000 yil önce ölen genç bir çocugun kalintilari Neandertal akli hakkinda gizemleri çözmekte arastirmacilara yardimci oluyor.
Σήμερα, τα λείψανα ενός νεαρού αγοριού που πέθανε 100. 000 χρόνια πριν βοηθούν τους ερευνητές να διεισδύσουν στα μυστήρια του νου των Νεάντερταλ.