NEHIRDE - Yunan'ya çeviri

• στο ποτάμι
• στον ποταμό
• στο ποταμι

Nehirde Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Çünkü“ damlaların mutluluğu, nehirde ölmektir”.
Η ευτυχία της σταγόνας είναι να πεθάνει στον ποταμό.

Bu nehirde ne işleri var?
Τι δουλειά έχει στο ΠΟΤΑΜΙ;?

Otobüs nehirde sel tarafından süpürüldü( Hindistan).
Λεωφορείο παρασύρεται από πλημμύρα σε ποτάμι(Ινδία).

Nehirde dönen bir buz diski oluştu.
Περιστρεφόμενος δίσκος πάγου εμφανίστηκε σε ποτάμι….

Mavi ve siyah olup nehirde aşağı yüzen şey nedir bilmiyorum.
Δεν ξέρω τι είναι μαύρο και μπλε και επιπλέει κάτω από ένα ποτάμι.

Tırmalıyor, tükürüyor ve nehirde inleyip çığlıklar atarak sürükleniyordu.
Γρατζούναγε κι έφτυνε!- Σύρθηκε από το ποτάμι ουρλιάζοντας.

Az önce nehirde bir ceset buldular.
Μόλις έβγαλαν ένα πτώμα από το ποτάμι.

Eğer yıkanmak isterseniz nehirde uygun bir alan var.
Αν θέλεις να πλυθείς, έχει μια γούβα στην κούρμπα του ποταμού.

Nehirde ölenleri nerede bulacağınızı tahmin edebilirsiniz.
Μπορείς να προβλέψεις πού θα εμφανιστούν οι νεκροί του ποταμού.

Hanemizin spesiyalitesi; nehirde dişlerimizle ısırıp yakaladığımız az çiğnenmiş alabalık.
Η σπεσιαλιτέ μας είναι η μισοφαγωμένη πέστροφα. Την πιάνουμε εμείς από το ποτάμι με τα δόντια μας.

Bu yüzden nehirde çantayı alamadım.
Γι΄αυτό δεν έβγαλα την τσάντα από το ποτάμι.

Nehirde üzerine bir kütük düştü ve onu kolundan sıkıştırdı.
Ένας κορμός έπεσε πάνω του στο ποτάμι και του έπιασε το χέρι.

Bazen denizde ya da nehirde yüzdükten sonra alt ekstremitede döküntü ortaya çıkar.
Μερικές φορές εμφανίζεται εξάνθημα στα κάτω άκρα μετά από κολύμπι στη θάλασσα ή σε ποτάμι.

Düzülüp gebermek için nehirde uzun bir yol katetmişsin.
Ακολουθήσατε το ποτάμι επί μακρόν… μόνο και μόνο για να γαμηθείτε και να πεθάνετε.

Birisi nehirde, diğeri yanıyor.
Το ένα στο ποτάμι, το άλλο φλέγεται.

Bugün, nehirde karşılaştığın o iblis önceleri genç bir delikanlı idi.
Ο δαίμονας του νερού, που αντιμετώπισες σήμερα… κάποτε ήταν ευγενικός.

Dün gece bir kadını nehirde kurtarmaya çalışmadın mı?
Δεν προσπάθησες να σώσεις μια γυναίκα στο ποτάμι χθες βράδυ;?

Kara nehirde Doğa.
Μαύρο ποταμό φύση.

Donmuş nehirde kapana bir köpek kurtarma.
Διάσωση ενός σκύλου που παγιδεύτηκε σε παγωμένο ποτάμι.

Patrick Walkerı nehirde ölü olarak bulduk.
Μόλις βρήκαμε τον Πάτρικ Γουόκερ νεκρό σε ένα ποτάμι.