NELER YAPABILECEKLERINI - Yunan'ya çeviri

• τι μπορούν να κάνουν
• τι μπορεί να κάνει

Neler yapabileceklerini Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Ben bizzat kendim, iman sahibi rahiplik liderlerinin ve üyelerin neler yapabileceklerini gördüm.
Έχω δει αφ' εαυτού μου τι μπορούν να κάνουν πιστοί φέροντες την ιεροσύνη και μέλη.

Molly Walkerın gücünü bu şekilde kullanabiliyorlarsa diğer tüm Evolar ile neler yapabileceklerini bir düşün.
Αν μπορούν να αξιοποιήσουν τις δυνάμεις της Μόλυ Γουώκερ έτσι, φαντάσου τι μπορούν να κάνουν με όλους τους ΕΞΕ που υπάρχουν.

ellerindeki zamanla neler yapabileceklerini düşünmek istemiyorum.
δε θέλω να σκέφτομαι τι μπορούν να κάνουν, όταν έχουν το χρόνο με το μέρος τους.

Bir gün insanları neyin harekete geçirdiğini ve bir kaç bozukluk için neler yapabileceklerini keşfettim.
Και ανακάλυψα τη τι είναι αυτό που κινεί τον κόσμο και τι μπορούσε να κάνει ο καθένας για λίγα κέρματα.

böylece çocuklar sinirlendiklerinde neler yapabileceklerini ve yapamadıklarını anlarlar
τα παιδιά να κατανοούν τι μπορούν και δεν μπορούν να κάνουν

öğrencilerin kim olduklarını ve hayatlarında, kariyerlerinde ve toplumda neler yapabileceklerini keşfetmelerine yardımcı olur.
μεταπτυχιακά μας προγράμματα βοηθούν τους μαθητές να ανακαλύψουν ποιοι είναι και τι μπορούν να επιτύχουν στη ζωή τους, στην καριέρα τους και στην κοινωνία.

sana neler yapabileceklerini hayal et.
να τον τρελάνουν… φαντάσου τι θα κάνουν σε σένα.

Okullar, öğrencilerin çok dar bir başarı spektrumunda neler yapabileceklerini bulmaları için teşvik ediliyorlar.
Αυτό που τα σχολεία ενθαρρύνονται να κάνουν, είναι να βρουν τι μπορούν να επιτύχουν τα παιδιά μέσα σε ένα στενό φάσμα επιτευγμάτων.

2030 yılına kadar 17 hedefe ulaşmak için günlük hayatlarında neler yapabileceklerini anlamalarına yardımcı olmaktır.
καταλάβουν τους Στόχους για την Βιώσιμη Ανάπτυξη, πως αυτοί επηρεάζουν την ζωή μας και τι μπορούν να κάνουν καθημερινά για να βοηθήσουν στην επίτευξη των 17 Στόχων μέχρι το 2030.

1987 yazına kadar neler yapabileceklerini söylediğinde bize doğruyu mu söylüyor olacaklar?
βγει το λογισμικό και μας πουν τι μπορούν να κάνουν μέχρι την άνοιξη του'87, θα είναι αλήθεια;?

Ama ne yapabileceklerini görecekler.
Αλλά θα δουν τι μπορούν να κάνουν.

Çaresiz bir adamın ne yapabileceklerini asla hafife alma.
Ποτέ μην υποτιμάς τι μπορεί να κάνει ένας απελπισμένος άνθρωπος.

Çünkü gençler ne yapabileceklerini gösterdi.
Τα παιδιά έχουν δείξει τι μπορούν να κάνουν.

Geçen sene ne yapabileceklerini gösterdiler.
Από πέρσι έδειχνε τι μπορεί να κάνει.

Benim için ne yapabileceklerini biliyorum.
Ξέρω τι μπορούν να κάνουν για μένα.

Tüm şefler, ne yapabileceklerini konuşmak üzere, toplandılar.
Όλοι οι αρχηγοί συναντήθηκαν για να δουν τι θα μπορούσαν να κάνουν.

aralarında İsaya ne yapabileceklerini tartışmaya başladılar.
συζητούσαν μεταξύ τους τι θα μπορούσαν να κάνουν στον Ιησού.

Senin şu uygar insanlarının hayata sarılmak için ne yapabileceklerini bilmiyorsun.
Δεν ξέρεις τι μπορούν να κάνουν οι άνθρωποι για να ζήσουν.

Onlar benim için ne yapabileceklerini sordular.
Ρωτάνε τι μπορούν να κάνουν για μένα.

Bir adım daha ileri gidiyoruz: Onlara ne yapabileceklerini söylüyoruz.
Μετά πάμε ένα βήμα παραπέρα-- τους λέμε τι μπορούν να κάνουν.