OLAYLARLA - Yunan'ya çeviri

• γεγονότα
• συμβάντα
• επεισόδια
• πράγματα
• εκδηλώσεις
• θέματα
• περιστατικά
• υπόθεση
• συμβάντων

Olaylarla Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Hastanedeki olaylarla ilgili kendisiyle görüşmüştünüz.
Την ανακρίνατε για τα γεγονότα στο νοσοκομείο.

Muhtemelen diğer olaylarla da ilişkili.
Άλλα περιστατικά που ενδεχομένως να σχετίζονται.

Son olaylarla ilgili uyarı.
Ενημέρωση για τα τελευταία events.

İrandaki olaylarla ilgili….
Για τα γεγονότα στο Ιράν….

Bu olaylarla ilgili düşünceleriniz nelerdir?
Ποιες είναι οι σκέψεις σας για τα γεγονότα αυτά;?

Bu olaylarla ilgisi olabilir. Kaybolan mahkûmlarla.
Κάτι έχει να κάνει με αυτό, κάτι με φυλακιζόμενους που εξαφανίζονται.

Olaylarla ilgili olarak 260tan fazla kişi tutuklandı.
Περισσότερα από 260 άτομα συνελήφθησαν σε σχέση με τα επεισόδια.

Yani Fitzwilliam malikânesinde olan olaylarla bir alâkan olmadığını mı söylüyorsun?
Αυτό είναι αλήθεια. Δηλαδή αρνείσαι οποιαδήποτε σχέση με τα συμβάντα στο κτήμα Φίτζγουϊλιαμ;?

Olaylarla ilgili tekrarlayıcı rüyalar.
Επαναλαμβανόμενα δυσάρεστα όνειρα σχετικά με το γεγονός.

Olaylarla ve kehanetle dolu bir fal.
Ένα ωροσκόπιο γεμάτο από γεγονότα και προφητείες.

Senin hayatındaki olaylarla epey ilgili gibi göründü.
Φαίνεται αρκετά ανήσυχος για τα γεγονότα στην ζωή σου.

Profesör Borojeviçin olaylarla ilgisi olduğuna inanmıyorum.
Δεν πιστεύω ότι ο Καθηγητής Μπορόγεβιτς εμπλέκεται.

Bu insanların tüm bu olaylarla ne ilgisi var?
Τι σχέση έχουν όλοι αυτοί με την υπόθεση;?

Müvekkilimin bu olaylarla alâkası olduğuna dair hiçbir kanıtınız yok.
Δεν έχετε καμιά απόδειξη ότι ο πελάτης μου είχε κάποια σχέση μ' αυτά τα γεγονότα.

İtiraz ediyorum. 2 Ağustostaki olaylarla alâkası nedir?
Ένσταση. Τι έχει να κάνει αυτό με τα γεγονότα της 2 Αυγούστου;?

T Amca, bunun geçen ki olaylarla ilgisi.
Θείε T, δεν πιστεύω νάχει σχέση αυτό με το συμβάν στο.

Robert, bu tür olaylarla her zaman karşılaşıyoruz.
Ρόμπερτ, αντιμετωπίζουμε αυτού του είδους τα φαινόμενα όλη την ώρα.

Özellikle de o geceden sonra yaşanan olaylarla ilgili konuşamam.
Ειδικά, όσον αφορά τα γεγονότα που έλαβαν χώρα μετά από εκείνη τη νύχτα.

Hayatımızda birçok pozitif ve negatif olaylarla karşılaşıyoruz.
Αντιμετωπίζουμε και αρνητικές και θετικές καταστάσεις στη ζωή μας.

Ekonomik krizler ya da başka olaylarla.
Συνέπεια της οικονομικής κρίσης ή κάτι άλλο;