OLDUĞUMUZ - Yunan'ya çeviri

• είμαστε
• έχουμε
• γίναμε
• είμασταν
• αυτό που
• ειμαστε
• είναι
• ήμασταν
• ήταν
• είχαμε
• έχει
• έγινε

Olduğumuz Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Ortaklığımız tüm konularda aynı görüşte olduğumuz anlamına gelmiyor.
Αυτό όμως δεν σημαίνει ότι σε όλα τα θέματα έχουμε την ίδια γνώμη.

Çocukken öğrenmiş olduğumuz bütün bu fikirleri almalı ve onları gerçekten kullanmalıyız.
Χρειάζεται να πάρουμε όλες αυτές τις ιδέες που μάθαμε όταν ήμασταν παιδιά και να τις χρησιμοποιήσουμε.

Birlikte olduğumuz son senemiz evliliğimizin en güzel yılıydı.
Ο τελευταίος χρόνος που περάσαμε μαζί ήταν ο πιο ευτυχισμένος του γάμου μας.

Şunu kabul etmelisin ki sahip olduğumuz en sağlam silah, senin makineli.
Πρέπει να αποδεχτούμε ότι το μοναδικό όπλο της προκοπής είναι τα αυτόματά σας.

Daha fazla tedavi yapıp daha fazla önlem almak zorunda olduğumuz anlamına geliyor.
Σημαίνει ότι πρέπει να έχουμε περισσότερη πρόληψη, για όσο περισσότερη θεραπεία έχουμε.

Javierle sahip olduğumuz şey fiziksel bir şeyin ötesindeydi.
Αυτό που ο Χαβιέρ και εγώ είχαμε ήταν πέρα από το σωματικό.

Fakir olduğumuz için özel bir Yahudi okulu yerine devlet okuluna gitmek zorundaydım.
Επειδή ήμασταν φτωχοί, πήγαινα σε δημόσιο σχολείο αντί σε ιδιωτικό εβραϊκό σχολείο.

Böylece odaklanmak zorunda olduğumuz üç ana alan belirledik.
Έτσι είχαμε τρεις κύριους τομείς που έπρεπε να επικεντρωθούμε.

Bu, sahip olduğumuz sayısız erdemden sadece biri.
Και αυτή είναι μια μόνο από τις άπειρες αρετές του έχει.

Hepimiz, bu güne kadar yapmış olduğumuz yanlışlıklardan vazgeçmeliyiz.
Όλοι πρέπει να παραδεχτούμε τα λάθη που έχουμε κάνει αυτό το διάστημα.

Nerede olduğumuz önemli değil, Hank,
Δεν έχει σημασία το πού,

Kocamla benim pişman olduğumuz tek konu bu. Yapamadık.
Ήταν η μόνη λύπη μας, με τον άντρα μου, που δεν μπορέσαμε.

Sevgili olduğumuz zaman birbirimizi deli gibi arzulardık ama mutluluğu hiç bulamadık.
Όταν ήμασταν εραστές, λατρεύαμε ο ένας τον άλλο σαν τρελοί αλλά… δεν μπορέσαμε να ευτυχίσουμε.

Bunların içinde yapmış olduğumuz anlaşmalarda mevcut.
Υπάρχουν αυτά που είχαμε στη συμφωνία.

Bu yörüngesinde olduğumuz gezegen, ve bu da Magrathea!
Αυτός είναι ο πλανήτης γύρω από τον οποίο κινούμαστε και αυτός είναι ο Μαγκραθέα!

Olarak ispatlamış olduğumuz için.
Όπως έχουμε αποδείξει.

Nerede olduğumuz, kim olduğumuz, nasıl hayatlar yaşadığımız önemli değil.
Δεν έχει σημασία ποιοι είμαστε, πως ζούμε, που ζούμε.

Sahip olduğumuz şeyse çok daha güzel, çok daha özeldi.
Αυτό που είχαμε, ήταν πολύ πιο όμορφο. Πιο ξεχωριστό.

Kevinin babasından. Peruda olduğumuz zaman vermişti.
Ο πατέρας του Κέβιν Μου το έδωσε όταν ήμασταν στο Περού.

Birbirimize kulak asan iki kişi olduğumuz için mutluyduk sanırım.
Νόμιζα πως ήμασταν χαρούμενοι που είχαμε κάποιον να μας ακούει.