OLDUĞUNU YA DA - Yunan'ya çeviri

• είναι ή
• έχει ή
• είσαι ή
• ήταν ή

Olduğunu ya da Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Ne kadar önemli olduğunu ya da hangi dine inandığını söylemez.
Δεν λέει πόσο μεγάλοι είστε ή σε ποια θρησκεία εσείς πιστεύετε.

Çoğu zaman nerede olduğunu ya da ne yaptığını bilmiyordum.
Και τις περισσότερες φορές, δεν ήξερα ποτέ που ήσουν ή τι έκανες.

Kim olduğunu ya da nasıl hissettiğini saklamıyordun.
Δεν έκρυβες το ποιος ήσουν ή το πως ένιωθες.

Los Angelesa geliyor olduğunu ya da zaten gelmiş olduğunu sanıyoruz.
Κατευθύνεται στο ΛΑ ή είναι ήδη εδώ. Το μόνο στοιχείο είναι η Μάγιερς.

Livewire sokaklarda dolaşıyor ve nerede olduğunu ya da ne zaman saldıracağını bilmiyorum.
Η Λάιβγουάιαρ παραθερίζει εκεί έξω δεν ξέρω που είναι, ή που θα χτυπήσει.

Megan, beni dinle aramızda ne olduğunu ya da onu nasıl isimlendireceğimizi bilmiyorum.
Μέγκαν, άκου, Δεν ξέρω τι έχουμε ή πως να το πω.

Aranızda bir şeyler olduğunu ya da geçmişte olduğunu kabul edersen seni yargılamayız.
Δε βλάπτει να παραδεχτείς πως συμβαίνει ή συνέβαινε κάτι μεταξύ σας.

Kim olduğunu ya da ne istediğini bilmiyorum, ama onu şimdi kurtaramazsın.
Δεν ξέρω ποιος είσαι, ούτε τι θέλεις, αλλά δεν μπορείς να τον σώσεις τώρα.

Neyin nerede olduğunu ya da… nasıl çalıştığını bilmiyorum.
Δεν ξέρω πού είναι ούτε πώς δουλεύουν τα μηχανήματα.

Ne kadar zamanımız olduğunu ya da planlarının ne olduğunu bilmiyorum.
Δεν ξέρω πόσο καιρό έχουμε ακόμα ή τι σκοπεύουν να κάνουν.

Kim olduğunu ya da nerede olduğunu bilmiyoruz.
Δεν ξέρουμε ποιος είναι, ούτε πού βρίσκεται.

Nerede olduğunu ya da nasıl bulacağımızı bilmiyorum.
Δεν ξέρω πού είναι ούτε πώς θα τον βρούμε.

Adamın kim olduğunu ya da neden öldürdüğünü söyledi mi?
Σου είπε ποιος ήταν αυτός ή για τον λόγο που τον σκότωσε?

Onun kim olduğunu ya da adımı nereden bildiğini bilmiyorum.
Δεν ξέρω ποιός ήταν ή πως ήξερε το όνομά μου--.

Bu oldu ama kimse kim için, neyin sebep olduğunu ya da ne için olduğunu bilmiyordu.
Συμβαίνει, αλλά κανείς δεν ξέρει ποιος ή πως ή γιατί.

Ne kadar önemli olduğunu ya da.
Όσο σημαντικό και εάν είναι να.

Hayır, ne olduğunu ya da nereden geldiğini bilmiyorum.
Δεν ξέρω τι είναι, ούτε από τι προέρχεται.

Senin kim olduğunu ya da kimin gönderdiğini bilmiyoruz.
Δεν ξέρουμε ποιος είσαι, ούτε ποιος σ' έστειλε.

Ya deli olduğunu ya da BKOnun avcısı olduğuna karar verdik.
Άρα υποθέσαμε ότι είτε ήσουν τρελός ή κυνηγούσες για τον ΟΒΣ.

Nerede olduğunu ya da ne yaptığını bilmiyorum ama güven bana.
Δεν ξέρω που είναι, ούτε τι κάνει, αλλά πίστεψέ με.