OLDUĞUNUZ - Yunan'ya çeviri

• είστε
• έχετε
• γίνεται
• υπάρχει
• πόσο
• είσαι
• είναι
• ήσασταν
• έχεις
• έχει
• έγινες

Olduğunuz Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Çünkü yaşamak zorunda olduğunuz yegane yer orası./ Jim Rohn.
Είναι το μοναδικό μέρος όπου πρέπει να ζεις.»- Jim Rohn.

Kim olduğunuz umurunda olmaz.
Δεν τη νοιάζει ποιος είσαι.

Genelde bu değişiklikler basit düzeydedir ve kanser olduğunuz anlamına gelmez.
Συνήθως αυτές οι αλλοιώσεις είναι ελαφρού βαθμού και δεν σημαίνουν ότι έχετε καρκίνο στον τράχηλο.

Hangi plajda olduğunuz hiç fark etmez.
Δεν έχει σημασία σε ποια παραλία βρίσκεσαι.

Bana iyi huylu olduğunuz söylendi, Bay Freddie Mays.
Κουσα ότι έχεις καλούς τρόπους, κύριε Φρέντυ Μέυς.

Şimdi, FeTorun barda olduğunuz sırada dişilerizi takmadığını biliyordum.
Τώρα, ήξερα ότι ο Φετόρ δε θα ενοχλούσε τα θηλυκά σας όσο ήσασταν στο μπαρ.

Kendinizi olduğunuz gibi sevmeyi öğrenin.
Μάθε να αγαπάς τον εαυτό σου όπως είναι.

Başarılı olduğunuz takdirde, sahte dostlar ve gerçek düşmanlar kazanabilirsiniz.
Αν είσαι επιτυχημένος, θα κερδίσεις κάποιους ψεύτικους φίλους και κάποιους αληθινούς εχθρούς.

Oyuncu olduğunuz için hiç pişmanlık duydunuz mu?
Έχεις μετανιώσει ποτέ που έγινες ηθοποιός;?

Kaç yaşınızda olduğunuz değil, kendinizi nasıl hissettiğiniz önemlidir.
Δεν έχει σημασία πόσων χρονών είσαι αλλά πως αισθάνεσαι.

Amerikadaki en büyük yıldızlardan biri olduğunuz zamanlardan daha mı iyi?
Καλύτερα κι από τότε που ήσασταν ο μεγαλύτερος σταρ της Αμερικής;?

Kullanmış olduğunuz antivirüs programınızla çakışma sağlamadan çalışır.
Θα σου πρότεινα να απενεργοποιείς και το antivirus πρόγραμμα που έχεις.

Yaşamak zorunda olduğunuz tek yer orasıdır.- Jim Rohn.
Είναι το μοναδικό μέρος μέσα στο οποίο θα χρειαστεί να ζήσεις.- Jim Rohn.

Bunun, gay olduğunuz anlamına geldiğini söylemem bildirildi.
Μου έχει υποδειχθεί να επισημάνω ότι αυτό σημαίνω πως είσαι γκέι.

Kaç defa olduğunuz hiç önemli değil.
Δεν έχει σημασία πόσες φορές.

Hayır, Burmada olduğunuz zamanlar hakkında bilgi almak istiyorum.
Όχι, θέλω να μάθω για τότε που ήσασταν στην Μπούρμα.

Ebeveyn olduğunuz için pişmanlık duyabilirsiniz.
Μπορεί να μετάνιωσες που έγινες γονιός.

Şahsıma yapmış olduğunuz herşey için teşekkürler.
Σε ευχαριστώ για όλα όσα έχεις κάνεις από μέρους μου.

Sorumlu olduğunuz tek şey budur.
Αυτή είναι η μόνη σου ευθύνη.

Kim olduğunuz ya da bunu neden yaptığınızı bilmiyorum.
Δεν ξέρω ποια είσαι ή γιατί το κάνεις αυτό.