OLDUKÇA MANTIKLI - Yunan'ya çeviri

• είναι λογικό
• πολύ λογικό
• αρκετά λογικό

Oldukça mantıklı Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Sizi temin ederim ki teori oldukça mantıklı.
Σας διαβεβαιώ πως η θεωρία είναι βάσιμη.

Ve bu oldukça mantıklı.
Και αυτό θα είναι αρκετά λογική.

Bu oldukça mantıklı ve bu nedenle daha ciddi komplikasyonlara neden olmamak için gelişimlerini kontrol etmek önemlidir.
Αυτό είναι λογικό και επομένως είναι σημαντικό να ελέγχεται η εξέλιξή τους έτσι ώστε να μην προκαλούνται πιο σοβαρές επιπλοκές.

Kahraman imajı ve oldukça mantıklı bir arcade platformers ve atıcılar ile bu bulmaca.
Αυτό το παζλ με την εικόνα του ήρωα, και πολύ λογικό arcade platformers και σκοπευτές.

bunu yapmamız en azından ekonomik olarak oldukça mantıklı.
υπάρχει ηθική επιταγή να το κάνουμε, είναι λογικό από οικονομική άποψη.

Bu çiçeğin adı oldukça mantıklı olan“ tütün” olarak tercüme edilir, çünkü tütün gibi petunya( petunya), Solanaceae ailesinin bir üyesidir.
Το όνομα αυτού του λουλουριού μεταφράζεται ως«καπνός», το οποίο είναι αρκετά λογικό, επειδή η πετούνια(πετούνια), όπως ο καπνός, είναι μέλος της οικογένειας Solanaceae.

Duyacaksınız O başka bir şey olsaydı o kadar büyür ve bir hata olmak ile yaşamak zorunda olacağını nasıl şimdi yeniden gözden geçirilmesi için, aslında oldukça mantıklı geliyor.
Ακούγεται πραγματικά αρκετά λογικό, αν ήταν κάτι άλλο, για επανεξέταση τώρα πώς θα ήταν να μεγαλώσει και πρέπει να ζουν με το να είναι ένα λάθος.

Bu oldukça mantıklı bir hikaye gibi o kadar mantıklı ki polisi arayıp,
Αυτή ακούγεται πολύ λογική ιστορία. Τόσο λογική που δεν καταλαβαίνω

Bunu düşünerek, gelecek birçok oldukça mantıklı ve dramatik buluşu reddettim,
Καθώς το σκεφτόμουν, απέρριψα πολλά πολύ αληθοφανή και συγκλονιστικά επιτεύγματα που θα έρθουν,

Mektuplar oldukça mantıklı, ki bu da Türkiyedeki diğer birçok havalimanı hakkında söylenemez.
Τα γράμματα είναι αρκετά λογικά, κάτι που δεν μπορεί να λεχθεί για πολλά άλλα αεροδρόμια στην Τουρκία.

Ve burada oldukça mantıklı bir soru var: Böyle hassas bir problemle nasıl başa çıkılacağı ve can sıkıcı kızarıklıkların nasıl unutacağının unutulup giderileceği.
Και εδώ υπάρχει μια αρκετά λογική ερώτηση: πώς να αντιμετωπίσουμε ένα τόσο λεπτό πρόβλημα και να ξεχάσουμε για πάντα το ενοχλητικό εξάνθημα;

Bu nedenle, Odnoklassnikiye kaydolduktan sonra oldukça mantıklı bir soru ortaya çıkıyor: diğer kullanıcıları nasıl arkadaş olarak ekleyebilirsin?
Επομένως, αφού έχετε εγγραφεί στο Odnoklassniki, δημιουργείται ένα αρκετά λογικό ερώτημα: πώς μπορείτε να προσθέσετε άλλους χρήστες ως φίλους;?

bilim çevresindekilere oldukça mantıklı bir açıdan yaklaşır,
η επιστήμη είναι μια πολύ λογική προσέγγιση του περιβάλλοντός της,

Bize göre, kimyasal sensör bulundurmak için homeostazi kontrol birimi oldukça mantıklı bir yer.
Για μας, το αναμενόμενο είναι ότι το κέντρο ελέγχου της ομοιόστασης είναι το λογικό μέρος για να επιστρατεύσει χημικούς αισθητήρες.

Modern devletlerin muazzam gelişimine- nihai evresinde Devleti oldukça mantıklı bir şekilde bir saçmalığa indirgeyen bir gelişmeye- karşın,
Λαμβάνοντας υπόψη την τεράστια ανάπτυξη των σύγχρονων κρατών- μια ανάπτυξη που στην τελική της φάση μειώνει πολύ λογικά το Κράτος σε έναν παραλογισμό- καθίσταται σαφές

Oldukça mantıklı bir teori ama bazı şeyleri açıklamadan bırakıyor,
Αυτή η θεωρία φαίνεται αρκετά λογική, αλλά αφήνει πολλά πράγματα ανεξήγητα,

Oldukça mantıklıyım.
Είμαι πολύ λογικός.

Birkaç yıl önce bu engeller oldukça mantıklıydı fakat şimdi işler değişti.
Λοιπόν, αυτές οι ενστάσεις ήταν απόλυτα λογικές πριν λίγα χρόνια, αλλά τα πράγματα έχουν αλλάξει.

Tepkin oldukça mantıklıydı.
Η αντίδρασή σoυ ήταν λoγική.

Oldukça mantıklıydı. Sık olur mu?
Πολύ βολικό, συμβαίνει συχνά;?