Olmadı Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Hem de bir tanesi ısırdığı halde sana hiçbir şey olmadı.
Öpmeye çalıştı. Ama bir şey olmadı çünkü onu ittim.
Προσπάθησε να με φιλήσει, αλλά δεν έγινε τίποτα γιατί τον απώθησα.Annesi kesinlikle ölmedi, bu olmadı.
Üzgünüm, kendimi daha önce tanıştırma fırsatım olmadı. Laboratuvarına daldığım için de üzgünüm.
Συγγνώμη, δεν είχα την ευκαιρία να συστηθώ πριν… εισβάλω στο εργαστήριό σου.Okul içinde olmadı, bizim hatamız değil!
Yaptım hepsini olmadı??
Τα έκανα όλα; Όχι.Şimdiye kadar uçak yapabilen olmadı.
Κανείς δεν φτιάχνει αεροπλάνο στον κόσμο.Dersimde bir isyan olmadı.
Στο Ντέρσιμ δεν υπήρξε εξέγερση.Hiç bir zaman bir kızı olmadı.
Δεν απέκτησε κόρη ποτέ.Hepimiz onu geçen sefer gördük, ve bir şey olmadı.
Όλες μας τον είδαμε την προηγούμενη φορά και δεν έγινε τίποτα.Büyük ihtimalle bana inanmayacaksın ama hiçbir şey olmadı.
Και ξέρω ότι μάλλον δεν με πιστεύεις, αλλά τίποτα δε συνέβη.Dün akşam seninle konuşma fırsatım olmadı üzgünüm.
Δυστυχώς δεν είχα την ευκαιρία να σου μιλήσω χθες το βράδυ.Büyükbabanın cenazesi olmadı mı?
Ο παππούς σου δεν είχε μια κηδεία;?Bu buluşma tesadüfen olmadı, değil mi Gandalf?
Δεν είναι τυχαία αυτή η συνάντηση, έτσι, Γκάνταλφ;?Eğer doğruysa, olmadı.'' dedim.
Είπα,"Όχι, αν είναι αλήθεια.".Kapıya seslice iki kez vurdum, ama kapıyı açan olmadı.
Είχα χτυπήσει δυνατά δύο φορές, αλλά κανείς δεν απάντησε έτσι.On yıl gazete de çalıştım Ve bunun benzer bir hikâye hiç olmadı.
Δούλευα στην εφημερίδα δέκα χρόνια… και δεν υπήρξε ποτέ τέτοια ιστορία.'.Yok, hiç öyle bir hayalim olmadı.
Οχι, δεν είχα τέτοια όνειρα ποτέ.Partiden sonra seninle vedalaşma fırsatım olmadı. Çok çabuk çıktın.
Δεν είχα την ευκαιρία να σε χαιρετήσω στο πάρτι, έφυγες πολύ γρήγορα.Yukarıdakilere bir e-mail gönderdim ama hiçbir şey olmadı.
Έστειλα ένα μήνυμα πιο ψηλά στην ιεραρχία αλλά δεν συνέβη τίποτα.
